Excerpt
Re EE RE 122 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 3 be vas ur bonbon go pnom tan on op bu pans D'or b on Na ana DD Sa ju pona 12 Tone pure 5 pupnn ma mn nn 1an23 Sam D AIN JUN JNOD) « Les paroles qui suivent méritent d’être trans- crites pour comprendre et pour …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 495 de faire suivre cette table du sommaire de ce petit écrit, ainsi que du mode de transcription que nous avons adopté pour les mots hébreux. Nous avons con- servé les noms bibliques consacrés par l'usage. I INDEX GÉOGRAPHIQUE. …
Excerpt
124 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Lud, Lydda. M Tour de David. ms bain Mamré (forêts de). (5x) nn Merûn. pr» Nebarta. N°92) Ninive, Mosoul. mi Etam (Fontaine d'). (yy) puy ’Amuka. npny Paméas, Bâniàs. D"HD Tsefat, Sefad, nox Kisma. NDD'P Schacambo. 102 Siloé …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 195 ham. — Silo. — Lieu du Tabernacle.— Tombeau de Joseph- le- Juste, — Bethsean. Tibériade. — Tombeau de Rabbi Meir. — Sépulcre de Rabbi Iochanan ben Nuri. — Tombeaux de Rabbi Eliézer bar Siméon et de Rabbi Khahana. — Kefar …
Excerpt
126 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Pinchas ben lair. — Belle synagogue. — Tombeaux de Barac fils d'Abinoam. — Dan. — Pàäméas. — Tombeau d’Iddo. — Damas. — Synagogue d'Élie. — Ninive. — Sem, fils de Noé. — Synagogue fondée par Judan et Lévi, fils d’Ascher. …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Nous arrivämes à Jérusalem du côté occidental de la ville; nous la vimes et nous déchirâmes nos vête- ments, ainsi qu'il nous est prescrit. À ce moment notre tendresse fut excitée, et nous pleuràmes de grands pleurs, moi et le …
Excerpt
128 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Nous allàmes de là à la Montagne des Oliviers!, l'endroit où l’on bràla autrefois la Vache *. Nous y fimes nos prières en société de deux fois dix per- sonnes# et nous montâmes à la montagne. Le jour de Sabbat, nous y priâmes …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 129 était sa tente et l’arbre sous lequel il donna à manger aux trois anges, qui est vis-à-vis. Non loin de là est la demeure de Sara# notre Mère. Tout cela se trouve près de Hébron. | De là nous vinmes à Hébron. Le prince de la …
Excerpt
150 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Après cela, nous nous rendimes à Ramathaim, et nous y vimes le sépulcre de Samuel le Prophète. De là nous allâmes à Beeroth°'; nous y couchâmes la nuit. C’est un endroit tout en ruines. Le lendemain matin nous nous acheminâmes …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 151 de cet arbre, ne fût-ce même qu’une seule feuille. On dit que près de là est le monument de trois ®. . ... nous le vimes. De cet endroit nous arrivàmes à Arbel56 et nous y remarquâmes le sépulcre de Nitai®, sur lequel se …
Excerpt
152 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. De ces monuments nous nous rendimes à Tsefurs; nous y découvrimes la caverne de Rabbi Chanina ben Harkhenas S dans laquelle il y à seize fosses #, Nous les entourâmes et nous pleurâmes. Là il y a un mur pour empêcher que la …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 135 lébrâmes le sabbat. Dans ces endroits il y a des com- munautés juives dont chacune se compose de plus de cinq fois dix membres. De Tsefat nous allâmes à Guch Chaleb®. Nous Y rencontrâmes sur la route une ville dont le nom est …
Excerpt
134 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. bule, il y a trois tombeaux au-dessus desquels s’en trouve un de pierre qui est très-élevé; ils sont près de ces bassins dont l’un est rempli et l’autre vide. Le chef de la Captivité ordonna d'allumer une lumière de cire et de …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 155 d’Adramelec et de Scharezer **. Nous nous arrêtâmes à Gusch Chalab et nous y célébrâmes la fête de Pou- rim 5, Ses habitants sont bons et bienfaisants. Par- tout où nous arrivämes on vint au-devant de nous, au nombre de plus …
Excerpt
136 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. De cet endroit nous allâmes à Kefar Bar’am " et nous y trouvames, dans la synagogue publique, le tombeau de Pinchas ben Lair ‘4, Il est orné d’un grand monument en forme de moulin, au milieu duquel il est debout. Au-dessus de …
