Excerpt
128 EDRISI. par conséquent le texte confond Reknova avec Rekran, accuse la carte itinéraire de répétition inutile du même lieu, et admet l'indentité de Rekran avec Reknova. Cependant, en faveur de la séparation de ces deux noms, on peut se récrier sur la …
Excerpt
84 . EDRISI. Nous commençons par le point le mieux établi, par le nord. 245,51 Afardik et aolts,5 Durhälma, sont Berwik et Durham. Nous sommes d'accord. 80 milles d’Afardik Ur jé | Agbrimes sur mer, est Grimesby, et 100 (lisant 80 serait trop) d’Aghrimes …
Excerpt
AFRIQUE, EUROPE. 63 part entre Ava et Siam? Toutefois les nombres des distances offrent une ficheuse désharmonie. Si l’on était disposé à corriger le texte, on substituerait à x 3 journées 3 50, de même à : 7 journées ; 50, et les amateurs d'opérations de …
Excerpt
SLAVIA, 95. 65 quelois forcés au christianisme, ils étaient présque iñidépendants, gardaient, leur culte national et leur organisation. Of à pu rémar- quer quelques divisions parmi les chefs des Obotrites, mais partout ailleurs bonne harmonie, par …
Excerpt
SLAVES, 6. 17 (Kroates), sb Salaki ( 250 Slavaki}), covb Eetzfim, (pub Letkhi), povb Livomim, “#2 Kharkhar (-K3=5 Khrabar, Chroates), j»"72 Khezramin, (Ma Baïormin, Bavière), my Bomin (Bohême). Ils établirent leurs places fortes autour de golfes, depuis …
Excerpt
MAKEDONIA, 47. 445 : Les Serbiens, à cette époque, formaient un état indépendant, puissant, grandissant. Leur domination s’étendait depuis Gradiska, au sud de Ja Save, jusqu'à l'Adriatique ; ils possédaient tout jusqu’au delà de Lesso; à l’est les …
Excerpt
28 SLAVIA, 9. Praga. Autrefois plagam ad australem contra Theutonicos orientales has urbes habuit terminales : Chynov, Dudlebi, Notoliczi usque ad mediam sylväm. Dudlabenses de Dudeleb sont un certain temps men- tionnés (dipl. 1088, 1165, 1175); …
Excerpt
204 EDRISI, Les noms de Kangl et Kiptschah sont connus jusqu'aujourd'hui parmi les hordes Nogaï, pour les distinguer (Klaproth , voyage du Caucase, 5, p. 100). Depuis que les Mongoux étendirent l'appellation des Kiptschaks qui leur étaient. voisins sur un …
Excerpt
SLAVYIA ; 9: à 27 ainsi elle-même dans la langue latine, elle est.composée de plusieurs peuples. —A l'ouest se sont assis et construirent leurs sicttes (villages, selo, sedlo, siolo) les Sedlitschans, provineia Sedlie, Sedlicenses (dipl. 41160, 1468, …
Excerpt
98 EDRISI. sf D) Spy) Reinschbourg ou Rendjbourg. ses r 8575 en Tebsava, Tebzava, Batsau. abs, 5 | Eizerkartha, Izerkarta. au Le JÈ as jé dgons JÈ du? È Gharmaïsa, Gharmasia, Gharma- schia, Gharmaïscha (p. 370). Elle est contestée à Bavière et ren- voyée …
Excerpt
DE N. ET 4. ZENI, 22, 25. 105 l'ile Estotiland est une de l'embouchure de Saint-Laurent, il n’y a pas d'hypothèse pour Drogeo : c'est la Nouvelle Ecosse , l'Acadia, la Nouvelle Angleterre, etc. (47). Après de longues années l'aventureux frislandais …
Excerpt
SUR GROENLAND. sit Ab occidentali latere Herjuivsnesi est Ketilsfjord totus coloniis refertus. Sinum ingredienti a dextra ingens ostium situm est in quod magni fluvii se exonerant. Prope ab hoc ostio templum est, Arosi, sacræ crucis COnsecratum, quod …
Excerpt
DE N. ET A. ZENT, 12. 95 par van Keulen élaboraient toutes les sinuosité des rivages. Assujetiie à l’arpentage des ingénieurs, terminée en 4734, elle avait toutes ses formes sinueuses et hérissées suffisamment déterminées, reproduites par différents …
Excerpt
100 CARTE 1590 SCHETLAND. 17. Nous allons-nous porter maintenant d'ile en île, qui sont nom- breuses dans la carte de Zeno. Dispersées par toutes les mers, elles remplissent le vide par leur enflure, car le premier coup-d'œil prévient que leur grandeur …
Excerpt
