Excerpt
bout de huit jours à Famagouste, en l’isle de Cyppre, où il y a sept cens milles. IL Liem, de Famagouste alay par terre à Nicosye, devers le roy de Cyppre, où il y a douse lieues, \ÿ Item, de Nicosye montay sur une gripperie et arrivay à Jaffe en deux …
Excerpt
no arrivay à Fryol, à une petite riverette d’eaue doulce, où je arrivay à deux lieues près de Montflascon qui est terre ferme; de là à Cimdal par terre, où je achetay des chevaux et vins au long du païs de Fryol jusques aux Allemaignes, et passay les mons …
Excerpt
GLOSSAIRE. ABEUVREZ, ABREUVEZ, abreuvé, arrosé. ABniL, abri, couvert. Aïncnois, aussitôt, avant que, d’abord, au contraire. AMONT, EN AMONT, en montant, en haut. ANGÈLE, ange. Axoy, ennui, chagrin. AOURNEMENT, ornement. ARDOIR,ARDRE, brûler …
Excerpt
Cuir, penser, croire , être d’avis. Curpa, il pensa. Currié, garni de cuir. Desurrier, souffleter, maltraiter. Derens, divers. DerrocQuiÉ, dépouillé, ruiné. DE ROYANS, D ROYER, rompre, br Tr. DÉLITANT, agréable, qui plait; FRUITS DÉLI- TANS, fruits …
Excerpt
PRES ds Lez, LEs. Comme adverbe, il signifie tout proche, auprès ; comme substantif, bord, côté. LEZ D'UXE RIVIÈRE, bords d’uneri-= vière. LiGAIGxE, lignage, parenté, lignée, etc. Loyer, lier, attacher. Mans, moins, mainsque plus, plutôt moins que plus. …
Excerpt
RapE, raide, dur. REBOUTER, repousser. Rise, expédition , voyage ; du flamand reis. RepusT, se cacha; REPUS, caché, RRSE, VOYEZ REISE. RETRAIRE, retirer. RiEULE, règle, principe. RosEuR, voleur. / y. ,SanTÈRENT, de sarter, déplanter, arracher. 24% Ssurré, …
Excerpt
EXPLICATION DE QUELQUES NOMS GÉOGRAPHIQUES. Actérie, Assyrie, vaste contrée de l'Asie. Aldenhoux où Arvenhoux, Althaus, chà teau en Prusse dans la province de Culm , érigé en 12 Alkakäme (la tour de l') en Espagne, dans le royaume de Grenade. Altentbourg, …
Excerpt
Fa À Caffa, ville et port de la Krimée nant alors à la république de Gt Cagnette, en Espagne, dans le royaume de Grenade. Callaiz, Kalisz, ville de la grande Pologne. Cando, Canda, Conda, Condau, petite ville en Courlande, sur la rivière d’Aban. Canin, …
Excerpt
nn OA Ti. OR SOS En LOGE FE : PI X ; | Pa Lu r e Fa ; + Ü Re L : | & | | ; F …
Excerpt
< Se ii: DS ae 26 RE> Li = …
Excerpt
} À k ESQUISSES | POLONAISAS, Au profit de La cause polonaise, Ù …
Excerpt
PARIS.—IMPRIMERIE DE AUGUSTE AUFFRAY, PASSAGE DU CAIRE, N° 54. …
Excerpt
ESQUISSES POBONAISRS OU FRAGMENS ET TRAITS DÉTACHÉS POUR SERVIR À L'HISTOIRE DE LA RÉVOLUTION DE POLOGNE ACTUELLE ; Par une Polonaise. Ma voix n’est que le dernier son de Péche PARIS. HECTOR BOSSANGE, LIBRAIRE, QUAI VOLTAIRE, N°11; AU COMITÉ POLONAIS, RUE …
Excerpt
La révolution polonaise du 29 novembre 1830 four- nira aux annales du monde des pages immortelles. Son histoire complète, attendue avec impatience, sera lue. Les matériaux, pour un pareil ouvrage, sont déjà préparés par les auteurs ou acteurs de ce drame …
Excerpt
\VANT PROPOS. JE ne suis qu'une femme... Péné- trée des devoirs simples et modestes de mon sexe, c’est à les accomplir que j'ai consacré ma vie, dont tous les événe- mens, d'accord avec mes principes, ont concouru à me fixer dans la retraite. Ma plume n’a …
Excerpt
