Excerpt
. ry a pas de ruifleaux. P Plantes. Culen. Planche XV, - en fel eftimé un excellent febrifuge. 204 RELATION pu VoyAGE huit & neuf mois de l’année, la terre ne peut être cultivée par tout où il Les montagnes font neanmoins cou- vertes d'herbes, parmi …
Excerpt
PLANCHE XV. Culisus arboreus florbus Spicatis dilule cæruleis 2 ulgo c ulen c | Tridibus aëuks Vulgo Quinchamal | Santohina folis …
Excerpt
yiisuaus Univers teto | gipliotekà / …
Excerpt
DE LA Mer Du Sup. 20y avant, je l'ai auffi experimenté fur moi-même ; fa fleur eft longue, dif- - pofée en épic,, de couleur blanche tirant fur le violet, & de cette efpe- ce qu'on met au nombre des legumi- neufes. Un autre arbriffeau appellé Hurilo; …
Excerpt
zo6 KRrLATION pu VovAGE par les feuilles & l'écorce , un lait jaune dont on guérit certains chan- cres. On prétend au refte que c'eft un poifon , mais non pas fi prompt comme il dit , car j'en ai manié & fenti fans en avoir été incommodé. Les Bifnagues fi …
Excerpt
up X of ti Ji pe LA Mer Du Sup. 267 amufer les enfans. Ce fruit eft enve- lopé dans pluficurs couvertures, celle qui entoure la coque eft une écorce comme celle des noix vertes, par la- quelle ils font liez les uns aux autres comme une grape de raifin. …
Excerpt
208 RELATION DU VovaAGE . des arbres non feulement pour le bois à feu, dont les Navires font leur pro- vifion, quoiqu'un peu loin; maisen: core pour faire des planches & des bordages; & en penetrant quatre ou cinq lieues plus avant , on trouve dà bois …
Excerpt
46 / Numaus - Universiteto | giplioteka …
Excerpt
PLANCHE XVI. À Plan dune Babe faite de peaux de ups marins eousues et pleines dir. || [[B.Znaion. far une Bale vis de Cote” C. autre vüe de font: à D. Zraver'es pour rassembler les deux: moitiez de fa bake X treu | pour lenfler et la remphr dur, F, …
Excerpt
= DE LA Mem pu Sup. 209 diens en: font une Chicha aufli bonne & auífi forte que du vin, & même plus. La gomme de l'arbre étant diffoute , fert à purger. On tire de cet arbre du miel, & l'on en faitauffi du vinaigre ; en ouvrant un peu fon écorce il en …
Excerpt
zI10O RELATION pu VoyaGE lefquelles de l’une à l’autre ils font croifer par deffus & deffous , des bo- yaux mouillez, pour boucher exa&te- : ment les paflages de l'air. On lie : deux de ces balons enfemble par le | moyen de quelques bâtons qu’on fait ! …
Excerpt
' PLANCHE XVII. …
Excerpt
Mtr ru o vae e - VÀ e Nt d Wo 9te Ita. egens detene^ 0 rv cesis diie mue e j J it an uns j. Unive] i i " ! i à À …
Excerpt
DE LA MER Du SUD. 211 - Quillota , là il y a mouillage pour les Navires, mais la mer y cft prefque toujours groffle. On y fait la pêche des Corbinos Poiflon connu en Efpa- gne , des Tolls & des Pejegalos , qu'on fait fecher pour envoyer à Santiago, qui …
Excerpt
Planche XVII. 212 RELATION Du Vovacr bre, Novembre, Decembre; des Alufes , des Carreaux , une efpece P d'Anchois, dont la multitude devient quelquefois fi grande, qu’on les prend à fleur d’eau à pleins pa niers. Voici une efpece finguliere d’Ecre- vifle , …
Excerpt
pe LA Mer bu Sup. 213 f bonne qu’à la Conception , fur- Mb tout en Eté; les Moutons ont la plá- part quatre cornes , quelquefois cinq & fix: j'en ai vü qui en avoientfept, quatre d'un cóté , & trois de l'au- tre, ou trois de chaque cóté, &une au milicu. . …
Excerpt
214 RELATION pu VoyaAGE - & que certaine nation d'Indiens leg adoroient. Je ne dois. pas oublier ici un animal fi fingulier ; qu’à le voir fans mouve- ment ,; on le prend pour un morceau de branche d'arbre couvert d’une écor- ce femblable à celle du. …
