Excerpt
186 "TEUTONI, staigs (platea) stgna (ulica) (9) skauts (fimbria) skut (frędzla) skatts (namus) cata (pieniądz) (3!) bluds. (discus) bljaudo (krąg) ganisan (sanari) gorizun (uzdrowić) farian, faran (proficisci) warati (postępować). niem. fahren. ; seithu, …
Excerpt
(KI; TEUTONI. skand. smiór, szwec. smór (masło) throell (servus) angiel. droll (nebulo) thiod,goc.thiuda, angls. theod, staroniem. diet, diota (gens). III, 19. 187 sław. emer, emar (serwat- ka). trulo (niezgraba). w łotew. tauta, tud, u Li- twy, auta …
Excerpt
188 TEUTONI. Te przykłady mocno przemawiają za tymi stosun- kami, jakie między plemionami gocko-skandinawskim a sławiańskim zachodziły. Kiedy mniemam, że w tychże czasach fińskie miało w powszechnym ruchu udział, z nim na podobnych oprzóć się należy jich …
Excerpt
s. LETTONI I CZUD. RZUT OKA NA DAWNOŚĆ LITEWSKICH NARODÓW I ZWIĄSKI JICH Z HERULAMI. hie glaucis Herulus genis vagatur imos oceani colens recessus. Sidon. …
Excerpt
DZIEŁA TU UŻYTE. Adami , histor. ecclesiastica libri IV, nune primum edidit Ma- derus Helmestadii 1670, 40. Agathias, Justiniani augusti historia in qua bellum persicum, vandalic. gothic., opere et studio Procopii, Agathiae et Jornandis descriptum …
Excerpt
192 * Malte Brun, prócis de la geogr. universelle, edit. de Huot, Paris, 1833, t. XII, 8; tableau de la Pologne , edit. de Leonard Chodźko, Paris, 1830, t. II, 8. Mannert, Conr. Geogr. der Griech. und Rómer, Nitrnberg 1795, 8. Marcian herakleota, pod …
Excerpt
dm, Ti kt: je? 193 * Szafarzik, Paweł Józef, starożytności sławiańskie*z czeskiego przetłumaczył Hier. Napol. Bońkowski, Poznań 1844, «M 8. Tacit, ed. Bipont. 1792, t. IV. Took, hist. de Russie, trad. de Fanglais par M. 8., Paris 1801 t. VII, 8. …
Excerpt
LETTONI, HERULI CZUD. 4 A iogosz, Stryjkowski, Kojałowicz i wszyscy nasi dziejopisowie, wiele o Litwie i jej narodach roz- prawiają; o Prusakach Erasm Stella, Eneas Sylvjus ijinni wiele bają. Eneas, nazwisko Brutenów w łaciń- skim wyrazie znalazł; jinni, …
Excerpt
196 POBRZEŻA Sajmo, Galindas, i tak dalćj, a najmłodszy Zitwo, od którego jimie Litwy. Gotowie, Alani, Cimbrowie, Samageti, wszyscy byli ojcami tych narodów, choć mylnie dopatrzone posady narodów, jich zwyczaje były podporami domysłów o początku i …
Excerpt
| M. id net BALTICKIE. IV, 1, 2, 197 znanie doskonałe języka litewskićgo z jego bratniemi, stanie się bezwątpienia ostatecznym dowodem i za- pewnieniem, łub zniszczeniem erulskich Litwy zrzódeł. Oby ta przyjemna ciekawość dała pochop rodakom do …
Excerpt
198 POBRZEŻA miałkością łub wąskością znakomitymi przesmykami spojony: zwany pospolicie morzem baltickim. * Obsiadły go w około, mową, duszą i ciałem niejednostajne plemiona: teutoński, finno-czudski, lettoń- ski, sławiański. Przypuszczać byt jinnćgo …
Excerpt
Ani eq td. BALTICKIE. LV, 2. 199 Asgard z Asami przeszedł w nadpowietrzne prze- stwory: więcćj miejscowości objaśniają późnićjsze skan- dinawskie miana: Austurveg, Gardarik, Holmgard i tym podobne. — Jinne podania i powieści rodu teu- tońskićgo znają …
Excerpt
200 POBRZEŻA Germanji rozgradzającą. Na jój wschodzie dopatrzono Wenedów, lud w Sarmacji zasiedziały. Tak właśnie w tychże czasach ze słuchu, między Wisłą a Enningją, Plinjus (TV, 27) znajdował: Sarmatów, Wenedów, Scir- rów i Hirrów. Tacit (de mor. Germ. …
Excerpt
BALTICKIE. IV, 3. 201 R skiego (Jutlandji) postaci, którą Marinus i Ptolemeus = złym wymiarów użyciem, skrzywił (%)* Może być A nawet że Protagoras był tym co za Augusta brzegi zwiedzał, a przynajmnićj opisanie jego potwierdzić może niepłonne domniemanie, …
Excerpt
