Excerpt
à * su # 382 TABLEAU DE LA POLOGNE. sa de l’ancienne Russie, à laquelle elle était entière- ment étrangère, depuis son origine au douzième siècle (1); de représenter par-là dans sa personne l'unité monarchique de Russie ; enfin de conquérir à son peuple …
Excerpt
‘ ’ LITTÉRATURE. == INTRODUCTION. 383 imita l’exemple des évêques Zaluski, et se procura un certain nombre de livres et de manuscrits très- précieux. D'un autre côté, les débris de la biblio- thèque de l’université de Krakovie, celle de luni- versité de …
Excerpt
Es F 384 TABLEAU DE LA POLOGNE. et pourvoir aux besoins les plus pressans dans les- quels se trouvait alors le public. Mais il fit plus; par son exemple, il engagea les autres savans, qui travaillaient depuis très-long-temps à l’histoire de la littérature …
Excerpt
$ LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. : 385 Quiconque voudrait ou pourrait écrire , comme lui, le recueil de pareils matériaux, composerait à lui seul une petite bibliothèque. La Pologne pleure la perte de ce vénérable savant, qui, en mourant, légua toute sa …
Excerpt
“ 386 TABLEAU DE LA POLOGNE. seulement jusqu’à l'année 1750. Bons où mauvais, latins ou polonais, il les cita tous dans leur ordre alphabétique, et rendit à la patrie un service que le public polonais paya de sa reconnaissance. Eusèbe Slowacki, professeur …
Excerpt
LITTÉRATURE. —— INTRODUCTION. 387 nowski, Chyliczkowski, Bohatkiewicez, Sébastien Ciampi, en Toscane, et une foule d’autres auteurs distingués, ont publié leurs recherches bibliogra- phiques sur l’ancienne littérature de la Pologne, tan- tôt dans des …
Excerpt
388 TABLEAU DE LA POLOGNE. les cabinets étrangers, etc., etc., et on les garde dans les bibliothèquessans en laisser profiter le public. Il n’y a que deux personnes qui aient osé rendre ce service à la patrie, Julien-Ursin Niemcewicz, un des plus …
Excerpt
LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 389 consacré spécialement aux matériaux historiques sur l’ancienne Pologne. C’est l'unique journal his- torique que nous possédions actuellement. Un recueil complet d'histoire ne se trouve pas non plus. Le célèbre Naruszewicz …
Excerpt
390 TABLEAU DE LA POLOGNE. Le règne de Henri d'Anjou, qui ne dura que cinq mois, était facile à retracer, et il compte trois | ou quatre auteurs. Celui d’Étienne Batory, écrit par l'évêque Alber- | trandy, et publié par Ignace Onacewicz, quoique r j plus …
Excerpt
LITTÉRATURE. — INTRODUCTION. 391 rales, qui ont été combattues dans deux recueils mensuels de Paris (1), son ouvrage, non-seule- ment serait digne d'attention et de confiance, mais la Pologne serait alors aussi reconnaissante envers l’auteur qu’elle est …
Excerpt
392 TABLEAU DE LA POLOGNE. | | | | ici un juste tribut de reconnaissance au nom de | notre patrie, qu'il n’outragea jamais par aucune l | | | | | | fausse imputation, et qu’il montra à ses compa- ' triotes telle qu’il l'a vue dans les chroniqueurs, où l …
Excerpt
LÉGISLATION. * 543 ment à la propriété: Les familles pauvres et sans éclat trouvaient peu de moyen à pratiquer cette nouvelle coutume, qui perpétue la propriété dans leurs générations; et quoique la civilisation, l’in- fluence des mœurs occidentales et …
Excerpt
ne 244 ” TABLEAU DE LA POLOGNE. offrait et proposait sa médiation , et tâchait de por- ter les parties à s'arranger à amiable. Il servait plutôt de médiateur pour conclure les arrangemens des deux parties, que de juge pour en décider. L'opinion et le bon …
Excerpt
LÉGISLATION. « 249 auxquelles il devait se soumettre pour désarmer la colère du parti offensé. Le plus souvent, une compensation de la perte qu’on avait occasionée, une amende d’argent ou de meubles selon les conventions, les coutumes ou la loi, …
Excerpt
ce ee F { 246 » TABLEAU DE LA POLOGNE. tilation des membres et la privation de la vue ve- naient de l'empire grec; elles s’introduisirent de la Grèce chez les Latins; pareillement de la Grèce elles passèrent en Pologne, où, ainsi que parmi les Car- …