Excerpt
pe LA Mer pu Sum. 21 grue. D'ailleurs il ne parle point d’une petite veflie qu'on trouve dans le Pul- po, pleine d'une liqueur noire qui Rit une trés-belle encre à écrire. Quoi qu'il en foit , c'eft fans doute l'Arumazia Brafilia de Margrave liv. 7. …
Excerpt
Arrivée . des Ca- pucines, 216 RELATION pu VoyaAc#x fept coups par ordre du Gouverneur. Ou peut juger par là du credit que les Moines ont parmi les Efpagnols, puif- que les Puiflances mémes cherchent à ménager leur amitié. Quelque temps aprésarriverent …
Excerpt
Ej. D DE LA MER pu Sup. 217 dor Dom Juan Calvo de la Torre, qui fe retiroit à Santiago , laflé d’a- voir toujours à combattre le mauvais genie des gensde la Conception , dont il étoit Gouverneur. Le 8 Avril, le General de la Mer du Sud, Dom Pedro Miranda, …
Excerpt
2:18 RzerLATION 5bü Vo*AGE —— ne fit que la brayer, faute de cou- rol. Fétedu — Le Jeudi Saint, les Auguftins don- Jeudi nerent au Sieur Duchefne la clef du Saint, "'T'bernacle de leur Eglife, où l’on mit la fainte Hoftie du monument. C'eft une cotitàme …
Excerpt
DE LA Mer pu Sup. 219 mains, & les baifoit les uns aprés les autres. Enfin , quand il fut defcen- du de la Croix ] on le mit les bras . pliez & la téte droite dans un lit ma- gnifique, entre debeaux drapsblancs garnis de dentelles, & fous une belle …
Excerpt
Voyez l'Hiftoi- re des Flagel- lans. 2:2 RELATION DU VovAGE devenue à la mode en France |; mais .le Parlement de Paris interdit les fla- gellations publiques, par un Arrêt donné en 1601. On dit qu’à Santiago on paye des Confolateurs pour arrêter le zele …
Excerpt
£p- 8B) d S Se —— e- Se md = À —— c2 p ——À ve LA MER Du Sup. 221 femblant de vouloir l'envoyer au Pe- rou, pour voir fi les Efpagnols ne fe détermineroient point à acheter ; mais à peine offroient-ils le prix courant au Perou , de forte que nous demeu- …
Excerpt
222 RELATION pu VoyAGE pos d’y demeurer, pour ne rien don- ner au rifque. Départ de Valparaiffo. Nous fortimes de Valparaiflo le Jeu- di 11 Mai 1713, pour aller hyverner à Coquimbo , oà l'on eft en füreté de tous vents ; le bon frais de Sud qui nous avoit …
Excerpt
oT m Nm e — DE LA Mer pu Sup. 225 ca, qui ferme cette Baye du côté de: l'Oueft. Rec. Les terres de la Côte, quoique de moyenne hauteur, ne paroiffent de 2$ à 30 lieues au large que comme noyées, dans letempsqu'on voit par- . deflus les hautes montagnes …
Excerpt
Mouilla- ge. 224 RELATION DU VovAGE de, eft un Iflot un peu moindre, en- tre lequel & la terre ferme il y a paf- fage à 17 brafles d’eau, mais fort étroit, où quelques Vaiffeaux François ont follement pañlé, car l'ouverture dela Baye eft d'environ deux …
Excerpt
à pe LA MER pu Sun. 22j feaux feulement peuvent jouir de cet avantage ; & quoique la Baye foit grande, & qu'il y ait bon fond par tout , on n'eít nulle part fi commo- dément ni fi tranquillement , car du cóté de la Ville il y a moins d'eau & moins d'abri …
Excerpt
-226 RELATION pu Voyace dans un Port toutes les commoditez qu'on y fouhaite , celui-ci a fes im- perfeétions ; & la plus confiderable €ft qu’on eft mouillé à une lieue loin de l’aigade qu’on fait à l'ENE , dans un ruiffeau qui coule à la mer dX quoiqu'on …
Excerpt
PLANCHE XIX . merum. c OB Rr A Vis de la a eDénA | ! | | | 1 GA N E Ps x ^ | Re UE 1 " ie M = i aad 6 | B RS 2 m 7 x a Le » à DI icd AE MAXI, À F 4.3 d lo. e | Cuire il wee] P PE P aL zn Hl bx ben | D c pe atur je tea | " n | M | ZA SFRENA E, dB (scctuee …