Excerpt
NOTES. Genèse xLix, 29. 2. Tobie, 1v, 5. Genèse, xxxv, 8. Psaume, Lxxx, 7. Genèse, Lix, 45. 5 Politique de l'écriture Sainte, page 49. 7 Ichouda Halevy entre autres dans la célèbre élégie : Jron obwb ‘Cuwn nbn rs 707 Sn om robe nn «Sion, as-tu oublié tes …
Excerpt
138 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. sa demande que Samuel Ebn Tibbon entreprit la traduction hébraïque du Moré Nebouchim. (Voyez l'introduction de cette version); c’est à sa sollicitation que lehouda Chorizi tra- duisit dans la même langue la première partie du …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 139 R. Saadiah, poëte hébreu, auteur d’un poëme sur les cé- rémonies rabbiniques, mentionné par Méir de Rothenbourg (Questions et Réponses, édition de Crémone, n° 76) et qui est probablement le mêmeque Saadiah ben Nachmani, de qui …
Excerpt
140 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. d'Abraham ben Ephraïm, l’auteur de l'Abrégé du Semag, com- posé, en 1271, sous sa direction. Avant de terminer cette note, nous ferons observer qu’il ne faut pas confondre R. Chiskiah, frère de Tobieh bar Eliah que nous avons …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. A41 PR — OM AIN D — MONA ADN WANT NT MNT DU SSP — DMPDS DD D PINT — Enr ‘2à I Dh . Dnmop mp ob wi «Là (à Mosoul) je vis David, prince de la captivité, le Ho- daïah. ainsi que le fils de sa sœur Hodaïah. IN n’ont pas de pareils …
Excerpt
142 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. posé, en fut vivement indigné, et écrivit aussitôt au fils de son maitre attaqué, pour le venger. Comme Abraham Maïmo- nide faisait des difficultés de prendre sur lui l'excommunica- tion d’un homme qui se recommandait par des …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 145 nb man bin masa han nan map wbwD sm pour non nn 9 bin jnon 239 DA ni NYDID ‘na où . evÿ a «L'an 5171 (12141) Dieu anima les rabbins de France «et les rabbins d'Angleterre à se rendre à Jérusalem. Ils « étaient plus de 300, et …
Excerpt
144 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. inutiles, passa en France pour solliciter des secours. N'ayant rien pu obtenir, il prit le parti derester en Europe. I se rendit de France en Italie et y commanda les troupes de Grégoire IX contre le duc de Spolète. 2 Le …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 145 El-Mihrab, et Benjamin de Tudèle (édition de Constantino- ple, page 43) porte de David. %5 La Tour de David est le nom de la citadelle moderne de Jérusalem ; elle a pris ce nom de sa situation et de son an- tiquité. (Une Tour …
Excerpt
146 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. pas de cette muraille que parle notre auteur, mais d’un mur occidental que la tradition juive considère comme un reste de celui du temple et même du Saint des Saints. Voici ce que dit Benjamin de Tudèle, à ce sujet : « Devant …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 147 ch. XIE, 4), soit pour désigner la quantité de personnes né- cessaires pour pouvoir dire les prières Kadisch, Kedousché et Barakhou (Schulchan * Arukh, Orach Chaïm, $ 55), s'appuyant sur les paroles de 1 Écriture : « Quand …
Excerpt
148 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. adultère avec Bethsabée, femme d’Uri, mourut du temps de Salomon; mais ni Benjamin ni Petachia ne font mention de son tombeau. 40 Dans les environs de Hébron. (Voyez Genèse, X VIE, 24.) Tous ces lieux, illustrés par divers …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 149 teinturieurs juifs au douzième siècle, qui étaient souvent les seuls représentants du judaïsme, les seuls qui avaient quelque faveur auprès de l'autorité pour protéger leurs frères persé- cutés. Il parait que notre teinturier …
Excerpt
150 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 25), aujourd’hui Bireh, située entre Ramah et Bethel. Compa- rez la carte de Palestine, publié par le D' Ritter, d’après les recherches de Robinson, Berlin, 1840. 52 Bethel, aujourd’hui Beitin (voyez la carte mentionnée), …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 451 «et il y croit beaucoup de dattiers. On y voit aussi la plante « dite saman, dont on fait les nattes dites Samanié. Cette « plante ne se trouve que là; dans tout le reste de Syrie on « la chercherait vainement. » 57 Ce Rabbi …