Excerpt
SLAVIA, 98. 67 teur, et l'autocratie s'y forma jurant l'anéantissement des libertés : et la sainte Kiiov fut, 4169, sa première victime. Le glaive matricide éguisa ensuite ses limbes pour porter la mort et exterminer successive- ment partout l'antique …
Excerpt
DE N. ET A. ZENI, 13. 95 Dos (Os et Dos du complément), Dos comme grand district chez Porcacchi, Aas sur le fleuve d'Oxafirdi, ou Axar, ou Sand. 43. En face de ce rivage septentrional on distingue vers le nord plusieurs îles. Grimse (de O. M.), Grim, …
Excerpt
CARTES DE L'INDE ET DE LA CHINE. 4. Après avoir dréssé une carte de l'Inde pour la relation du birou- nien; après avoir construit une autre pour débrouiller les descriptions confuses d'Edrisi, j'aurais dû, semble-t-il, à la suite de ces essais, rendre un …
Excerpt
64 BENJAMIN DE TUDÈLE, traverser le désert Kw Seba, ensuite longer le jw9 Fison, Nil; la traverse dure 20 journées. On peut se former une idée de cette traverse, par différents passages d’Edrisi, et comment on longeait le Nil depuis les cataractes (FE, 4, …
Excerpt
49 SLAVIA, 4. Xabhpuv Guorohoavres ui énovopabôpmevous Mabao, les Ouzes de Madiars, (Const. porphy. de adm. imp. 37), enfin =D at Zaboukh, Savour (probablement NND ÿlre Savan de Bartas, chez Edrisi VI, 7, p. 404, ou Savour, ville Boulghar, suivant Ibn …
Excerpt
92 CARTE 1390 ISLANDIA. 41. L'Islande, dessinée par Zeno dans une pose un peu inclinée, figure perpendiculairement sur la carte complémentaire. L'arretino Thomasso Porcacchi da Castiglione, en 1572, reproduisit la figure de Zeno, enrichie de plusieurs …
Excerpt
INTRODUCTION , 4 77 sans valeur ; négliger le point de kh, dj, c'est laisser un h; négliger sur 5, c'est le changer en r. Comptons maintenant les erreurs, l’in- curie des copistes, le caractère négligeant où l’on ne distingue pas avec certitude un lam peu …
Excerpt
GÉOGRAPHIE DU MOYEN AGE, ÉTUDIÉE PAR JOACHIM LELEWEL. ACCOMPAGNÉE D’ATLAS. Sæpe pater dixit, studium, quid inutile tentas ? Ovid. trist. IV,10. TOMES II ex IV. BRUXELLES, CHEZ .Ve ET J. PILLIET, LIBRAIRES, SUCC DE P.-J. VOGLET, RUE DE LA MONTAGNE, 29. …
Excerpt
460 EDRISI. 1 ne faut pas s'étonner que Benjamin etses co-religionnaires savaient du commerce des esclaves. Lorsque les Bohômes vendaient les prison- niers qu’ils emmenaient de Pologne, lorsqu'en 1160, les Pomoraniens vendaient aux Polonais, aux Sorabes …
Excerpt
SLAVIA , 45. 43 Glopeani, in qua ciuilates cacc, aut eo amplius. Kheéiava Cloania (dipl. 892), Livno dans Hertzegovine (Kroatia). Zuireani, habent ciuilates cccxxv, Zara, Jadera (Kroatie). Busani, habent ciuitates coxxxI. xwpior Bésuva, qui grandit …
Excerpt
ORDRE DES MATIÈRES. Introduction, 1-4, version de Jaubert, noms propres ; 5-8, carte itinéraire, — Angleterre; 9-10, ses positions. — France; 11-12, sa triangulation. — Allemagne ; 45, capitale, 14-15, provinces, pays de Louvain ; 16, Saxe, AE Frise et …
Excerpt
DE N. ET A. ZENI, 24. 107 et côtoya le continent (Helleland), qu’il appella Terra de Labrador, c'est-à-dire terre de laboureur, des agriculteurs, jusqu'au détroit (visité par Jean de Kolno), auquel il imposa le nom d’Anian (aujour- d'hui Hudson). Il …
Excerpt
ET DE LA CHINE. 45 unes avec les autres, il rapportait plutôt les connaissances bien anté- rieures et probablement des premiers navigateurs, du siècle même de la dynastie de Thang : du moins, comme il confond les opinions de Ptolémée avec celles des …
Excerpt
114 EDRISI. 97. La a) ha Gethoulia, Djetoulia, s'étend vers lorient. Les villes principales de cette région, sont les suivantes : js Nissou , Nissova. 23) #37! LL 351 Atrova, Atroubi, Atrouni. PhD 37e Ls%s Bendi, Bidenou, Nidenou. LES Banva. Barre Be as …
Excerpt
AFRIQUE. 67 le Nil se divise en deux branches principales, dont une va à Roscheid, l’autre à Damiat, Toutes les deux se divisent par des embranchements, parmi lesquels celui de vw Asmon est indiqué par Aboulféda (p. 1461) comme versant ses eaux dans le …
Excerpt
