Excerpt
41i. Lrzs Dzrijcsgs qu'à en arréter dans les ports d'Angleterre, oü les Hollandois étoient entrez {ur Ja bon- ne foi de la.paix & de la fureté publique. On pafla méme encore plusavant dans la fui te. La flote de Hollande qui revenoit de Srairne fut …
Excerpt
DE LA HOLLAND IE 42 confentir que l'affaire füt traitée devant le Parlement de Paris ou dans quelque autre Cour neutre & non partiale, Mais ni für ce point ni fur quelques autres qui etoient en con- teftation les Anglois ne voulurent point fe ren- dre, ni …
Excerpt
424 LrsbDszegricrs teur sau fujèt de l’exclufion du jeune Prince d'Uraupe, étoient alors des garands de fa paix. Mais fous le regne de Charles 11 ces mêmes T'raitez ne pouvoient être re- gardez que comme fort injurieux au Roi, de qui le. Neveu y étoit fi …
Excerpt
DELA HorrtANDE. 4h. des. Occidentales ; s'empsra de fes vaiffeaux & de ceux des Particuliers qui trafiquoi- ent fur ces côtes; & enfin éxerça tous les, actes d’hoftilité qu’on peut commettre pen- dant le cours d’une guerre la plus enveni- mée. : i Lors …
Excerpt
426 L/'&'s Dikon £.c^k ds Le Vice Amiral de Ruiter éxécutata com- miffion avec fon éxa&titude & fon coürage ordinaire. 1l chaffa H»lmes des cótes d'A- jfrigue; il rétablit les affaires de la Compa- gnie de Hollande , remit les Commis en pof- feffion de …
Excerpt
DELAIHOLLANDE. 47 fe rendirent à l'armée: navale de l'Etat, qui étoit fous le commandemant de L'Amiral Général d’Opdam , alors nommé de Waffè- "aar. Elle étoit compoffe de prés de cent navires de guerre , outre les brulots & les yachts d’avis. Celle des …
Excerpt
- 428 — Lrs DEriczms remportérent une grande victoire , mais. qui néanmoins leur co(üta fort cher, puis qu'outre deux vaiffeaux qui leur furent pris ils. firent perte du'*Vice- Amiral Laufon dont le mérite. étoit extraordinaire, du Contre- Amiral Saz/asm …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 419 nathan ben David ha-Cohen, de Lunel, le célèbre correspondant de Maimonide?, imita l'exemple de ses prédécesseurs, et fit un pèlerinage à Jérusalem. T1 était accompagné de trois collègues : Rabbi Saadiah *°, Rabbi Tobieh", et …
Excerpt
HART sons ER FE en 120 ITINÉRAIRE DE PALESTINE, tèrent leur patrie l’année suivante, en 1211, pour aller demeurer en Palestine, où ils furent reçus avec beaucoup d'honneur par le roi de Jérusalem, suivant le témoignage de l’auteur de la chronique …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 194 Quoi qu'il en soit, l'Itinéraire de Samuel bar Sim- son est resté, comme la plupart des relations juives du moyen âge, enfermé dans les bibliothèques. Per- sonne ne le consulta ni le cita pendant six cents ans, jusqu'à ce …
Excerpt
Re EE RE 122 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 3 be vas ur bonbon go pnom tan on op bu pans D'or b on Na ana DD Sa ju pona 12 Tone pure 5 pupnn ma mn nn 1an23 Sam D AIN JUN JNOD) « Les paroles qui suivent méritent d’être trans- crites pour comprendre et pour …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 495 de faire suivre cette table du sommaire de ce petit écrit, ainsi que du mode de transcription que nous avons adopté pour les mots hébreux. Nous avons con- servé les noms bibliques consacrés par l'usage. I INDEX GÉOGRAPHIQUE. …
Excerpt
124 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Lud, Lydda. M Tour de David. ms bain Mamré (forêts de). (5x) nn Merûn. pr» Nebarta. N°92) Ninive, Mosoul. mi Etam (Fontaine d'). (yy) puy ’Amuka. npny Paméas, Bâniàs. D"HD Tsefat, Sefad, nox Kisma. NDD'P Schacambo. 102 Siloé …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 195 ham. — Silo. — Lieu du Tabernacle.— Tombeau de Joseph- le- Juste, — Bethsean. Tibériade. — Tombeau de Rabbi Meir. — Sépulcre de Rabbi Iochanan ben Nuri. — Tombeaux de Rabbi Eliézer bar Siméon et de Rabbi Khahana. — Kefar …
Excerpt
126 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Pinchas ben lair. — Belle synagogue. — Tombeaux de Barac fils d'Abinoam. — Dan. — Pàäméas. — Tombeau d’Iddo. — Damas. — Synagogue d'Élie. — Ninive. — Sem, fils de Noé. — Synagogue fondée par Judan et Lévi, fils d’Ascher. …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Nous arrivämes à Jérusalem du côté occidental de la ville; nous la vimes et nous déchirâmes nos vête- ments, ainsi qu'il nous est prescrit. À ce moment notre tendresse fut excitée, et nous pleuràmes de grands pleurs, moi et le …
