Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 289 chapitre VIF, page 147, col. 4), on lit Khetab Tamim. Voyez ci-après note 269. 66 Isaïe, LXIE, 1. 67 Sur le nom de cette porte, voyez ci-dessus page 146. 68 Comparez Benjamin de Tudèle, page 43 de l'édition de Constantinople. …
Excerpt
290 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 77 L'auteur veut parler sans doute de la grotte de Jé- rémie. Les kabbalistes donnent à ce prophète un petit-fils qui était en même temps son fils, conçu d’une manière impossible, et auquel ils donnent le nom de Ben Syra, …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 291 le khalife Omar avec l’empereur Sélim qui conquit Jérusalem et la Palestine en 1517. 84 Benjamin de Tudèle, page 22. % Ibidem, page 21. 86 Même ouvrage, lieu cité. #7 Maïmonide, Mischnah Torah, livre VIII, traité Le", cha- …
Excerpt
292 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. porte; c’est d’abord un triglyphe, suivi d’un métope orné d’un simple anneau ; vient ensuite une grappe de raisin entre deux couronnes et deux palmes. Le triglyphe se représente, et la ligne se reproduisait sans doute de la …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 295 pour les gardes de ces rois qui n’avaient plus besoin de leur secours. Les cercueils, dont on ne voit que des fragments, étaient de pierre et ornés d’élégantes arabesques. « Ce qu’on admire le plus dans ces tombeaux, ce sont …
Excerpt
294 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. roi des Adiabénites, Josèphe, Antiquités judaïques, livre XX, chapitre II. 91 Chapitre XVII, page 18, de l'édition d'Amsterdam, 1708, in-8°. 92 Éliézer ben Ishak, surnommé le Grand, qui florissait à Worms au onzième siècle. …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 295 103 C’est l'opinion, entre autres, de Rabbi lakob (ci-dessus, page 183). 104 Chapitre XV, verset 58. 105 Nommé I Samuel XXII, 5, le Prophète, et II Samuel, XXIV, 11, le Prophète et le Voyant de David. Gad est désigné …
Excerpt
296 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. muel bar Simson, Itinéraire, page 128. 12 Comparez l’Itinéraire que nous venons de citer, p. 147, note 39. 13 Chapitre XV, verset 55. 14 Livre II, chapitre XI, verset 8. 115 Ro +29. Ce rabbin m’est inconnu; peut-être faut-il …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 297 il la rapporte avec quelques embellissements. Le futur roi d'Israël vit un jour, en se promenant dans son jardin, une guêpe qui mangeait une araignée, et un fou armé d’un bâton qui les chassait. Aussitôt il s’écria : « Maître …
Excerpt
298 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. soit Celui qui t'a créée! béni sois-tu, toi-même, 6 Maitre du monde! Qui peut imiter tes œuvres? Elles sont toutes belles. » Enfin, lorsque David fut conduit devant Akhis, roi de Gath, il eut une grande peur et ne trouva son …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 299 139 Traité Menachot, chapitre VI. 140 Comparez ci-dessus, l’Itinéraire de Palestine, page 146, note 53. 141 [] serait difficile de dire, parmi le grand nombre d’ou- vrages mystiques qui existaient déjà au quatorzième siècle, …
Excerpt
500 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 152 Suivant Estori Parchi (chapitre XI, page 68), Bethel élait nommé Belhaï; au lieu de Bethin, la Carte de Ritter porte Beitin. 153 [ Rois, XI, 29-40 ; XIV, 7-17. 154 Je ne me souviens pas d’avoir lu cette légende dans l'un …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 501 Sefer Letsirah (même traité, page 65 verso); mais les noms d’'Otiot d'Abraham ou de Sod ha-Ibur, attribués ici à ce livre, ne se rencontrent, que nous sachions, nulle part ailleurs. Quoi qu’il en soit, il est difficile de …
Excerpt
302 .LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. tagne de Garizim, comme l’on sait, la Maison de Dieu, la Montagne de l’Héritage. 168 Cette montagne, sur laquelle Josué avait bâti par l'ordre de Moïse un autel à l'Éternel (Josué VIE, 30), est aujourd’hui encore un lieu de …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 305 tains, dans leur dialecte particulier, confondent toutes les gutturales et mettent indifféremment l’une pour l’autre. 172 Samarie. Voyez Benjamin de Tudèle, page 19. 178 S3. Dans le Talmud de Jérusalem (traité Taanit, …
Excerpt
