Excerpt
ческое совпадение некоторых латышских оборотов АД с ли- товскими (последние — иногда еще со склоняемыми причас- тиями) позволяет видеть в них отрывки общего восточ- нобалтийского текста, ср. лтш. диал. да15пили аиз#ибЕ, зай- ПИ 1есибЁ, Лап1Из 1а13а3 …
Excerpt
1011; РГТ 642; ОКУ 417). Распространение деепричастий в ак- кузативных конструкциях прослеживается уже в период письменной традиции (см. $ 133—142). $ 150. В прусских текстах АД в полной форме не засвиде- тельствован. О его существовании можно судить на …
Excerpt
более, если наряду с тем издавна употреблялись причастные формы на -1/*-е] с адвербиально-локативным значением (ср. $ 146). Тенденция адвербиализации полупредикативных причас- тий и причастных оборотов, уже указанная при обзоре номи- нативных конструкций …
Excerpt
Батта айдипа, апаБбаир 1т Магс. 9, 9 (в греческом ориги- нале — решуиз абзоа $). Совпадение таких промежуточ- ных («семиабсолютных») конструкций с литовско-латышскими, оригинальный характер которых не вызывает сомнений, ве- дет к предположению, что в …
Excerpt
крытым. В. Кипарский указал, что древнерусские причастные формы на -чи имели значения даже 9 падежных граммем, в том числе местного падежа единственного числа мужского -среднего рода, и вследствие этого синкретизма стали господ- ствующими (К1рагзКу 1967, …
Excerpt
ных конструкций разных индоевропейских языков до сих пор не выяснены. Если абсолютные конструкции не унаследова- ны от индоевропейского, то как объяснить регулярность пе- регруппировки, происшедшей в разных группах родственных языков и в разные периоды? …
Excerpt
тивом (5сбуугег—Ребгиппег 1950, 398; Свапаше 1953, 324), а абсолютного аблатива латинского языка — с временным и инструментальным аблативом (Вгастапп 1916, 964—965; 5сЬша1!7—Нойпапп 1928, 445—446). Именно эти значения да- тиву балтийских и славянских …
Excerpt
такой структуры конструкции отглагольных имен с косвенны- ми падежами, лишь семантически связанными с глаголом, мог- ли выполнять роль, свойственную более поздним абсолютным конструкциям (а также придаточным обстоятельственным предложениям), и при этом …
Excerpt
ПРЕДИКАТИВНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ | ЛЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРИЧАСТИЯ В ФОРМАХ СКАЗУЕМОГО $ 154. Действительные причастия настоящего времени в современном латышском литературном языке для образова- ния перифрастических (описательных) форм не употребляют- ся, а в …
Excerpt
когда действие, обозначаемое причастием, прерывается дру- гим действием, ср.: Тама !агпаз Бима Бедапапз а\м/1$ зама Т!е- уго, и аецЦа Ге\маз$ ВтЬ Т За. 17, 34 — Реш Кпесьё це! аег зсра{е зешез уайегз/упЯ ез Каш еш Геме. Путем соче- тания с личными формами …
Excerpt
ребятишки, дверь» (ср.: аа@га 4и’е!аз ТКТ 299 «откройте дверь» — формула народной сказки); Каз {а! БЕзаз тйтз уа1- ка пирти 55 (1К7 | 1217) «Что это значит. для нас — ве- нок сплести», ср. лтш. [а! ейпоЁ ГР ТУ 150 «пускай идут»; уо1 Зе .. Китетитаз аг …
Excerpt
ческие формы со значением перфекта и плюсквамперфекта, а с глаголом е5- «быть» — перифрастический пассив (Фрид- рих 1952, 121; Ктопаззег 1956, 214). $ 157. Предикативные причастия на *-п!- без связки в сла- вянских языках сохранились лишь в виде отдельных …
Excerpt
условленное предшествующим действием, также в атрибутив- ных и полупредикативных конструкциях (ср. $ 66, 91). Ре- зультативное значение часто имеют и перифрастические фор- мы с причастиями, образованными от нерезультативных гла- голов: лит. ааг ИК Уепа …
Excerpt
зиББап тепзап Ааегдёипз Ш 103135 — тетапа{ Баё ... зеш е1еп Пе1зсЬ зеБа$$е{. Дуративное значение имеют также обороты с причастием от глагола «быть»: лит. {6 У(та) Бауе зешейЙ дтоу1а! 5Е4 «там были старые рвы», часто в древнелитовском, где в их состав …
Excerpt
причастия немецкого языка повлияли и на обобщение наибо- лее распространенной формы номинатива единственного чис- ла мужского рода в значении среднего: м115Ё 1юитиз ебийп$ Ш ИР: — миа ессь аиНоефап (под.: 9721, 10119-20)? и множе- ственного числа: 51 …