Excerpt
128 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Nous allàmes de là à la Montagne des Oliviers!, l'endroit où l’on bràla autrefois la Vache *. Nous y fimes nos prières en société de deux fois dix per- sonnes# et nous montâmes à la montagne. Le jour de Sabbat, nous y priâmes …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 129 était sa tente et l’arbre sous lequel il donna à manger aux trois anges, qui est vis-à-vis. Non loin de là est la demeure de Sara# notre Mère. Tout cela se trouve près de Hébron. | De là nous vinmes à Hébron. Le prince de la …
Excerpt
150 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. Après cela, nous nous rendimes à Ramathaim, et nous y vimes le sépulcre de Samuel le Prophète. De là nous allâmes à Beeroth°'; nous y couchâmes la nuit. C’est un endroit tout en ruines. Le lendemain matin nous nous acheminâmes …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 151 de cet arbre, ne fût-ce même qu’une seule feuille. On dit que près de là est le monument de trois ®. . ... nous le vimes. De cet endroit nous arrivàmes à Arbel56 et nous y remarquâmes le sépulcre de Nitai®, sur lequel se …
Excerpt
152 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. De ces monuments nous nous rendimes à Tsefurs; nous y découvrimes la caverne de Rabbi Chanina ben Harkhenas S dans laquelle il y à seize fosses #, Nous les entourâmes et nous pleurâmes. Là il y a un mur pour empêcher que la …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 135 lébrâmes le sabbat. Dans ces endroits il y a des com- munautés juives dont chacune se compose de plus de cinq fois dix membres. De Tsefat nous allâmes à Guch Chaleb®. Nous Y rencontrâmes sur la route une ville dont le nom est …
Excerpt
134 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. bule, il y a trois tombeaux au-dessus desquels s’en trouve un de pierre qui est très-élevé; ils sont près de ces bassins dont l’un est rempli et l’autre vide. Le chef de la Captivité ordonna d'allumer une lumière de cire et de …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 155 d’Adramelec et de Scharezer **. Nous nous arrêtâmes à Gusch Chalab et nous y célébrâmes la fête de Pou- rim 5, Ses habitants sont bons et bienfaisants. Par- tout où nous arrivämes on vint au-devant de nous, au nombre de plus …
Excerpt
136 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. De cet endroit nous allâmes à Kefar Bar’am " et nous y trouvames, dans la synagogue publique, le tombeau de Pinchas ben Lair ‘4, Il est orné d’un grand monument en forme de moulin, au milieu duquel il est debout. Au-dessus de …
Excerpt
NOTES. Genèse xLix, 29. 2. Tobie, 1v, 5. Genèse, xxxv, 8. Psaume, Lxxx, 7. Genèse, Lix, 45. 5 Politique de l'écriture Sainte, page 49. 7 Ichouda Halevy entre autres dans la célèbre élégie : Jron obwb ‘Cuwn nbn rs 707 Sn om robe nn «Sion, as-tu oublié tes …
Excerpt
138 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. sa demande que Samuel Ebn Tibbon entreprit la traduction hébraïque du Moré Nebouchim. (Voyez l'introduction de cette version); c’est à sa sollicitation que lehouda Chorizi tra- duisit dans la même langue la première partie du …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. 139 R. Saadiah, poëte hébreu, auteur d’un poëme sur les cé- rémonies rabbiniques, mentionné par Méir de Rothenbourg (Questions et Réponses, édition de Crémone, n° 76) et qui est probablement le mêmeque Saadiah ben Nachmani, de qui …
Excerpt
140 ITINÉRAIRE DE PALESTINE. d'Abraham ben Ephraïm, l’auteur de l'Abrégé du Semag, com- posé, en 1271, sous sa direction. Avant de terminer cette note, nous ferons observer qu’il ne faut pas confondre R. Chiskiah, frère de Tobieh bar Eliah que nous avons …
Excerpt
ITINÉRAIRE DE PALESTINE. A41 PR — OM AIN D — MONA ADN WANT NT MNT DU SSP — DMPDS DD D PINT — Enr ‘2à I Dh . Dnmop mp ob wi «Là (à Mosoul) je vis David, prince de la captivité, le Ho- daïah. ainsi que le fils de sa sœur Hodaïah. IN n’ont pas de pareils …