Excerpt
LÉGISLATION. . 247 mes sachant parler et écrire en latin se multiplia ; une langue étrangère , usitée seulement dans la re- ligion, et par-dessus tout une langue morte, com- menca à devenir l’interprète des conventions et des actes publics aussi-bien que …
Excerpt
ET A CCR ME EE EE 248 TABLEAU DE LA POLOGNE, introduire un nouvel ordre de choses, rendu indis- pensable par le concours de tant de changemens dans son royaume. Mais son fils, Boleslas, fut bien plus actif sous ce rapport, et il y était forcé en éten- …
Excerpt
LÉGISLATION. 249 prême (1), et jugeait également la noblesse et les paysans (2); les procès civils et criminels. Outre les tribunaux où présidaient les castellans, il y en avait d’autres institués anciennement par les communes; mais on ne peut voir dans …
Excerpt
250 TABLEAU DE LA POLOGNE. donnait quelquefois la vie à ceux qui étaient con- damnés à mourir pour de grands crimes; faisait ve- nir chez lui ceux qui avaient commis de petites fautes, les exhortait à se mieux conduire, et sou- vent même il les invitait à …
Excerpt
LÉGISLATION. 251 vigueur; cependant le mélange des préceptes et coutumes chrétiennes avec les usages et les lois nationales s’accomplissait de plus en plus tous les jours. Mais les coutumes chrétiennes subissaient aussi divers changemens. Dans ces siècles …
Excerpt
+ Heat 232 TABLEAU DE LA POLOGNE, souvent appliquée (1). Boleslas-le-Hardi condam- nait à mort ceux qui étaient les objets de sa ven- geance (2). Sous Boleslas-Krzywousty ( Bouche-de- Travers), au contraire, quoique Zbiginiew, Gniewo- mir, le staroste …
Excerpt
LEGISLATION. 253 ces crimes du dernier supplice; Pusage en fut con- servé. L'infamie remplaçait aussi la peine capitale (1 ); mais il est probable que depuis long-temps, après un meurtre, les deux familles s'arrangeaient à l’a- miable. Et l'amende, déjà …
Excerpt
254 TABLEAU DE LA POLOGNE. acquirent plus d'autorité et de force. Comme beau- coup d'actes publics s’accomplissaient de vive voix, de même on prononçait ses dernières volontés. La science d'écrire et delire, en se répandant peu à peu et en préparant à …
Excerpt
Pr LÉGISE ATION. 255 Les sciences d'Occident se répandaient vers ce temps en Pologne, et la science d'écrire fut la cause que les hommes de loi et ceux qui composaient la cour du monarque, prirent quelques notions du droit romain, Ce qui ne contribua pas …
Excerpt
256 TABLEAU DE LA POLOGNE. cipautés, le nombre des palatins devint plus grand. Dans la marche de Dantzig, où il n’y avait pas de palatin, on nomma un gouverneur. Par ce moyen les appels à une instance plus haute furent facilités. Du jugement du juge …
Excerpt
LÉGISIATION. 267 cause, quelquefois le salaire était porté jusqu’à treize marcs. On le nommait ézesne (r). Miéczyslas III ordonna de payer pour avoir tué un ours ou battu un Juif la soixante-dixième, sepltuaginta. C'était l'amende imposée pour le crime de …
Excerpt
258 TABLEAU DE LA POLOGNE. je veux arrêter mon attention sur la difficulté de l'accès au barreau qui coûtait trop cher, ce qui ne contribuait pas peu à ruiner les fortunes peu con- sidérables, et ce qui était un véritable précipice pour les indigens. …
Excerpt
# $ 54% À: > LÉGISLATION. 259 Miéczyslas voulait rétablir l'exil, les supplices et la mutilation (1). Ces violentes mesures, ces maximes professées par le prince et les employés, révoltèrent les esprits des habitans à un tel point, que Miéczys- las LIT …
Excerpt
PAU Mr eee Tee amer an mu rc SN ET 260 TABLEAU DE LA FOLOGNE. bre d'institutions aussi courtes, laconiques et con- cises que les autres sont diffuses. Ces articles courts et concis, par une circonstance très-étonnante, trai- tent tous exclusivement, des …
Excerpt
LÉGISLATION. 26F eux-mêmes des rentes seigneuriales, des droits de douanes et de péage. On les affranchissait aussi de la réparation des chemins et des châteaux comme de tout service militaire , tandis qu’il leur était permis de construire des châteaux à …