vii] AVANT-PROPOS. révolutions qui ont changé le sort des peuples, est-il un être pensant qui ne se sente renaître à une nouvelle exis- tence ? Lorsque l'explosion du volcan a : : bouleversé toute la surface du globe , quel asile assez paisible peut nous …
Excerpt
AVANT-PROPOS. IX naisseur, attaché aux règles de l’art, cri- tique le tableau du jeune artiste, l’homme sensible laisse quelquefois échapper une larme d’attendrissement et garde le si- lenice::3222 Embrasser d’un coup-d’œil une pé- riode historique, faire …
Excerpt
x AVANT-PROPOS. pour l'esprit? C’est que les idées géné- rales ne sont pas les seules instructives ; c’est qu'après avoir suffisamment étudié les vastes aperçus qui sont, pour ainsi dire, le plan d’une époque mémorable , un esprit observateur descend …
Excerpt
AVANT-PROPOS. XI peuvent quelquefois donner une idée juste de tout un peuple. Lorsqu’au sortir des montagnes de la Thessalie, le VOya- seur lisait sur un monument rustique cette inscription : Passant, va dire à Sparte que nous sommes tous morts ici afin …
Excerpt
Xi} AVANT-PROPOS paraître pour entraîner la persuasion. Que l’on nous connaisse ! que lon con- naisse à fond ceux qui ont voulu nous imposer le joug de leur barbarie, qui ont voulu essayer si les Polonais se pour- raient plier àdes idées antérieures à …
Excerpt
AVANT-PROPOS. x1t} qui est aussi celui de tous les peuples qui tendent à une régénération indis- pensable. Néanmoins je songe souvent avec Joie aux changemens merveilleux opérés par cette opinion que Montaigne, sans concevoir peut-être toute la pro- …
Excerpt
XIV AVANT-PROPOS. que les rayons du soleil ne dussent pas éclairer tôt ou tard. Cetouvrage ne devrait être, ainsi que je l’ai déjà dit, qu’un recueil de traits détachés. Mais je n’ai point tardé à n'apercevoir que j'étais nécessairement entraînée fort …
Excerpt
AVANT-PROPOS,. xY je suis restée au-dessous de mon suJet } et n'ai fait souvent qu’effleurer ce qu'un écrivain plus exercé aurait approfondi. À côté du triste sentiment de mon incapacité, un rapprochement bizarre est venu frapper mon imagination. J'ai …
Excerpt
AVANT-PROPOS, XV] tracée par le pinceau d’un maître ?...…. Non. La beauté physique, toute maté- rielle, n’est plus rien, si on la prive de ces exactes proportions dont Part seul a le secret ; mais la beauté morale, la beauté intellectuelle, est marquée …
Excerpt
BSQULSSES POLONANSES. FRAGMENT I. QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LES CAUSES DE LA RÉVOLUTION DE POLOGNE. Comparaison entre la Russie et la Pologne. — Système d’ad- ministration russe. — La Lithuanie.— Les députés polo- nais au palais impérial de Pétershourg, — …
Excerpt
= du sort des individus (si toutefois une sembla- ble abstraction peut exister pour un être sen- sible), il ne s’agit pas seulement de l'avenir de la Pologne, il s’agit de savoir qui règnera sur une vaste partie de l'Europe, la force ou la justice, les …
Excerpt
D entraînés par des illusions généreuses, et fou lés par tout ce que la cruauté a d’atroce et la trahison de vil, on sent que les traits carac- téristiques d’un tel peuple ne seront jamais bien saisis que par un écrivain de premier ordre. Mais, si un coup …