Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 529 d’après l'apparence remarquable et l'architecture de cet édifice, nous pûmes reconnaître qu'il avait été construit par les karaïtes #. Nous présentâmes d’un cœur suppliant nos hommages à Dieu dans ce tem- ple, nous …
Excerpt
530 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. cette vie et dans la vie future # une ample récompense, Nous nous rendimes aussi dans un faubourg où le gouverneur de Misr avait son domicile. Nous vimes là un chateau d'une structure très-élégante #?; il était construit …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 551 l'eau d'en haut au moyen de l'inclinaison du mur. Il n'est pas possible de puiser l’eau du fond immédia- tement : mais au milieu du puits, il y à un endroit où l’on à creusé des cavités dans la pierre même ; ces cavités …
Excerpt
=, 32 ITINÉRAIHE DE SAMUEL JEMSEL. de circuler dans la ville pendant la nuit. Si quelqu'un d’entre eux est surpris en contravention de celle défense, pour punition, ses biens sont adjugés au fisc, lui-même est condamné à une prison ignominieuse, ou même à …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 555 était possible d’en renfermer dans la peau d’un tau- reau%. Voici comment dans sa sagesse il mit à exécu- tion cette condition : il coupa la peau en question en petites tranches, et en fit des fils aussi minces que des …
Excerpt
1 Dans une lettre datée de Stockholm, 45 avril 46914 et adressée à Job Ludolph. Cette lettre, insérée par Tentzel dans ses Monathlichen Unterredungen, année 1691, page 572, a été reproduite par Jean Jacob Schudt, Jüdische Merckwür- digkeiten, tome Ie", …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL, 555 l’année, parcequ’ils ne suivent aucune règle, aucun calcul astronomique pour leur formation : la vue seule de la nou- velle lune leur indique le commencement du mois. Aussi leurs mois tombent-ils rarement aux mêmes jours …
Excerpt
536 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL, karaïtes, principalement par ceux qui habitaient la Pologne. 13 Ces personnages karaïes ne sont pas connus ailleurs à ce que nous sachions. Le titre de Rabbi que l’auteur leur donne est pour des adversaires du rabbinisme …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 537 « Constantin qui construit Constantinople ; Pouillos, la « Pouille ; Antiochus, Antioche; Alexandre, Alexandrie ; « Siklos, Sicile. » 20 C'est-à-dire, le 25 du mois d’Ab ou mois de la Consola- > tion 5401, qui correspond …
Excerpt
558 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 30 son ra, Boghas Hissar en Asie, au midi des ruines de l'ancien Abidos, sur le point le plus resserré du détroit des Dardanelles. 31 +3P9N JAN . 32 Dan myma . Ce sont les iles Taouchan Adassi, les pre- mières en sortant …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 539 k nom à trois savants rabbins, Abraham Sagis, Joseph Sagis et Salomon Sagis (voyez Koré ha-Dorot, pages 36, 37, 41, 43, 44, 47 et 48), ne se trouve pas sur nos cartes. #2 Principal faubourg de Constantinople. Led ctont 43 …
Excerpt
540 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 49 rat, Jamieja, plus loin, page 250, sm, Mateja. Ce sont les marais Metites. 50 Voyez la note précédente. 51 nn n2nn. 52 ww ou vw, Raschid, Rosette, l'ancienne Bolbitine, sur un des principaux bras du Nil. Elle est citée …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL, 541 la rigoureuse observation du Sabbat par les karaïtes, qui, dit-il, mangent dans l’obscurité. Un auteur moderne de ces sectateurs a écrit là-dessus un gros volume intitulé : Prohi- bition de la lumière le jour du Sabbat. …
Excerpt
ee ee 542 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 74 Le Vieux-Caire ou Fostat. Benjamin de Tudèle, page 58, le nomme nnpspn os, l'Antique Misr. 75 Cette synagogue est la-célèbre Kheniset-al-Schamiyin ou Synagogue de Palestine, dont parle Benjamin de Tudèle, page 55. …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. 545 tient l'éloge d’un homme qui avait fait faire ce hekhal l'an 1561 de l’ère des contrats, qui correspond à l'an du monde 4878 (1118 de l’ère vulgaire). C’est, observe-t-il, la date du hekhal; mais la synagogue est d’une …