DE N. ET A. ZENI, 15. 97 chorographies, se présentent à la fois et les situations du pays et les ruines, les débris encore palpitants de la description. Pour com- prendre le portulan il n’y a que les rivages inanimés de la décou- verte assez récente. …
Excerpt
ASIE. DEUXIÈME LETTRE. Bruxelles, 8 août 4847. En demandant mon avis sur quelques points obscurs de Benjamin de Tudèle, vous m'avez provoqué tout d'abord à reprendre de nouveau la lecture de son ouvrage. Ma foi, je ne sais pas m'expliquer, quelle furie …
Excerpt
SLAYONIA, 24. 107 ‘chercher $Sinolavs dans la partie occidentale, où, dans la chaîne des montagnes, on trouve ça et là des gisements de différents métaux, et particulièrement de fer; ils sont aujourd’hui peu exploités. On y trouve Saladnak, Selidnik des …
Excerpt
EDRISE. TRIANGULATION DE DISTANCES ENTRE LES POSITIONS DE LA SLAVONIE. La Sklavonie a9 Ja précédemment sous la domination du roi de Hongrie, a été conquise en majeure partie à l'époque où nous écrivons, dit Edrisi, par les Vénitiens (p. 378). Cette …
Excerpt
BERDJAN, ROMANIA, 29. 447 Poimia. Cependant je ne saurais diresi elle est bâtie sur une éminence, comme Banva, ville peu considérable, sur une montagne. Edrisi nous avertit que Ribnitza, Nissa, par conséquent tout ce qui est à l’est de Morava, sont les …
Excerpt
44 CARTES DE L'INDE comblée par la composition de la carte et que le géographe a pu inventer une distance géographique en chiffre d'échelle. Dans cette partie de la carte d'Edrisi, ily a trois espèces de distances : l’une des distances continentales …
Excerpt
ga CARTES DE L'INDE de Polo, pour comprendre ces métamorphoses et transfiguraions varices par lesquelles passait le continent oricntal dans la Cartographie. 22. L'ouvrage de Polo n'étant pas la description dé l'Asie entière, contient le récit de la …
Excerpt
PALESTINE. 73 entre Tiberias et Albon, l'espace est trop vaste et vide pour profiter à l'aventure de leurs renseignements. Vos connaissances sauront perfectionner ce premier essai d'une carte destinée exclusivement aux pieux pèlerinages des enfants …
Excerpt
86 CARTE 1390 riaux, sur d'autres renseignements et conceptions étrangères à Zeno, aucune n’a puisé à son portulan, Cette observation mérite de Zeno, C’est ainsi qu’on peut avancer avec certitude, que la carte septentriona- liorum regionum, copiée dans le …
Excerpt
ET DE LA CHINE. 43 avec mihradj de Djaba était komor de Malaï. C’est Sendirfoulat des pre- miers navigateurs. Le texte signale en outre l'ile JS Komar à 3 milles d'intervalle de Senf et la carte l'indique toute petite. 11 y a, dans cette île Komar, un roi …
Excerpt
MAKEDONIA, 46. 143 jours distinguer leur Berdjan de Boulghar (56). Au 1x° siècle la domina- tion des Avares était encore formidable. Ebranlée par des soulèvements et les guerres des Slaves, elle succomba sous le glaive Allemand lorsque Charlemagne …
Excerpt
54 BENJAMIN DE TUDÈLE. remarquables. Sous est aussi en ruine. Ses ruines occupent un espace immense, qui ne comprend pas moins de 42 milles de longueur et -n'offrent aucun vestige de quelque place forte ou château (Hammer, mémoire sur la Perse, dans le …
Excerpt
BERDJAN, ROMANIA,; 34. 125 De Rekran à Dre :) Rossokastro, ville importante, dans une plaine vers lorient, une demi-journée. C’est trop évident Rassova, et c’est la première station fixée et déterminée sur les rives du Danube, qui nous préserve de …
Excerpt
418 EDRISI. rent avec elles pour multiplier la confusion. Intervinrent les commer- gants italiens, les belliqueux Francs, qui, conjointement avec les byzantins, modifiaient les dénominations, imposaient les leurs. Les Arabes, les Tatars, les Turks …
Excerpt
96 EDRISI. vulgaire, almano-slave. Les cartes publiées en Italie au xvi siècle, l'appelaient Maidenburg. Dans la direction de l'occident, à 60 milles de Magdeburg, est situé Dulbourg ou Dlibourg. Je pense que cette dernière lecture est la plus exacte, …