Excerpt
tyviai pasiekiama, o jo patikimumo ar privalomumo laipsnį lemia ne pats terminas, bet naujai parengto teksto lygis ir edicinė kultūra bei drausmė: kultūringas tekstologas nesilauš iš naujo pradėti darbo, jeigu jis gerai padarytas, o praktiškas leidėjas …
Excerpt
Per daugumą, deja, atsiranda lengvadarbių, ir vienas žmogus su- gadina didoko kolektyvo darbą. b. I. Turgenevas rašė iš Paryžiaus „„Sovremenniko“ redakto- riui V. Belinskiui: „Žodžiu, ,„Sovremennikas“ eina gerai. Tiktai: spaudos klaidos! Nė viename …
Excerpt
Tos nelemtos dvi raidės sugadino posmą, kitą atspalvį įgavo eilėraščio mintis. Gal tai smulkmena, bet ji autoriui skaudi kaip rakštis. Abi minėtos „smulkmenos“ poezijoje iš tiesų yra stambūs teksto iškreipimai, nors gal ir nevienokio laipsnio, nes juos …
Excerpt
kad nebūtų iškreiptas autoriaus tekstas. Korektūra tikra to žo- džia prasme yra kova už tikslumą“ 7. Kova su korektūros klaidomis turi didelę tekstologinę ir lite- ratūrinę reikšmę. Gerai korektūros darbą organizuojant reikia taikyti visą kompleksą …
Excerpt
turys, 1911, 80). Tas pat pakartota Lazdynų Pelėdos „Raštuose“, redaguotuose to paties redaktoriaus L. Giros: „Pasidarė ji man atkasi (III, 138). Lietuvių kalbos žodynuose tokio žodžio nėra, tepažįstamas atkarus „nemalonus, atkaklus“ LKŽZ, I. 384. 2. „— …
Excerpt
9. Zemaitės „Sutkai“: ,„Mėnuo taip pat vienodai mainosi: sykį vakaruose pasirodo plonutėlis, kaskart stovėdamas užauga į sto- rą ritinį“ (I, 130). Pagal autografą turi būti: storėdamas. Tatai „dėsningi“, dažnai pasitaikantys korektūriniai teksto iš- …
Excerpt
paprastu neatidumu, neapdairumu ar apsižioplinimu. Ir apsižiop- linama ne visada atsitiktinai, o kartais dėl tipiškų nepalankių darbo aplinkos sąlygų, dėl skaitomo darbo specifikos, dėl neto- bulai parengto autograio, dėl prastų (sumurkšlintų, nevienodai …
Excerpt
K. Gurskis!! nurodo du atvejus, kada konjektūra gyvai rei- kalinga: pirmas — kada skaitydami tekstą vis labiau įsitikiname, kad jis mums kažkuo kliūva ar žeidžia mūsų įprastinę galvoseną, kalbos ir stiliaus supratimą, taigi ar nebus kurią teksto vietą …
Excerpt
3) eilutė su žikęg labiau derinasi su tolimesnėmis teksto eilu- tėmis: šios jai yra tam tikri priedėliai. Iš pirmo žvilgsnio įrodymai atrodo logiški. Kai kas, geriau nežinodamas „Anykščių šilelio“ teksto ir spausdinimo istorijos, galėjo gūžčioti pečiais, …
Excerpt
— Nedidelis nestačias. — Sėsk! — tarė, už rankos jį patraukė, — sėsk.“ Spausdintas tekstas pasidarė nesuprantamas dėl minėtų brai- žo trūkumų: nepakankamai buvo skiriamos raidės e ir ė ir, matyt, ne visur jungiami ar klaidingai jungiami žodžių skiemenys. …
Excerpt
galininko galūnės ne visur skiriamos). Natūraliai čia siūlosi Žo- dis speigas, kuris sietų abu sakinius. Tad pakeista taip: ,,Speigas dabina žemę milijonais žiburių“. 6. „Nelaimingas ir jo gyvenimas buvo, krislais išėjo“ („Iki mirties“). Pakeista žinomu …
Excerpt
metu atsirado dėl akiai ir ausiai panašių žodžių: metu ir matu, kuris gali prasmukti ir dviem korektorėms skaitant. Čia turi būti: gadynės matu. 2. „Jeigu dar tikrų menininkų atsilankymas yra kai kuriais atžvilgiais pateisinamas, tai jau svetimam …
Excerpt