202 POBRZEŻA ścjańskićj rozpoznawano morza baltickićgo brzegi i opi- sywano je gdy Marinos miał z czego czerpać. 4. Już odtąd nieszukano drogi od Elby do morza kaspijskićgo łodziami (Strabo, VII, 2, $. 4). Na wzór Herodota (7, 203), morze to, we własne …
Excerpt
BALTICKIE, IV, 4. 203 "Axor xat Ndaxoc; Wibioni i ldrowie, OdtgBiwvsg xat Tópa, pod nimi Sturni, Xrodpva, aż do Alaunów. Nie- szła zapewne ta znajomość Ptolemeusza dalćj jak do odnogi finlandzkićj, a może tylko do odnogi rigskićj. Jakie te narody? Sąli …
Excerpt
204 POBRZEŻA 5. III. Wiek następujący, wiadomości jakie mieli Rzymianie w owych stronąch, zatracił dla nas, i nie- wiadomo czyli dawne mnićj pewne i błędne wieści, do- skonalszą znajomością poprawiali, czyli tóż rzeczywiście owe strony, wielo okrutnymi …
Excerpt
BALTICKIE. IV, 5 205 Was (in abovoncas); Merens, Mordens, Remnis, Karis, Rokas, Tadzans, Athual, Nauego, Bubegentas, Koldas (9): zagarnął jeszcze pod swą moc, oprócz Hrulów, Wene- dów i Aestrów. Wkrótce, ze śmiercią Ermanarika latami obciążonego, ogrom …
Excerpt
206 POBRZEŻA 6. V. Te narody tak posadzone, w większćj części naszych czasów doszłe, przetrwały wiek piąty, w którym Wenedowie znacznie wzrośli, wkoło nadbrzeżne morza baltickićgo na zachodzie Wisły narody (*ziemie) ogar- nęli, i oprócz swego dawnćgo …
Excerpt
BALTICKIE. IV, 6. 207 Ttemesti zaś z Itam-arami lub Estrami tegoż Jordanesa i z Estami Tacita, wielkie zdają się mićć wspólnietwo. Położenie jich atoli, nie przy samym bursztynonośnćj rzeki ujściu, ale dalćj ku północy jest rozciągnione, na narody, …
Excerpt
208 POARZEŻA Pochyłe w mniemaniu owoczesnym ku wschodowi po- brzeża Danji, przysunęły Skanzją do tych wschodnio- wiślańskich pobrzeży; a odkrywane wciąż brzegi przy Oelandji, Alandji i Finlandji, dalćj przy Estonji, Ezeli i tak dalćj, rozciagnęły ogrom …
Excerpt
je BALTICKIE. IV, 7. 209 wieki, już nam prawie nie nowego w tych stronach, zawsze dla pisarzy nieznanych, nieprzynoszą. * Djakon Paweł Warnefridi w tym ostatnim wieku pisząc, miał sposobność powtorzćnia znanych kilku ze Skanzji nazwisk. — Może wićrsz …
Excerpt
210 POBRZEŻA Tlmen, Łowatą do Dniepru i na morze czarne, prócz małćj lądowćj przerwy, łodziami dopływał (Nestor. jizd. Timck. p. 4; sof. wrem. jiz. Stroj. I, 4; Const. porph. de adm. imp. 9; navibus tentatur periculum: Adam. brem. hist. eceles. II, I3): …
Excerpt
| 1d BATLTICKIE. IV, 8. 211 Finnar, na zachód, Nortlimennja, to jest Norwegja. Skride Finnar są to krefenni Jordanesa, Skritifinni Prokopa, Skritobini Pawła Warnefrida, który nazwisko to od skakania wywodzi (tradicje u Jana Potockićgo, XXXVIII, 1, fragm. …
Excerpt
212 POBRZEZA łudniowćj, oprócz Warjagów czyli Nordmennów, nikt więcćj. (17) 9. X. XI. Przeminąwszy dziesiąty, w jedenastym wieku Adam bremeński (de situ Dan. 220, 221, 222), opisywacz nawrócenia Danji i Szwecji, jeszcze na po- łudniu morza, Slawów i …
Excerpt
BALTICKIE. IV, 9. 213 « Między Nordmannią (tenże, tamże, 231, 232) a $we- onją kładnie Warmelanów, dziś Wermeland, i Finwe- dów, a na jich północy Skritefinnów, w szybkości zwie- rza wyścigających. Jich największe miasto i państwo jest Zlalsingaland. Te …
Excerpt
214 POBRZEŻA Skanzja Jordanesa. — Na którym erefenni i Sirdefenni, podług świadectwa Aithanarita filozofa gockićgo, jak mówi wymieniony geograf, wierzchołki skał zamieszki- wają i samym łowiectwem żyją; a naprzeciw nich zaraz Danja. Wszystko to w owych …
Excerpt
BALTICKIE IV, 9, 10. 215 nas w czasy normandzkie w których na koszlawćj po- sadzie, poczęto świćżo pozyskiwane wiadomości z prze- starzałych oczyszczać. 10. Szkoła ravennacka od czasów Theodosjusa II. trzymając się to, czterech oceanów to drożniczych …