504 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. (traité Baba Batra, page 12 recto). 186 Jechiel ben Joseph. Voyez ci-dessus, page 189, note 2. 187 Moseh ben Nachman ou Nachmanide. Voyez note 28 de cette relation. 188 [] est question d’un rabbin de ce nom et de cette époque …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 505 Nachman et rapporte comme une chose extraordinaire d’avoir connu Rabbi Scheschet qui vint à Acco à la fin des jours de Rabbi Moseh. Quant à Salomon ben Aderet, il n’alla jamais en Palestine. Il est vrai que notre Ishak fit, …
Excerpt
506 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. tence morale que voici : « Aie toujours ces trois choses devant «tes yeux et tu ne tomberas pas dans le péché : sache d’où «tu viens, où tu vas et devant qui tu seras obligé de rendre «un compte fidèle de tes actions. Tu es …
Excerpt
La LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 307 207 Comparez Bereschet Rabba, chapitre XCVIIE, page 85, col. 4 de l'édition d'Amsterdam. #8 Voyez sur ce village, Eleh ha-Messa’ot et la Carte de Palestine de Ritter. 209 L'auteur d'Eleh ha-Massa’ot, page 26, dit la même …
Excerpt
: é 308 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM: 220 nt bu ND . 21 Talmud, traité Berakhot, chapitre Le"; Estori Parchi, chapitre VIE, page 31 verso. 22 Voyez la note 201, ci-dessus, page 304. 23 L'histoire de l’auteur ou plutôt des auteurs de la Ma- sorah est encore à …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 309 à Dalâta; mais l’auteur d’Eleh ha-Messa’ot (page 24) partage l'opinion de notre Chelo. Voyez la note 65 de la Relation de Rabbi lakob. 230 Comparez sur ce rabbin, la note 75 de l'itinéraire de Palestine, ci-dessus, page 151, …
Excerpt
510 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. #1 L'auteur d’Eleh ha-Messa’ot (lieu cité) dit la même chose, sauf l'erreur typographique Ses, au lieu de Seth. #2 Capernaüm ou Capharnaüm, célèbre par le séjour qu’y fit Jésus (Matthieu, IV, 13; Luc, IV, 51). Elle est nommée …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 511 51 Rabbi Jakob (Description des Tombeaux, page 184) parle aussi du sépulcre d’Éliézer, fils de Siméon Scheruzi. %2 Pistachia vera, arbre majestueux et toujours vert; ses Branches touffues ont un feuillage semblable à celui du …
Excerpt
312 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. Voyez, sur cet ancien docteur, Seder ha-Dorot, page 1 44, col. 1 et2. La Mischnah (traité Abot, chapitre IV, $ 11) rapporte de lui la sentence que voici : « Toute réunion qui a pour objet « la gloire de Dieu se maintiendra; …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 513 tique dont nous avons parlé plus haut, note 34. Il s’en trouve une copie à la bibliothèque royale de Paris et à celle d'Oxford. Cet ouvrage a été achevé, à Sefad, au mois d’lir, l'an 85 du petit comput (1325); 4° Zibché …
Excerpt
514 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 263 Voyez sur Gusch Chaleb, la note 90 de l'Itinéraire de Palestine, ci-dessus, page 156. 264 Comparez sur les tombeaux de Schemaieh et d’Abtha- lion, l’Itinéraire de Palestine, page 462, note 103. 265 IT Rois, XIX, 37. …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 515 Voici le commencement de ce petit traité, qui est plutôt un ouvrage massorète qu’un livre kabbalistique, d’après un ma- nuscrit de notre bibliothèque : « Ceci est le livre Taguin qu'Héli le Prêtre a copié des « douze pierres …
Excerpt
516 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. pp 270 PNR Napy a97 Ana NobNa 2h np Ua po Nb nmpbna nm Kb ‘5 ND 53 DN . pu Nbr mb sb "DD D ‘2 . pb onipa Nb pbwis nibna b2 : 903 an% n9°w pass 199 ob nN nwywab orbn 16 05 90 750 Hot 45h ns Hiin® ‘b En oo 72 DR 12 D'ONN DW 2m …
Excerpt
LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. 317 213 Voyez sur ce village que Rabbi Iakob appelle Fararah, la note 52 de sa relation. 274 Selon Rabbi lakob (Description des tombeaux, p. 184), ce sépulcre appartient à Nachum, citoyen de Guimzo. Uri de Biel, qui parait avoir …
Excerpt
518 LES CHEMINS DE JÉRUSALEM. notre bibliothèque, légendes et contes dont plusieurs parais- sent avoir été connus de l’auteur du Schalschelet ha-Kabba- lah, cette legende est rapportée (page 15 verso) de la manière suivante : «Il y eut un sage du nom de …