SLAVIA, 8; Les rivages de l'Elbe de deux côtés, font partie de deux gaues : de gau Nitaze ou Belgor, où près de Belgor se trouvait burgward Trescowo (Froskau, Drôskau) (Ditm. VI, 58, VIE, 44; dipl...) et de gau Nesici, Nizizi dum Milda intrat in Albin, …
Excerpt
132 EDRIST. draient guère à Ja méthode géographique usilée. Les 410 millés dimi- nués d’un cinquième, donnent 98 ou rondement LU 90 milles. Cette dernière réduction géogra Ch seule à pu répondre à notre construction. E’exactitnde du chiffre de 19 milles …
Excerpt
74 BENJAMIN DE TUDÈLE, De même \ 6 autres de Meron à Alma en à 3. De by Alma à Kades, il y a une demi journée. Benjamin suscite un imbroglio par sa mauvaise réminiscence. Il dit que Meron s'appelait autrefois Nr Meiron, où sont les grottes de Hillel et de …
Excerpt
194 EDRISI. Dnabros, et le conduit autour du lac Termi, courbé vers le sud-est (NH, 5, ML, 5). Edrisi rapporte que la Russie avait plusieurs villes sur ler rives du Dniepr: Barmos (Smolensk), Kiiov, Berizoula, Berislav (Periaslav), Kano (Kaniov); il sait …
Excerpt
ASIE. 59 proportions phthisiques : mais tout ce qui se rattache à Nischabour est jus- tement resserré ; à Nischabouret ses montagnes septentrionales Tourok, dont la chaîne, qui se prolonge vers le sud, .sous le nom de Hafton, se dirige (innommée sur les …
Excerpt
SLAVIA, 8. 93 anal. s. galen. maj. s. a. 995; Ademari, ann. franc. s. a. 789), Vuelitabi {Noskerus Labeo, paraphr. in Marc. capel. 75), Wlatabi (chronogr. Saxo, s. 4. 995 997). Mais les Franks et les Saxons, francica lingua et consuétudine appellaient ces …
Excerpt
48 BENJAMIN DE TUDÈLE. villes ou de leurs cantons, à 50,000 : chiffre assez rond. Il y ena autant à Khebar et beaucoup plus de rechabites. Vous savez retrouver les princes, les savants de la connaissance de Benjamin qui dominaient par leur sagesse les …
Excerpt
44 BENJAMIN DE TUDÈLÉ, Edrisi (clim. vi, sect. 4, p. 383, 384), en suivant le cours de Maritza, dit qu’elle passe à Adrinople, puis à Sorlova, puis à Arkadioboli ; puis se jette dans le canal d’Abydos CAT auprès de la ville Akhrisoboli la maritime, où …
Excerpt
SLAVIA, 2. 7 répugnait point de payer tribut et servir l'empire de leur possession. La liberté des autres consistait dans les franchises de s'administrer dans leurs communes par eux-mêmes, afin de mieux remplir les rede- vances. De part et d'autre, les …
Excerpt
AFRIQUE, EUROPE. TROISIÈME LETTRE. Bruxelles, 30 août 4847. Amédée Jaubert, dans sa traduction d'Edrisi, dit en poursuivant la version de la description de l'Égypte : notre texte contient ici une anecdote fabuleuse et sans intérêt, que nous nous abstenons …
Excerpt
ET DE LA CHINÉ. 29 connaissances du Vénitien, dont le langage devenait inintelligible. Les renseignements que le catalan étala sur sa carte, offrent ce passage des investigations de l'organe mongou-chinois à celui de l'hindou. 31. Le camaldolèse Mauro …
Excerpt
178 EDRISI. peuplées et misérables. Le roi de Finmark possède des lieux habités dans la Norvège (VIH, 3, p.498, 499; 4, p, 451), Sokruna © FAITS RISLA SA ren à gs 0 e ER ÂLESKA Ci owranra €" ÆMrascn Se 4 4, Tourov. 2, Mozir. 3, Smotritsch, 4, Tivrov. …
Excerpt
2 SRAVIA ; 45: les Slaves (Edrisi V, 3). Dans la Serbie se formaient des nuances d'idiomes de différents cantons; elles sont beaucoup plus prononcées dans la Kroatie : entre les Morlakhs, Horvates et presque Serbes vers le sud, Leurs pays étaient divisés …
Excerpt
b8 SLAVIA 93. chute de la Moravie, 898, la grande Chrobatie, exposée aux incursions des Pictschings, des Madiars et des Allemands, se soumit à Otton le grand (Const. porph. de adm. imp. 50, 31). Methodius y fesait son apostolat, les chrétiens de: Moravie …
Excerpt
44 SLAVIA; 3. 5. Les enfants de Dodanim sont »ÿ#5= Danischi (Danois), qui habi- tent les villes situées dans des golfes ou péninsules de l'océan dans les pays de Ry Dena, K32 Mekhba (probablement &K555 Skhona, Skania) et Ry772 Bardena, au milieu de la …