Excerpt
Lietuvos TSR Mokslų Akademija Lietuvių kalbos ir literatūros institutas LIETUVIŲ PAVARDŽIŲ ŽODYNAS IS Prof. Juozo Lingio dovana Vilniaus Sao bibiiofekai 2000 metai Vilnius „Mokslas“ …
In:
Excerpt
81.2L=4 Li 218 Ats. red. A. Vanagas Šio tomo autoriai: Aleksandras Vanagas Vitalija Maciejauskienė Marytė Razmukaitė 4602020000 — 039 . “ L TM 8S4(05) 285 152—85 (€) Leidykla …
In:
Excerpt
TURINYS Teikiama LA 6. - Žodyno sandaras. 42173 33 IperMCIIOBAE Lis 74 Sutrumpinimai: 47 144112 42 navikas 8 Literatūros sutrumpinimai . . . 42 Iladasi 1 M 11 Gyvenamųjų vietų vardų su- . . Žodyno svarba ir' paskirtis... 11 trumpinimai 222002 4. 49 Žodyno …
In:
Excerpt
PRATARMĖ „Lietuvių pavardžių žodynas“ yra pirmasis bandymas mūsų kalbo- tyroje pateikti plačiajai visuomenei kiek galint pilnesnį kalbiškai apdorotą dabartinių lietuvių pavardžių rinkinį. Drauge jis yra pir- masis sistemingesnis tokios apimties lietuvių …
In:
Excerpt
Šie trūkumai norom nenorom atsispindės ir žodyne. Atidesnis skai- tytojas, be abejonės, ras ir taisytinų pavardžių interpretacijos da- lykų. Žodyno trūkumus ateityje ištaisyti galėtų padėti nuoširdi ir operatyvi visų žodyno skaitytojų parama. Todėl …
In:
Excerpt
uacMo OyKBbi K (00 bamunuu Kalnius); Mapume Pa3mykauūme — 6yk6bi Č, Č, F, G, K (ekmouaa bamuauo Kamačkūuskas ). Jmu- MOAO2UUECKUe CHPABKU 6Ce20 MOMA Dano AnekcanOpacoM Bana- > acomM. B mMexnuuecKOdi NO0020M06Ke CA060pA K neuamu YUdCM6O- said Huūone …
In:
Excerpt
miliennamen solcher Art, weil es hier aufer den Verbreitungs- bzw. Hūufigkeitsangaben ūber die Familiennamen auch Bemerkun- gen ūber die Herkunft der Namen gegeben wird. Diese Bemerkun- gen sind erst Prėliminaruntersuchungen. Sie erheben keinen An- spruch …
In:
Excerpt
liennamen geschrieben worden. Ungeachtet dessen, da die Kartei- en umfangreich und ausfūhrlich sind, gibt es in ihnen einige Liicken und Ungenauigkeitėn: es gelang die Stelleė der Betonung und die Intonation nicht aller Familiennamen festzustellen, ein …
In:
Excerpt
ĮVADAS Žodyno svarba ir paskirtis Pradėti lietuvių antroponimijos tyrinėjimo ir publikavimo darbus verčia visų pirma mokslo poreikiai. Daugelyje pasaulio šalių pas- kutiniaisiais dešimtmečiais antroponimika smarkiai pažengė į prie- kį, todėl lietuvių …
In:
Excerpt
ypač baltarusių, rusų, lenkų, ukrainų ir kt., antroponimijos tyri- nėtojams. Vadinasi, dėl savo struktūros bei semantikos archaiškumo lietuvių antroponimija, ypač senieji dvikamieniai asmenvardžiai, neabejo- tinai yra indoeuropiečių antroponimikos …
In:
Excerpt
p MPRP ir praeities lietuvių vardų rinkinio, kuris galėtų parodyti, kaip kito mūsų vardų inventorius nuo Lietuvos krikšto, t. y. praktiškai nuo pavardžių atsiradimo užuomazgų iki mūsų dienų. Čia suminėtos ir kitos aplinkybės verčia žodyno apimtį riboti. …
In:
Excerpt
nebuvo vien tik lietuvių antroponimijos sistemos natūralios rai- dos rezultatas. Didelis ekstralingvistinis pavardžių susidarymo impulsas buvo Lietuvos krikštas (Aukštaičių — 1387 m., Žemai- čių — 1413 m.). Po krikšto lietuviams greta tautinio vardo buvo …
In:
Excerpt