LIE T ŪUMOLS SR. MO SIG A RAT BDEELMĖIOJAI BT O EOS IOLS ESS IE 0 EAS Š J. MAZELAITIS, A. MINKEVIČIUS VALGOMIEJI IR NUODINGIEJI GRYBAI VALSTYBINĖ POLITINĖS IR MOKSLINĖS LITERATŪROS LEIDYKLA VILNIUS — …
Excerpt
Masenaiiruc Honac, Biano, Munkasuuyc Auranac, Hokyoo CbEJNIOBHBIE H AJĮOBHTBIE TPHBEI Ha AHTOBCKOM A3bIke FocnonuTHayunsnaT JluTroBckoH CCP, 1957 rox 5 * Na 34; …
Excerpt
PRATARMĖ Miško uogos, riešutai ir kiti vaisiai, vaistažolės bei įvai- rūs techniniai augalai yra resursiniai augalai. Jie gamtoje sudaro didelius išteklius, kuriais lengva pasinaudoti ne- įdedant didelio kapitalo ir daug darbo jėgos. Prie resursi- nių …
Excerpt
bai, pavyzdžiui, bobausiai (smarčkai), baravykai, raudon- viršiai, lepšės, kazlėkai, rudmėsės, voveruškos, žaliokės, kelmučiai ir kai kurie kiti. Marinuotų grybų asortimentas dar kuklesnis — daugiausia apsiribojama tik baravykais, voveruškomis, …
Excerpt
versti iš lotynų kalbos arba kitokiu būdu sulietuvinti, pri- silaikant binarinės nomenklatūros, kuri vartojama ir ki- tuose botaniniuose ir zoologiniuose veikaluose. Spalvotieji paveikslai imti iš K. Prošinskio originalaus grybų atlaso, kuris kartu su …
Excerpt
I. BENDROSIOS ŽINIOS APIE GRYBUS Grybai, jų sandara ir gyvenimo būdas Grybų sandara. Grybai yra augalai, neturintieji chloro- tilo, t. y. žalios medžiagos, kurios kituose augaluose, iš- skyrus bakterijas, yra labai daug ir, kuriai padedant, ža- lieji …
Excerpt
Kai kurių grybų grybieną sudaro stori ir tamsūs laidai, arba rizomorfos, kurios kartais būna net kelių met- rų ilgio. Tokios rizomorfos yra paprastojo kelmučio (Ar- millaria mellea). Šis grybas auga paprastai ant senų kel- mų arba ant stuobrių, todėl jo …
Excerpt
gu yra palankios sąlygos, gali augti ir plėstis labai ilgai, o vaisiakūnis, kai tik subrandina ir išbarsto sporas, tuo- jau baigia savo gyvenimą. Savo pavidalu ir dydžiais grybai labai įvairūs. Žinomi ne tik kepurėtieji grybai, kurie lengvai pastebimi …
Excerpt
Grybų mityba. Chlorofiliniai augalai lapais iš oro pasi- savina anglies dvideginį (CO> ), o šaknimis iš dirvožemio ima vandenį ir jame ištirpusias mineralines medžiagas. Dalyvaujant chlorofilui, kuris panaudoja saulės energiją, iš anglies dvideginio ir …
Excerpt
augalais, tačiau jiems ne tik nekenkia, bet iš dalies net būna naudingi. Tokie grybai įeina, pavyzdžiui, į kerpių sudėtį. Kerpės — tai augalai, kurie sudaryti iš grybo ir iš dumblio. Jos auga miškuose ir ant įvairių substratų: ant medžių žievės, ant …
Excerpt
galų (įskaitant žolinius, paparčius, pataisus ir t. t.) šaknys gyvena simbiozėje su vienais ar kitais grybais ir sudaro mikorizę. Abipusė nauda aiškėja iš to, kad daugelis augalų, pa- vyzdžiui, orchidėjos, kai kurie miškų medžiai arba visai negali augti, …
Excerpt
tus daugiau, negu žmonių visame pasaulyje), o kai kurios dideliais vaisiakūniais grybų rūšys sporų išaugina dar daugiau, pavyzdžiui, didysis kukurdvelkis net iki 7,5 trili- jono; aišku, kad ne visos sporos sudygsta. Norėdami pamatyti grybų sporas, imame …
Excerpt
auga vaisiakūniai, ir aplink mirusios grybienos centrą su- sidaro vaisiakūnių ratas. Tokie grybiniai ratai (žiedai) va- dinami „raganų žiedais“. Daugelis dirvožemio grybų auga miškuose, kuriuose ma- žai pučia vėjas. Šių grybų sporoms išsiplatinti padeda …