Excerpt
обладают также действительные причастия настоящего вре- мени, ср. лит.: о ай$ дай пио гу а!319Шез и Беат!Ьзаз В$ «а тот уже с утра лежит и валяется». В литовском оно особенно ха- рактерно для конструкций с причастиями в древних формах среднего рода: арИЙК …
Excerpt
Бак таза потиизе, пека Пейа таидизе ВУУ 27354 (УС 1 974—975) «лучше (я) бы маленькая умерла, нежели большая выросла», 1а1 {а4 с! е4и$1 уа! пеё4и& МЕ П 398 «пускай другие ели бы или не ели». В прусском Энхиридионе причастия прошедшего времени без связки …
Excerpt
платки». Широкое применение действительных причастий. прошедшего времени в качестве сказуемых придаточных пред- ложений без связки отражено и в древнелатьшшском, напр.: Таа {6 помеаае ю Кайегз акКИз Ьу15 ЕЕу (АЗрг 1 87) — Па Ш- тееп 5е ]п... аег` меПапа …
Excerpt
лефуо1юрёуоц ёотё; др.-рус. 6$ бо самъ падъ Сказ БГл 47; пока- явшесА будемъ Лавр. летоп. 5ба. Такие конструкции в старо- славянских (\УесбетКа 1961, 72), древнерусских (Нотебня 1958, 138; Мельничук 1958, 157—158; Лопатина ССВЯЧ 31; ИГРЯС 100), …
Excerpt
ми на *-и5- могут быть древними, в то время как черты разли- чия объясняются историческими изменениями русских форм. Поскольку ареал конструкций с причастиями на -(в)ши в за- паднорусских и белорусских говорах (см.: Кузьмина 1984) на западе и юге …
Excerpt
ском. Напр., в проповедях К. Сирвидаса ($5Р), написанных на восточноаукштайтском диалекте, страдательные причастия на- стоящего времени с вспомогательным глаголом встречаются только в единичных случаях, в то время как в проповедях Й. Бреткунаса (ВгР), …
Excerpt
$ 165. Страдательные причастия прошедшего времени в ли- товском языке со спрягаемыми формами вспомогательного глагола употребляются во всех диалектах, однако в восточно- аукштайтском диалекте эти конструкции еще сохраняют бли- зость к именному сказуемому …
Excerpt
уегЁа$е{; л/а! диайз$ ги Буаазти мПтап ротез!; Байюп Ш 10545 — аеп \М/Ш зоП аетет Маппе умегуотНеп зеш; в од- `нюм месте — зет-рад].: 100$ Боизепп!з ... епитёз БВе еБз1дпа!з аз Ш 10520-21 — емег Эвапа+ ... апрепете/упа везеопе* 1$. Кон- струкциями с …
Excerpt
на *-то- образовался значительно позже и только в некоторых диалектах литовского языка. В латышском и, вероятно, в прус- ском можно усмотреть лишь его зачатки. Перифрастические формы пассива в литовском и латышском до сих пор сохрани- ли тесную связь с …
Excerpt
чается редко (см.: Е све ЕГР 23), но в других конструкциях он явление обычное: пио Кгёз1а песё!аз уа]и, [аиёи БИатата МЕ ГУ 494 «со стула не встала, заговариваемая плохими людьми»; уё]а 1аи21а аБеше 1Сг 209 «ветром сломанная яблоня» (см. так- же: ГУС 561. …
Excerpt
9272р1еп ш @ег ЕипЕНоп @4ез эмейеп Ргад Каз та Бепимеп ($$ 96—98). Пе Раги7Неп ш Уегьшдипо ши ВеаНургопошеп ип@ -а9- уегЪеп (РК) уатаеп уоп аНегзВег а! Аашуаеще. дег Веиёееп Ве]аНузае: оебгаисВ+. Ге уоп Шпеп аизредгаске Тайзкей ЪежеьЕ эс зембоБиНсЬ ай Чаз …
Excerpt
зе1еибЁ Ваз" ($ 106). г шБа№5сВег СВвага№ег мпа аитсь Фе аИргечВ1зсвеп Тех{е БезанеЕ ш аепеп аитсь РК епиое Меьепзае шй Япйеп У\УегЬюппеп @Бегзе эта, у81.: азти аз ш зедотипз [| Ка за! теппе! 1а1р1топз Ш 67 22—23 „ваь 1св п1СВЕ сефап / маз 5е пас Шеззеп …
Excerpt
зеБеп ешеп Се!5Ё", ата. збтат тапуае рар!уап „еше, ег {тапк бота“ и. 4. ($$ 118—119). Ге мейеге Еюеи1сКие дез МР ш 4еп ЪБаН15свеп Зргасвеп 13. аиёЁ5 епрэе шй Чеп теНежуеп \УегЫМогтеп уегбипдеп, @е аитсь @е Ашевпипсе ешез епкКПизсвеп Ргопошепз (ме]свез @е …
Excerpt
113 М 519 ‚ась зргесце уоп аПеп У/ипдегио"; дйаеют ... аатЬиз ВТР 1 231 „ми Ьбиеп аБег Че Атфейеп", 1е#. гала та „тап зрисЬЕ йБег пись". Гле СгашшаНКаНегапр ег Ведеиипр 4е$ АККизаНу$ а15 Казиз 4ез дпемеп ОБеК{5 ипа 4е 5упопупие 4ез АР ши деп ехрЦПКаНуеп …
Excerpt
\УегЬгейипе аег ипНекченеп Раг#трлаМогтеп, ег Сегап@еп. ГЛезе агапееп ш 4е КопзникНоп АР зсБоп а15 еш {егаоез$ МИ- {е] еш, ит @е зекКипдаатге Напа!апе аизхиагаскеп, 41е э1сВ ачЁ еш апаегез ЗаЪ]еКкЕ Ъетое а]5 Чаз аег ргипагеп Напаапе; эсБоп уорег улидеп $е …