tautybės žmonių pavardės ir tokios lietuviškos ar apskritai baltiš- kos kilmės pavardės, kurias šiuo metu turi ir nelietuvių tautybės Lietuvos gyventojai. Išimtį sudaro tik pavardės, kurios nei savo funkcija, nei lingvistiš- kai nėra įaugusios į lietuvių …
In:
Excerpt
singai rašo O. Trubačiovas savo straipsnyje „H3 MaTepnaJloB nx 3THMOJNOTHYECKOTO CNOBApA baMHnAK Poccan“!, Pavardės žodyne pateikiamos literatūrine kalba. Daugeliu atvejų, be abejonės, labai praverstų ir tarminės pavardžių lytys, tačiau jos, be retų …
In:
Excerpt
į Lietuvą atėjo svetimos pavardės, taip pat nėra vienalytės. Svarbiau- sia, jos turi žymių dialektinių skirtybių. Svetimos pavardės gali būti atėjusios pas mus iš skirtingų tos pačios kalbos dialektų. Be to, dauguma svetimų pavardžių (ar atitinkamų …
In:
Excerpt
nuo tarmiškesnės lyties skaitytojas siunčiamas į literatūrinę arba literatūrinei kalbai artimesnę. Pavyzdžiui: MONGIRDAS Krt, Šauk — žr. Maigirdas. Pavardės kilmė aiškinama prie lyties Mažgirdas. Panašiai elgiamasi ir tais atvejais, kai pavardė turi …
In:
Excerpt
AA tis, Berčiūnas, Miliduskas, Stankevičius laikomos pirmos kirčiuotės žodžiais. Tačiau kalbant ne apie šeimą, o apie keletą tos pačios pa- vardės šeimų, daugiskaitą literatūrinėje kalboje rekomenduojama kirčiuoti ketvirtąja kirčiuote. Tarmėse pavardžių …
In:
Excerpt
metais. Todėl gali iškilti klausimas, ar iš viso galima kalbėti apie pavardžių arealus. Į šį klausimą jau a priori galima atsakyti teigiamai. Suprantama, kad per tūkstančius pasitaikys pavardžių, kurių papli- timo griežtesnių ribų nebus galima nustatyti. …
In:
Excerpt
TVP *"PLPP BPM 7. A Po pavardžių kirčiuotos lyties, geografijos bei skaičiaus nuorodų žo- dyne pateikiama pastabų apie pavardžių kilmę. Kokios tai pasta- bos? Atsakyti į šį klausimą nelengva. Pirmiausia pastebėtina, kad lietuvių asmenvardžiai, ypač …
In:
Excerpt
cijos? ir J. Jurkėno dvi disertacijos — filologijos m. kandidato“ ir filologijos m. daktaro? bei kiti šio autoriaus tyrinėjimai!?, Prie svar- biausių etimologinio profilio studijų pirmiausia priskirtinas jau mi- nėtas Z. Zinkevičiaus veikalas! ir K. …
In:
Excerpt
bų labai svarbios K. Upelnieko ir ypač V. Staltmanės'!4 knygos. Lat- vių asmenvardžių istorijai, raidai pažinti daug naujų duomenų teikia K. Silinio tyrinėjimai, iš kurių apibendrinamasis veikalas yra „Lat- vių asmenvardžių žodynas“!?. Svarbūs ir kai …
In:
Excerpt
Gausėja ir ukrainų antroponimijos studijų?!, turima senesnių?? ir naujai publikuojama pavardžių ar šiaip asmenvardžių sąrašų??. Rusų, lenkų antroponimijos publikacijų bei tyrinėjimų yra kiek dau- giau, bet pilnesnio pavardžių rinkinio nei rusai, nei …
In:
Excerpt
džių rinkinys*“, žinomas F. Miklošičiaus veikalas apie slavų asmen- vardžius bei vietovardžius??, kitos asmenvardžių studijos?š, žodynai bei sąrašai“?, rodyklės*?, gana gausūs straipsniai“! ir kt. daugeliu at- vejų gali atstovauti visai rytų slavų …
In:
Excerpt
kinant lietuvių pavardžių kilmę. Vadinasi, apie išsamias visų dabar- tinių lietuvių pavardžių etimologijas dabar negali būti ir kalbos. Tiesą sakant, net jeigu slavų pavardės ir apskritai asmenvardžiai būtų taip gerai išnagrinėti kaip, pavyzdžiui, …
In: