Excerpt
IV RELATION DE MASSOUDI EN 943. « Les habitants du pays nommé Djirdän, royaume dépendant du roi des Khozars, font des incursions dans le pays de Chirvän. La ville capitale de Djirdân est éloignée de huit jours de marche de Bab-al-Aboab; elle porte le nom …
Excerpt
DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. 25 du fleuve s’en sépare, coule dans le pays des Bulgars, et se dirige de là vers la Nithis. La ville d’Atel est placée sur les deux bords du fleuve et sur une ile, au bout de laquelle est le palais du roi. Un pont de bateaux …
Excerpt
24 DES KHOZARS joyaux; l'homme meurt-il le premier, sa femme est brülée vive avec lui; il n’en est pas de même si la femme meurt : le mari n’est pas livré aux flammes avec elle. Si quelqu'un meurt sans être marié, on le marie après sa mort; des filles …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 25 mahométans, ils formeraient un corps à part, pour ne pas être forcés de faire la guerre à leurs coreli- gionnaires; mais ils prétent toute assistance au roi des Khozars contre les idolâtres. De notre temps, sept mille d’entre eux …
Excerpt
26 DES KHOZARS « Les Russes et les Slaves, quoique idolâtres, peu- vent faire partie de la garde et du service royal. Indé- pendamment des Aresiah, il y a beaucoup d’autres musulmans à Atel, qui s'adonnent au commerce ou exercent différents métiers. [ls …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 27 «comme de mauvais augure : tuez-le ou livrez-le-nous, “pour que nous le fassions périr. » Le roi souvent le remet entre leurs mains; d’autres fois, il le tue lui: même; mais plus souvent il a compassion de lui et empêche qu'on lui fasse …
Excerpt
28 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. appelées bourthasiah, et dont une seule se vend jus- qu’à cent pièces et plus; je veux dire les noires, car les rouges ne sont pas fort chères. Elles sont recher- chées des princes arabes et persans, qui les emploient …
Excerpt
Y LETTRE DE CHASDAI EBN SPROT AU ROI DES KHOZARS, VERS 958. Le chef de cet empire lointain gouverne, la tête ceinte d’un diadème et la main armée d’un sceptre puissant. La grâce divine est répandue sur lui; l'ordre règne parmi ses généraux et ses …
Excerpt
30 DES KHOZARS Elles percent le sein des ennemis du roi mon maitre, et achèvent leur défaite. Sur le timon de leur char siégent la force et la terreur qui précèdent son armée. Ses phalanges victorieuses quittent paisiblement cette scène de carnage. C’est …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 31 Alors il était étroitement uni. Errant aujourd’hui, ce peu- ple est disséminé de toutes parts. Brûlé par l’ardeur du soleil, il parcourt le monde entier sans trouver un seul asile. Il n’a pas été rendu à la liberté, et l’heure de sa …
Excerpt
32 LES KHOZARS Ainsi que le règne glorieux du fils de Jessé, qui nous a été promis par les divines prophéties. Alors ta puissance, Ô Israël, plus forte que le fer, sera à jamais inébranlable. De moi, Chasdaï, fils d’Ishak, fils d’Esra, fils de Sprot, du …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 53 bord en paix cette patrie adoptive; car Dieu ne nous a point délaissés, et son ombre protectrice ne nous a point quittés. Ce ne fut que lorsque nous eùmes prévariqué, que son bras s’appesantit sur nous, qu'il nous traila avec sévérité et …
Excerpt
54 DES KHOZARS terres habitables, il y a 9 degrés de degrés célestes, dont le soleil traverse un chaque jour, suivant l’o- pinion des astronomes. Chacun de ces degrés com- prend, sur terre, 66 milles et 2 mains de mille; le mille se compose de 5,000 …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 55 « J'ai été conduit à cette recherche par la haute ad- miralion que m'a fait concevoir la gloire de votre empire, dont je n’avais jamais rien appris. Car nous nous sommes dit : La longueur de la route nous cache la splendeur des États du …
Excerpt
56 LES KHOZARS chemite, qui délivra Sefarad des mains des Abbas- sides, était fils de Moawiah, fils de Heschem, fils d’Abd-el-Melek, et c’est lui qui a été appelé Emir- Almouménin , dont le nom est trop célèbre pour être omis; …au point qu'aucun de ses …
