Excerpt
Siekdamas įtvirtinti rusų kalbos mo- kymą pradinėse mokyklose, Tauragės parapinės moky- klos mokytojas ir rusų raidžių įvedimo į lietuviškus raštus šalininkas Jonas Krečinskis parengė rusų kalbos vadovėlį. Jis išvertė Vasilijaus Zolotovo 1861 metų rusų …
Excerpt
174 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ Pirmosios spausdintinės Didžiosios Lietuvos gramatikos kartotinė laida (1829). MAB 668 Grammatica brevis linguae Lituanicae seu Samogiticae / a quodam pio Societa- tis Jesu sacerdote conscripta et typis mandata …
Excerpt
kt.). Gretindamas lietuvių ir lotynų kalbas, S. Daukantas sudarė naujovišką tiems laikams lotynų kalbos vadovėlį, išvengęs lenkų kalbos tarpininkavimo. Lenkų kalbos gramatiką Grammatyka polska dla Litwinow [...]°", skirtą lietuviams, besimokan- tiems …
Excerpt
176 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ 5”. S. Stanevičius jį žydų tautos istorija buvo populiarus vadovėlis to meto Europos mokyklose išvertė iš lotynų kalbos ir išspausdino lietuviškai pavadinimu Historyia szwenta [...], knygos pa- baigoje pridėjo …
Excerpt
Knygų tematika rengtą žymiausio XIX a. vidurio vokiečių kalbininko Augusto Schleicherio, kaip Mokslų akade- mijos leidinį ketino paskelbti savo paties parengtą lietuvių kalbos gramatiką rusų kalba „Учебная граматика литовского языка = Lietuviška …
Excerpt
178 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ KNYGŲ SKAIČIUS 1864 > T al a METAI = 9 PAV. Tautosakos tematikos leidiniai Didžiojoje Lietuvoje 1795-1864 metais fesoriaus L. Rėzos 1825 m. išleistame liaudies dainų rinkinyje““ buvo išspausdintos 85 dainos. S. …
Excerpt
Knygų tematika ai GE 1553 Аз + DAYNAS ОЖ | | № ZEMAYCZIU fe SURYNKTAS YR YSZDUTAS | DAYNAS, | PAR 2 SYMONA STANEWICZE Tada 2 a : № ¥ Mokslynynka Lyteraturas yr Gražiuju sage egy As padaynusiu daynu daynele у ry asz daynu bernuželys 5 asz adarisiu daynu …
Excerpt
180 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ Blancs, Dass: k ии a | žemaytyszkas gaya as S , | Žiamaiti prydiėtynas и : pagal A as į Zodiū Dajninika Daynė Zemaycziu surynkii yr ysedidtu par Symona Stanėwicze | é k Mékslynynka Lyteratūras yr Gražiūju …
Excerpt
Knygų tematika 181 ginaliais liaudies dainų, raudų fragmentais, priežodžiais ir patarlėmis, aprašė senovės lietuvių mitologiją ir papročius. Šioje knygoje buvo pakartotinai išspausdinta lietuvių literatūros apžval- ga, pirmą kartą 1837 m. paskelbta L. A. …
Excerpt
182 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ KNYGŲ SKAIČIUS rey 1864 — 00 | n m o T Teal val ш © a nn o o 1861 1863 10PAV. Grožinės literatūros tematikos leidiniai Didžiojoje Lietuvoje 1795-1864 metais (A. Strazdo Giesmies swietiszkas ir szwintas [...] …
Excerpt
NTT TVM, SZESZES : РАЗ AKA 8 į у ЗУМОМА STANEWICZES ZEMAYCZE 4 YR ANTRASSZESZES KRYZZA DONALAYCZIA LITUWYNYNKA PRUSA. | 27. WYLNIUJE. SPAUSTUWOJ’ B. NEUMANA. Pi Metuse 1829. Pirmoji lietuvių originalios grožinės literatūros Originalios lietuvių poezijos …
Excerpt
184 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ PASAKOS PRITIBIMAJ Wassaae3s IR езазжаз. PAR - КОМО K. OLECHNOWICZIU Plebonu Mierkinies (Merecza) Sudierinimays lietuwiszkay perms Drukarnioi iszspaustos Pinigays А. Dworca. wii = а ИЖС Kajetono Aleknavičiaus …
Excerpt
Knygų tematika 185 Panegirinės literatūros lietuviškas spaudinys (1858). LNB (Ištraukos iš naujųjų lenkų poetų [...]Y“. L. A. Jucevičius buvo vienas iš nedaugelio pirmųjų pa- saulietinio turinio poezijos vertėjų į lietuvių kalbą. Jo knygelę sudarė A. …
Excerpt
186 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ J O у А 5 = 3 KROMINIKAS WEDRAWOIS | м. LIETUWISZKU LIEŽUWIU ||| brea ie ISZGULDITAS 27 KASZTU YR STORONY PAR JOZAPA RUPEYKA KANAUNIKA РЬОСКА у KLiBONA SZADUWOS , asx: KLINIKA 5, ONOS, i į“ ž beaks WILNIUIE) Pri …
Excerpt
Knygų tematika Gee aide Pe a PHEEDRO“ ee IS2GUULDE ISZ LOTINISZKOS KALBOS — 1 АЗ AHO, LE M о ŽAMANTISZKA | Belg AU маром BGT ei kia _ oi ee ules о - _ apskėlbę : Raaweras uae Petropil e. RE | Isspaustas pas E. Pratza. | Н 1 846. Mien iene Bo maa ee Tas). …
Excerpt
188 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ Pasakas Phedro [...] (1846)"' buvo pirmasis Didžiojoje Lietuvoje parengtas spaudai pasakėčių vertimų rinkinys, kurį sudarė proza išverstos 95 pasakėčios. Prie lietuvių literatūrinės minties ugdymo prisidėjo šioje …
Excerpt
Knygų tematika = Я Е KNYGŲ SKAIČIUS o 1859 — 1860 — 1861 я 1862 — 1864 — 1795 + 1846 || МЕТА! 11 PAV. Moralės, kovos su girtavimu tematikos leidiniai Didžiojoje Lietuvoje 1795-1864 metais formulavo svarbiausius moksline pasaulėžiūra ir šviečiamąja …
Excerpt
190 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ ie” "KNIGELE | apej 4 С Pamokimas, kajp rejk girtibe pamesti ir nuog arielkos gierimo, arba kitu stipru atsipratinti. Ziamajeziu kalboj diel anu duszes ir kuna gie- od ribes ‘ea 4 ee t ous bee Nara ia vo 4 A а `` …
Excerpt
Коти [...J’” buvo išspausdinta 1861 m. Kaip nurodė pats autorius, tai buvo pasaka, kuren esu skajtys len- kyszkaj paraszita, asz sawotyszkay partajsiau pri musu rejkulu pritajkynys““. Knygelėje vartojamos išraiškos priemonės priartina ją prie didaktinių …
Excerpt
192 20 KNYGŲ SKAIČIUS KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ Religinės knygos —— Pasaulietinės knygos p=0,556, N=70, p=0,000 | N 1828 — 1829 —| 1830 — 1831 — 1832 — 1833 — 1834 — 183557] 1836 — 1837 —| 1838 1839 + 1840 — 1841 — 1842 —| 1843 —| 1844 —| 1845 …
Excerpt
Knygų tematika 193 KNYGŲ SKAIČIUS 1796 | 1803 — 1806 | 1818 — 1819 4 1821 — 1823 4 1825 — 1828 — 1830 4 1832 — 1835 — 1845 — 1846 7) 1847 | 1848 —| 1850 4 1852 — T wo a г 13 РАМ. Katekizmų leidyba Didžiojoje Lietuvoje 1795-1864 metais Dažniausiai buvo …
Excerpt
KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ I sai AKTAS ai IR POTERE J. Kurius kas diena turime kalbie- ti o tabiausej alejnant ing pro- tą, kiekwiename smerczio prie- EC. puole, prijemant Szwelus Sakra- Be mentus ir dienomis S=zwe¢lomis. —> =se —= WILNIUJE, …
Excerpt
Knygų tematika žiška mano, kad tai gali būti K. Klimavičiaus perdirbinys. Tačiau šis ir minėto K. Klimavičiaus katekizmas panašūs tik savo antraštėmis, o jų turinys skiriasi. Gali būti, kad tai yra Vilniaus vys- kupijos valdytojo A. B. Klongevičiaus …
Excerpt
196 KNYGŲ AUTORIAI IR REPERTUARO PLĖTOTĖ a L KRYKSZCZIONYSZKAS KATALYKYSZKAS | KAKECELZIKAS ARBA TYKRAS DAWADAS ATES _ Wiera Tykieima, Diewa Mejle, Szwetus Sa- | kramętus, угаре} Krykszezionyszka apsyeima p PRITO ` Prastas pamokslas par Klausimus yr …
Excerpt
Lietuviškų knygų cenzūra dišauskienė““, 1832-1851 m. Vakarų gubernijose ėjo 26 tęstiniai leidiniai lenkų kalba, tačiau net 20-ies jų leidybinių projektų įgyvendinti nepavyko (iš dalies ir dėl cenzūros kliūčių). Laikotarpiu tarp sukilimų periodinių …
Excerpt
98 KNYGŲ LEIDYBA IR GAMYBA patarėjo, teisės ekstraordinarinio profesoriaus Jono Vaškevičiaus“", nuo 1841 iki 1864 m. cenzo- riaus darbą dirbusio kolegijos patarėjo, Vilniaus gimnazijos mokytojo Aleksandro Muchino““ ir nuo 1850 m. komitete įsitvirtinusio …
Excerpt
dešimtmetyje Vilniaus komiteto kadrų kaita labai sumažėjo. Iki 1850 m. čia dirbę asmenys cenzoriaus darbą derino su kitokia darbine veikla, o nuo 1850-ųjų, įsigalėjus naujajai tvarkai, jos buvo priversti atsisaky- ti. Ir nors po 1829 m. pertvarkų cenzorių …
Excerpt
100 417 418 419 420 KNYGŲ LEIDYBA IR GAMYBA iš anksto privačiai konsultuojantis su cenzoriais dėl planuojamų leisti knygų, o dauguma to meto autorių sugebėjo išsiugdyti autocenzūrą, saugojusią juos nuo draudžiamų temų. Tačiau aktyvėjant politiniam …
Excerpt
Lietuviškų knygų cenzūra 101 Cenzūros tvarkos pasikeitimai leidėjams kėlė daug rūpesčių. Cenzūruojant knygas kitomis kalbomis Vilniaus cenzūros komitete buvo laikomasi įstatymų numatytų terminų ir procesas užtrukdavo vos kelias dienas, išskirtiniais …
Excerpt
102 Pirmojo lietuviško periodinio leidinio rankraštis. MAB 431 432 1 gr LL = pė d Lb AT PWARAS į KNYGŲ LEIDYBA IR GAMYBA Dar nebaigus rengti naujų cenzūros nuostatų“' 1862 m. buvo priimtos Laikinosios taisyklės, gerokai sugriežti- nusios cenzūros …