Excerpt
dawnyeh dziejach i nowych zdarzeniach, o ich krzywdach, cierpieniach, niedolach, prawach, ojezyénie i narodowo$ci. Mniemaja tedy, Ze w poloieniu obecném , jednemu z pierwszych obowiazkow zado$é uezynia, gdy znajda $rodki udzielenia ezystych i rzetelnych o …
Excerpt
(3) l'espoir d’un meilleur avenir, et déplorant l'ignorance où se trouvent les étrangers à l’é- gard de leur pays, de leur histoire, de leurs souffrances, de leurs lois, de leur nationalité, qu'ils ont la conviction de remplir un de leurs devoirs les plus …
Excerpt
| { es eenaetises (E) two, ktére wziglo tytul Towarzystwa Litewskie- go i Ziem Ruskich cele za jego i ustawy uch- walone 10 marca 1832 sa nastçpujace. Celem Towarzystwa Lite iego i Ziem Ruskich jest naprzôd : zbieranie materyaléw $ciagajacych sie do pow- …
Excerpt
rm ee (545) nienne et des Terres Russiennes, dont les buts et les statuts, sanctionnés le 10 mars 1832, sont les suivans. Le but de la Société Lithuanienne et des Terres Rus- siennes est : 1° la réunion des matériaux et des documens relatifs à la …
Excerpt
aa (a) Arr. V. W jednem i temZe samem miéjseu, ani dwa Wy- dziafy, ani przy gronie srodkowem wydziaf exystowaé nie moze. Arr. VI. Prezesi sekreta nych. Prezes na szesé miesiecy, sekretarz na rok. Podobnie Wy bieraja sie z czlonkow ezyn- z pomiedzy …
Excerpt
a ————— (55) Arr. V. Il ne peut exister deux sections dans le même lieu, ou une section séparée dans la résidence de fa réunion centrale. Arr. VI. Le président et le secrétaire sont choisis parmi les membres actifs : le premier pour six mois, le second …
Excerpt
NUE nee ne RSS X (6) Arr. XIII. Do wybrania na ezfonka czÿnnego potrzeba nastepuiaeych warunkow. 1° Aby podajacy ezlonek ezynny byT pewny Ze kandydat : ma chec wéjsé do Towarzystwa; 2° Aby podajacy zlo2yT Towarzystwu na pismie wiado- mosé 0 Zyciu …
Excerpt
(6) ) Arr. XIII. Pour être membre actif il faut satisfaire aux conditions suivantes : 4° Que le membre actif qui propose le candidat soit con vaincu que le candidat désire être membre de la Société; 2° Que le membre qui en présente un autre dépose une …
Excerpt
PÉpueveu z 7e) 2° W yznacza siç komissia z trzech ezloukôw do rOZPOz- nania i ocenienia zarzutu ; 3° Komissya ta nie predzéj jak po tÿgodniu swa opinia na posiedzenie nadzwyezajne przynosi, na ktérém nikt, obcy ani ezlonkowie honorowi znajdowaé sig nie …
Excerpt
(CE) 20 Une commission de trois membres est désignée pour examiner et apprécier l'accusation ; 3° Cette commi ion communique à la Société son opinion au plus tôt dans huit jours, dans une séance extraordinaire à laquelle les membres honoraires et les …
Excerpt
er ohne 1 | 14 | \l | | A {| MI | 2 (8) Ant. XXV. Prezes przemawia w imieniu Towarzystwa i wraz z sekretarzem pisma z Towarzystwa wychodzace pod- pisuje. Arr. XXVI. Prôez glosowania na przyjecie lub uchylenie czÆonka, we wszystkich innych zdarzeniach …
Excerpt
. AS (8) Ant. XXV. Le président agit au nom de la Société et signe ses actes conjointement avec le secrétaire. Art. XXVI. Tous les scrutins sont ouverts, excepté celui de la réception ou de l'exclusion d’un membre. Arr. XXVII. Le président choisit les …
Excerpt
(9) | Na oryginale Ustaw podpisani : {| Cezary Prarer, Wäadysfaw Prarer, Antoni Przr- N ciszEWski, Adam Korysrko, Jézef Zienxowicz, Ludwik a — Zawerzyer: , Waleryan Prerriewicz, Jan Grorkowskt, Antoni Hruszxiewicz, Karol—Edward W ODZINSKI, Joa- chim …
Excerpt
= 4 a, LA POLOGNE ET LE Conares de Cienne. MN se ES PARIS. PINARD, IMPRIMEUR DU COMITÉ POLONAIS, RUE D’ANJOU-DAUPHINE, N° 8. 1831. …
Excerpt
NOTE RELATIVE AU TEXTE ET À L'ESPRIT DU CONGRÈS DE VIENNE. Wansovre, ce 14 juillet 1831. Une lutte de cinq mois, d'immenses sacrifices sans cesse renouvelés, plusieurs victoires brillantes, quelques re- vers supportés sans découragement, enfin la levée en …