Excerpt
AU: X° SIÈCLE. gt aromates, des pierres précieuses, de riches marchan- dises pour les princes et les grands, ainsi que tous les autres objets recherchés de l'Égypte. «Le roi régnant a amassé un riche trésor d'argent, d’or et d’autres choses précieuses, et …
Excerpt
38 DES KHOZARS fin; mais aucun d’eux ne put me satisfaire, jusqu’à ce que les envoyés de Khorasän , marchands, me rappor- tèrent qu'il y a un état appartenant aux juifs, nommé le pays des Khozars. Mais je ne pus croire à leurs pa- roles, car j'imaginais …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 39 ainsi que de ses sujets, nos frères. D'abord cela me parut impossible, à cause du grand éloignement; mais enfin, grâce à la protection divine, il se pré- sente un certain Mar Ishak, fils de Nathan, qui, avec toute la bonne foi imaginable, …
Excerpt
40 DES KHOZARS « Ensuite je voulus transmettre ma lettre au roi mon maitre, par la voie de la ville sainte de Jéru- salem, où se trouvaient des personnes israélites à qui Je pouvais me fier ; cette lettre par elles eût été trans- portée à Nixibin, de là …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 4 maître, afin de voir sa grandeur et sa splendeur, l’é- tat brillant de ses ministres, la condition des autres officiers, le repos et la prospérité du reste d'Israël; à cette vue, mes yeux s’illumineront, mes reins se réjouiront, et mes …
Excerpt
| | l | | 42 DES KHOZARS seulement ils y prièrent, mais encore ils apprirent à leurs enfants à y prier aussi le matin et le soir; mais après un long laps de temps, ils finirent par oublier la cause qui les rappelait auprès de cette retraite, bien qu’ils …
Excerpt
“AU X° SIÈCLE. 45 rapporte à son pays, de quelle tribu il est, quelle est la forme de son gouvernement et, si la succes- sion au trône se transmet de père en fils, ainsi que cela se pratiquait chez nos ancêtres, lorsqu'ils habi- taient leur patrie. Que le …
Excerpt
44 DES KHOZARS outre Kharasän, Bardaa et Bab-al-Eboab, par quelles voies les marchands arrivent dans l'État du roi mon maitre; combien de princes, l'ont précédé, quels sont leurs noms et la durée de leur règne; enfin, quelle est votre langue habituelle. « …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. 45 guissons dans la captivité et nous n'avons rien à ré- pondre quand on nous dit : « Chaque nation à une patrie quelconque, et vous, vous n’avez rien qui rap- pelle la vôtre. » «Aussi, en apprenant la nouvelle de mon maitre, le roi, la …
Excerpt
46 DES KHOZARS AU X° SIÈCLE. tu n'ignores pas comment était jadis la correspon- dance des rois d'Israël, comment leurs lettres étaient formulées et quelle était la coutume de leurs envoyés. Que le roi daigne donc corriger les erreurs de son serviteur, …
Excerpt
VE RÉPONSE DU ROI DES KHOZARS A CHASDAI EBN SPROT, MINISTRE D'ABD-EL-RAHMAN, VERS 960. « Josef, roi des Khozars à Chasdaï, fils d'Ishak, fils d'Ezra, fils de Sprot, notre cher et respectable ami, salut. « Je t’informe que ton honorable missive nous a été …
Excerpt
48 DES KHOZARS « Si des envoyés de Constantinople n'étaient point venus et n’eussent pas fait connaître notre gouverne- ment, nos peuples et nos lois, tout cela t’eût semblé faux, tant tu as de peine à le croire. C’est pour- quoi tu demandes que je te …
Excerpt
AU X° SIÈCLE. ARE | « Ainsi, vous pourrez renouveler ce qui à déjà existé entre nos pères, pour les laisser en héritage à nos descendants. «Tu demandes ensuite dans ta lettre de quel peuple, de quelle tribu et de quelle famillé nous sommes issus. Sache …
Excerpt
i 50 DES KHOZARS nirai, je multiplierai ta race, et je perpétuerai ta do- mination; je mettrai même tous {es ennemis à ta dis- position. Va, lève-toi de grand matin, et prie en présence du Seigneur. » «C’est ce que fit Bulan. L'ange lui apparut une se- …
Excerpt
AU X°:ISIÈCLE. o1 « Voilà, les cieux et les cieux des cieux ne me peu- vent contenir; construis-moi un temple à mon nom.» Le monarque répondit : « Maître du monde, je suis tout couvert de honte en ta présence, car je n'ai ni argent, ni or, pour effectuer, …