Excerpt
64 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE visai neseniai jų yra buvę Sabališkėje, Pamoliškėje (plačiau žr. Potašenko 2001, 444—461)107, S 56. Mielagėnų ir Adutiškio seniūnijų riba yra ir vientiso lietuvių kalbos arealo pakraštys. Nuo jos, einant į …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 65 Kitos stambesnės gyvenvietės ar seniūnijų centrai Ignalinos rajone yra lietuviški, išskyrus kelis ar keliolika lenkiškai ar rusiškai kalbančių šeimų. Šiek tiek lenkiškai kalbančiųjų yra Rimšėje. Kiek …
Excerpt
66 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE situaciją būtina aiškiai skirti svetimos kalbos mokėjimą ir tikros dvikalbystės faktus. Be to, čia svarbus dar vienas kriterijus: padėtis miestuose ir mieste- liuose skiriasi nuo padėties kaimiškose …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 67 istorinės aplinkybės — ilgiau negu lenkų trukusi sovietinė okupacija, taip pat socialiniai veiksniai: kolektyvizacija, televizija ir radijas, iš dalies švietimas ir pan. Be to, sovietiniais metais …
Excerpt
68 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE nėra daug. Be to, dažnai žmonės kalba kiekvienas savo kalba, nes abi pusės daugiau ar mažiau vieni kitus supranta. Ekspedicijose buvo užfiksuota ir to- kių faktų, kai lenkų tautybės moterys (gimtoji jų …
Excerpt
KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE 69 1 lentelė. Kalbų vartojimas Svirkų ir Adutiškio apylinkėse XX a. Lietuviai (oficialiai: Baltarusiai Raška lietuviai, lenkai) Kl gruen 2 ER lenkai, rusai) Periodas tracine =— = bendruome- I в И Seimos | …
Excerpt
70 KALBŲ VARTOJIMAS ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTE tyti. Mišriuosiuose šiaurės rytų arealuose dvikalbystės padėtį dar reikia tirti, bet atrodo, kad čia ji ne tokia intensyvi kaip pietrytiniame mišriajame areale, kur kalbiniai kontaktai yra maksimalūs, …
Excerpt
Zul SIAURES RYTU VILNISKIAI: PLOTAS IR RIBOS VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA S 62. Dabartinė lietuvių kalbos tarmių klasifikacija teigia, kad skiriamo- ji rytų aukštaičių vilniškių ypatybė yra nekirčiuotoje pozicijoje nevykstanti opozicijų £: ie …
Excerpt
72 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS ją. Dialektologų veikla rodo, kad toks darbas dirbamas nuolatos. Paskelbus naująją lietuvių kalbos tarmių klasifikaciją po trejų metų buvo išspausdintas Z. Zinkevičiaus straipsnis, kur ne tik stipriau …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 7/3) S 65. Minėtame A. Girdenio ir Z. Zinkevičiaus straipsnyje, kur buvo iš- dėstyta naujoji lietuvių kalbos tarmių klasifikacija, apie vilniškių balsių kie- kybę pasakyta gana lakoniškai. Įvardijus svarbiausią …
Excerpt
74 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS tuvių dialektologijos literatūroje tapo įprastas (plg. Zinkevičius 1978, 76; 1994, 76; 2006, 99)120, Mintį, kad šį teiginį galima ir reikia tikslinti, skatina dialektologijos lite- ratūroje pasitaikančios …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 75 balsių i, u zoną. Šiaurinės dalies padėtis atlase parodyta kitokia. Ji patenka į zoną, kur svyruojama tarp pusilgių i., u. ir ilgųjų 7, ir, taigi vėl niekuo nesi- skiria nuo „Lietuvių dialektologijos“ duomenų …
Excerpt
76 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS būklė matyti ir „Dieveniškių šnektos tekstuose“ Jų įvade D. Mikulėnienė ir K. Morkūnas taip pat kalba apie trumpųjų kirčiuotų balsių ilginimo ir ilgųjų ne- kirčiuotų trumpinimo tendencijas. Tas pats konstatuota …
Excerpt
VILNIŠKIŲ PATARMĖS VIDINĖ KLASIFIKACIJA A pusilgius ir ilguosius balsius. Kad J. Otrebskis skyrė pusilgius i, u, matyti iš to, kaip jis žymėjo balsius. Trumpieji kirčiuoti (sredniokrötkie) a, 0, e, i, u žymimi kairiniu kirčio ženklu, pusilgiai kirčiuoti …
Excerpt
78 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS Reikia pasakyti, kad keistokai ir net klaidinamai skamba teiginys „Lietuvių kalbos enciklopedijoje“: „negalūninius kirčiuotus i, u A (t. y. vilniškiai — V K.) ilgina iki pusilgių (pvz., ki.tas, l.bos, di.rba, …
Excerpt
VILNISKIU PATARMĖS VIDINĖ KLASIFIKACIJA 79 S 73. Pietiniame vilniškių plote, tiksliau tariant, Dieveniškių areale, taip pat Lazūnų ir Gervėčių salose, aukštutinio pakilimo balsių i, u distribucija yra tokia. Čia vartojami trijų fonetinių ilgumų …
Excerpt
80 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS numušiau stiklą, ir sudužo tas stiklas'; d nas man. da. mūša “jis mane dar muša' (Gervėčiai). Aukštutinio pakilimo balsių distribuciją kirčiuotoje pozicijoje galima api- bendrinti lentelėje, žr. 3 lentelę. 3 …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 81 morfologiškai žymėtose formose!“!, bet sistemoje yra. Kaip vartojami bal- siai, galima parodyti keliais pavyzdžiais iš įvairių мени“ (5) nei bū.ta., nei nd.ma. nei žė.me.s neturėu 'nei buto, nei namo, nei žemės …
Excerpt
82 je ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS o kitas turi dešimt penkiolika ir valgyt neturi ka’; pe(r)_ra.diju. sa.kie. žurnali.stas 'per radiją sakė žurnalistas' (Kazokinė, Palūšės parapija); (11) käusi.nu. pa._Sim.tui pė šce nė.ždavau *ignali.na.n …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 83 (15) d.ni.s važė.va. nuo. *salomė.nka.s, кати.ст, a. d.nas kalnuci. ti.na.i sta.vė ja. “jie važiavo nuo Salomenkos į kalniuką, o jis kalniuke ten stovė- jo' (Salomianka, Mielagėnų parapija); (16) aci.menu, dd.ve. …
Excerpt
84 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS (21) ne mezinę.s, būvo. pašū:to.s 15_0.40'5 ‘пе medinės, buvo pasiūtos iš odos’; svetima.(m) mažai. ana Sūvo., Sivo. cik saviė m 'svetimam mažai ji siuvo, siuvo tik saviems'; tai kat jūu nėr sanū, papamiri. …
Excerpt
VILNISKIU PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 85 nę Švenčionių rajono dalį į rytus, maždaug nuo Mezioniy-Sariy-Daumily linijos!** (tikslesnes arealy ribas žr. žemėlapyje Nr. 3). Visų trijų arealų kirčiuotos negalinės pozicijos aukštutinio pakilimo bal- sių i, u …
Excerpt
86 ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS S 79. Pirmųjų dviejų (A, B) ir trečiojo (C) arealų kiekybiniai aukštuti- nio pakilimo balsių skirtumai yra aiškiai ne distribucinio pobūdžio. Šiuos skirtumus galima vadinti sisteminiais. Tai rodo vien tas …
Excerpt
VILNISKIV PATARMES VIDINE KLASIFIKACIJA 87 susiformavusios tam tikros kaitos. Tarp kirčiuotos ir nekirčiuotos pozicijos tuose pačiuose alomorfuose jos yra automatinės. Plotą, kur šios kaitos vyksta, tiksliai apibrėžti sunku, nes toje pačioje vietoje gali …
Excerpt
< E < 88 SIAURĖS RYTŲ VILNISKIAI: PLOTAS IR RIBOS Taigi trijų balsių ilgumy A ir mišriam arealui B būdinga kokybinė įvai- rovė, tiesiogiai susijusi su kirčiuotos ir nekirčiuotos pozicijos įvairaus pobū- džio kaita alomorfuose. S 82. Dviejų ilgumų C areale …
Excerpt
VILNIŠKIŲ PATARMĖS VIDINĖ KLASIFIKACIJA 89 S 84. Turint galvoje aptartuosius skirtumus, vilniškių patarmę galima kla- sifikuoti smulkiau ir apibūdinti patarmę vienijančias ir skiriančias ypatybes. Vilniškių patarmę vienijančios ypatybės: 1. Mišriųjų …
Excerpt
90 SIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIAI: PLOTAS IR RIBOS riba eina Laužėnų, Kisieliškės ir Pakarvinės link!??. Toliau prasideda miš- kingi ir retai gyvenami plotai. Nuo Mėžionių į rytus riba slenka Švenčio- nių link. Pietryčių vilniškiams priklauso į pietus nuo …
Excerpt
ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTO IR UTENIŠKIŲ PATARMĖS RIBA 91 rę eina Švenčionėliai, Kukliai ir Kaltanėnai!?9. Dar labiau į vakarus plyti La- banoro giria, o arčiausias didesnis uteniškių punktas yra Labanoras!??. Nuo Kaltanėnų vilniškių patarmės riba pro …
Excerpt
99) SIAURES RYTU VILNISKIAI: PLOTAS IR RIBOS se (žr. Zinkevičius 1966, 446; 1978, 50; 1994, 50; 2006, 100; LKTCH 2004, 100 ir zemel; LKE 2008, 601). Čia nubrėžta vilniškių ir uteniškių riba, ei- nanti į viršų nuo Kaltanėnų ir Linkmenų, vėliau iš esmės …
Excerpt
ŠIAURĖS RYTŲ VILNIŠKIŲ PLOTO IR UTENIŠKIŲ PATARMĖS RIBA 93 (312), Berčiūnai (245). Vilniškių pusėje netoli ribos atsiduria Kazitiškis (348), visai prie pat ribos — Biržiniškė (349), kur kas toliau — Dūkštas (313), Kalviškiai (314), o dar aukščiau, vėl …