Excerpt
pm ge pr (4 sont les lois qu’elles voudront consulter pour nous juger. Adopteront-elles les principes d’une éternelle justice? Ecouteront-elles les intérêts politiques et commerciaux du monde européen; ou bien enfin voudront-elles, en nous jugeant, suivre …
Excerpt
(5) les grandes transactions politiques doivent être enten- dues. Nous sommes persuadés que cette manière est la seule qui réponde au but des traités existans et aux in- térêts européens. Chacun en sera convaincu comme nous, si, le traité de Vienne à la …
Excerpt
( 6 présente ni garantie ni stabilité. — La volonté de l’em- pereur Alexandre paralysa les intentions des autres puissances. Il demanda avec une persistance inébran- lable la possession de la Pologne : elle lui fut accordée l malgré quelques protestations …
Excerpt
tous les Polonais la conservation de leur nationalité, parce qu’elles sentaient que leur indépendance était de toute justice et indispensable à la sécurité de l'Europe. Elles prévoyaient aussi que tôt ou tard la Pologne de- vrait être rappelée à la vie. …
Excerpt
( 8 fût aussi rapproché que possible, et qui les rendit patiens / et tranquilles sur leurs destinées futures. — Les inten- tions bienveillantes des souverains de 1815 envers les Polonais ne peuvent pas être mises en doute. — Lisons le traité concernant la …
Excerpt
(9) les remplirait jamais. Elle a enfin constaté l'impossibilité de placer sur le même front la couronne du roi constitu- tionnel et celle de l’autocrate. La violation immédiate et inévitable des dispositions du congrès de Vienne à l'égard de la Pologne, …
Excerpt
(-10)) et par conséquent la réunion irrévocable du royaume à l'empire était déjà révoquée de droit avant qu’elle l’eût été de fait. Le même raisonnement justifie la séparation des an- ciennes provinces polonaises; car bien que des traités antérieurs à …
Excerpt
(111) litique, que ne pouvaient en avoir les provinces ancien- nes, quoiqu’elles aient fait en différentes circonstances des sacrifices proportionnés. Les stipulations du congrès ont donc accordé au duché de Warsovie une certaine existence nationale, et …
Excerpt
(( 12 La seconde respecterait la lettre, mais elle ne répon- drait nullement à l'esprit des transactions. La troisième changerait à la vérité le texte, mais elle satisferait pleinement à la pensée intime du traité. —La première assertion n’a pas même …
Excerpt
(13) qui plus est, ce ne serait qu’alors qu’elles le réaliseraient pleinement. L'indépendance absolue de la Pologne ne serait donc pas une violation du traité de Vienne, mais elle en serait le développement. —Et pourquoi les cabi- nets européens …
Excerpt
C1) dent tout récent qui vient à l'appui de nos déductions ? La réunion des Pays-Bas à la Hollande était au congrès de Vienne jugée nécessaire au maintien de l'équilibre et de la paix européenne. — Aujourd’hui la Belgique se sépare de la Hollande, les …
Excerpt
GORE MABIONAE POLONAIS CONTRE LE STATUT ORGANIQUE ET LES OUKA DE NICOLAS. Après la lutte mémorable des Polonais contre les Russes , et après la chute mo- mentanée d’une cause impérissable, les cabinets et les peuples attendaient la con | duite que …
Excerpt
(2) russe, et élevant des prétentions que le cabinet de Pétersbourg n’avait jusqu'alors osé faire valoir, il les fait appeler dans un de ces oukases provinces revendiquées , tandis que Catherine elle-même, qui la première les avait usurpées, ne les …
Excerpt
(3) profondément affligée de l'abaissement de la nalion, comprenant sa volonté, avait ste plus, cette armée. Depuis ce moment, la châtié le parjure du tyran. Elle n° jeunesse polonaise, arrachée du sein de sa famille et transportée loin de sa patrie, sera …