Excerpt
544 ITINÉRAIRE DE SAMUEL JEMSEL. bitants de l'Égypte, attribuent à ce patriarche tous les monu- ments de ce beau pays. 89 =ywnn, gouverneur, préfet où pacha. 90 C'est-à-dire depuis le 42 du mois de Chesvan (le 46 oc- tobre 1841) jusqu’au 29 du mois de …
Excerpt
ADDITIONS ET CORRECTIONS. Page 7, ligne 16 : Ebn Haukal. Dans la note 4e de la Relation d’Eliah de Ferrare, page 339, nous avons déjà fait observer que ce travail sur les Khozars est de l’année 1833. A cette époque, la Géographie d’Ebn Ishak al Farsi al …
Excerpt
546 ADDITIONS ET CORRECTIONS. Ibidem, note 77. Par distraction, nous avons confondu ici le village de Lud avec la ville de Lud ou Lydda. Page 161, ligne 29, au lieu de 113, lisez 115. Page 166, ligne 5, au lieu de Malekh, lisez Melekh. Page 167, ligne 5, …
Excerpt
ADDITIONS ET CORRECTIONS. 547 Page 345, ligne 7, lisez Menoach, au lieu de Menosach. Page 354, ligne 17, au lieu de Chusistan, lisez Khusistan. Page 394, ligne 14, ajoutez : C’est le Furam de la Carte de Ritter. ; Page 4925, ligne 13, au lieu de Sunan, …
Excerpt
INDEX GÉOGRAPHIQUE. Abelin, 255. Abidos, 538. Abnith , 455. Abyssinie, 354. Voy. Habesch. Accercuf, 552. Acco, 184, 187. 188, 255, 448. Aderbidjän, 19. Afend, 513. Afgans, 328. Afrique, 62, 354. Ahwaz, 490. Ain-al-Saitun, 185, 381, 447. Aix, 216. Akhbara, …
Excerpt
INDEX GÉOGRAPHIQUE. 549 Babylone, 58, 555, 556, 359. Babylone (d'Égypte), 540. Babylone (Nouvelle), 555, 550. Babylone (Ruines de), 341. Babylone (Vieille), 535. Bagdad, 327, 541. Bagnerea, 557. Babr-el-Khozar, 9. Bakczeseray, 500. Balata, 586, 447. …
Excerpt
590 Djirdän, 22. Djirdjeir, 17. Djisch. Voy. Gusch Chaleb. Djordjan (Mer), 4, 17, 56. Djordjan (Pays de), 28, 55, 58. Dnieper, 59. Don. 3, 10, 14, 16, 59, 62. Donetz, 59. Eaux (Ville des), 188. Voy. Aix. Ebal (Mont), 251, 445. Ecbatane, 551. Edom, 51, 52, …
Excerpt
INDEX GÉOGRAPHIQUE. Iman-Hossein, 552. Inde, 335,553, 355, 559. Indiens, 24, Ingouletso, 59, louzag, 56. Irak, 526, 491, 500. Tram, 557. Irak-Arabi, 340. Irak-Babeli, ou Babylonienne, 341. Irakiens, 491. Ismaël, 51, Ismaélites, 22, 33, 53, 57. Ismir, 516. …
Excerpt
592 Mer Morte, 471, 478. Mer Noire, 4. Meron, 133. 184, 260, 381, 451. Mer Orientale, 478. Mer Salée ou de Sel, 448, 478. Mesched-Ali, 341, 495. Mésopotamie, 12, 15. Misr, 355, 522. 525, 526, 540. Misr (Vieux), 527, 529, 542. Modein, 247. Mogols, 62. …
Excerpt
INDEX GÉOGRAPHIQUE. Saréa, 245. Sarkel, 14, 59. Sa’sa, 262, 380, 451. Saulieu, 187. Saumur, 556. Schezur,184, 204,260, 582, 453, Schuch ou Chouch, 351, 493. Schuster ou Touster, 351, 495. Scutari, 557, Scythie, 328. Sefarad, 32, 33, 35, 56. Ségovie, 279. …
Excerpt
INDEX HISTORIQUE. Aaron, 457, 488. Abaji, 377, 449. Abba Chalefta, 455. Abba Chilkia, 378, 450. Abd-el-Melek, 36, Abd-el-Rahman ler, 55. Abd-el-Rahman I, 35. ne 11,5, 9,55, 56, 7 Abdias le Prophète, 134, 156, 164, 184, 368, 580, 455. Abdimi, 245. Abia, …
Excerpt
INDEX HISTORIQUE. Akiba, 185, 210, 251, 259, 255, 355, 386, 446, 475, 476. Akiba Trenel, 295, 285. Akrisch. Voy. Isbak Akrisch. Aktan de Mar Iakob(L’auteur d’), 4. , Aldabi. Voy. Meir Aldabi. Allah-eddin-Albassir, 468. Alexandre le Grand, 528, 530, 342, …
Excerpt
596 Chiskiah ben Jakob, 140. Choni ha-Maagal, 578, 450. Christmann (Jacob), 420, 422. Commode, 10. Constantin, 543, 537. Constantinople (Empereur de), 59. Dan, fils de Jacob, 44. Daniel, 58, 335, 351, 458, 489, 490, 492, 493, 494. Daniel le Babylonien. …
Excerpt
INDEX HISTORIQUE. Femme de Choni ha-Maagel, 450. Ferdinand, 347. Fils de Chija. Voy. Chiskia et ILe- houda. Fils de Heli, 186, Fils de Rebenou ha -Kadosch, 455. Fræbn, 7, Franck (Ad.), 265. Fulvius Ursinus, 475. Gabaléens (Rois des), 137, 190. Gad le …
Excerpt
D98 lakob bar Meïr, 176, 179, 192, 193, 201, 202, 203. lakob de Marjevols, 178, 200. lakob de Monteil, 179. Jakob bar Nathan, 231. Jakob, citoyen de Kefar Neburia, 208. lakob, citoyen de Neburia, 185, 379. Voy. lakob, citoyen de Kefar Neburia. Jakob le …