Excerpt
8 CARTES DE L'INDE Des distances exorbitantes se présentent entre Bahroudj et Sindan, 50 parasanges, qu’on pourrait lire 40 parasanges. Entre Dhar et Nama (Namavar sur Narmada, vis-à-vis de Hindia), trois fois 20 paras. égale- raient la longueur du cours …
Excerpt
BERDJAN, ROMANIA, 36. 497 On voit que Berdjan à cette époque était très-commerçant, ne res- semblait guère ni à l'antiqne Scythie moesienne, ni au Sendjak mo- derne de Silistrie. Berdjan s’étendait jusqu’à Reknova, qui se trouvait sur la route de Messinos …
Excerpt
58 BENJAMIN DE TUDÈLE. édition de Benjamin. Cependant je continue hardiment. Ce texte dit (ce qui manque dans la traduction de Baratier), que de Schifaz les 7 journées conduisent d’abord à my} Ghina, situé sur le fleuve Gozan, et que de là il n’y a que 4 …
Excerpt
DE N. ET A. ZENI, 40. 91 défigurés ou étrangers à l'usage ordinaire, comme sont les noms des lacs et de presque toutes les rivières. Le fleuve Iona qui devait représenter le Gota elf, dénote le Glommen de Norvège. Ici commence la spacieuse Norwegia, …
Excerpt
96 CARTE 1590 Flogascer, Fuglaster, Gucirfurglaster, île d'oiseau Ochos, Aas ? Ostrabord (0. M.) côte orientale. Rok, Roeck, île (0. M.), île ou sables de Rangaar à l'embouchure de Rang dont un bras est oriental, l’autre occidental. espeno (0. M.) du …
Excerpt
104 CARTE 1390 meutait le souverain. Un interprète qui parlait latin et. qui avait égale- ment été jeté par hasdrd sur cette côte, se fit comprendre des naufragés et leur intima l’ordre de rester dans l'ile. Ils apprirent la langue du pays. L'un deux, …
Excerpt
COMMERCE, ÉTAT SOCIAL, 95. 219 s’élevaient, Novogorod grandissait et Gênes avec les Vénitiens allaient faire des établissements de leurs comptoirs sur les côtes de la mer noire. 93. Du temps de Boleslav II, l’âge d'or était passé depuis un siècle; …
Excerpt
SLAVIA, 19. d3 LEKHITES. 19. Malaise, inquiétude morale, appât de gain, espérance d’une meilleure situation, prédisposent les populations, sont-elles pasteurs ou agricoles, à devenir plus mobiles, à se déplacer, dépayser. Très souvent cependant les …
Excerpt
ET DE LA CHINE. 9 quantité de nomenclatdtes de positions, qui prouvent qu'Edrisi avait à sa disposition des matériaux beaucoup plus amples, que pour la sienne il n’a fait que des extraits fracturés. Le premier coup-d'œil jeté sur la carte décèle qu'on …
Excerpt
1534 EDRISI. d'où partent quatre rivières pour se jeter au nord dans le Vardar (38) ; puis la route passe à Seres, puis à Rabua, aujourd'hui Drama; enfin atteint Khrisoboli, grande ville située sur les bords du détroit de Constantinople (p. 289, 290). : …
Excerpt
DALMATIA , 96. 113 Pans la description de la chaîne de montagnes qui traverse la Dalmatie, Edrisi indique quelques villes de l'intérieur. La chaîne du mont ,…) Leso s'étend dans la direction de ul 52 Drast (Dourazzo) jusqu’à 40 milles de Djadra (Zara). …
Excerpt
BARTAS, 86. BARTAS. 86. Suivant les contes sur les guerres d’Alexandre-le-grand, relatés et répétés par Josef Gorionide, le roi de Macédoine soumit les susmen- tionnés Bartas. Après la conquête de mnax Absia, il alla contre ww Bartiah et la conquit. …
Excerpt
POLONIA, 60. 4165 Enfin Ps» ados y EP du 99 po UP Barmos, Barmonsa, Bermova, Barmounia, Barmouni, (ces trois dernières sont encore mentionnées (VI, 6, p. 597). La division politique des états n’entrait point dans le plan des géographes de Sicile: …
Excerpt
54 SÉAVIA, 49. que âge de grandes Commotions, l'a trouvé tél qu'il était dés son origine : peu modifié. L'histoire fournit par intervalle, par-Ci par-là l'apparition de l'autorité d’un pontife, d'un chef, d'une puissance, l'apparence enfin de prétention …
Excerpt
BOEMIA , 50. 149 treinte, prenait de temps en temps des dimensions extraordinaires, favorisée par la propagande de l’évangile. Le duc Boleslav IT, en 999, déclara sur son lit de mort, qu'il conquit les pays au delà de l'Oder, jusqu'aux frontières des …
Excerpt
76 EDRISI. ajoute on supprime les consonnes. Tabriz, Toster, Barin, Tadmor, dans la prononciation vulgaire sont Tauriz, Schoster, Ba’rin, Todmor. Cette inconstance de la prononciation décide Aboulféda par la syllabi- sation (versio Reiske, p. 182, 485). …
Excerpt
poaassaramener à «À.» 80 CARTE 1390, Son navigateur Erik rauda (le rouge) fils de Thorvald, ayant heureu- sement en %82 doublé une pointe verdoyante de la mer glaciale, s'éta- blit en 986 au delà et donna naissance à la colonie de Groenland (terre verte). …
Excerpt
CARTES ITINÉRAIRES, 5. 79 assez considérable, mais pour sûr bonne quantité n’était jamais marqué et ceux qui sont marqués sont jetés ordinairement trop en avant, trop éloignés et dispersés. Il est bon d'observer que le point de zé se trouve quelque fois à …
Excerpt
66 SLAVIA, 27: privés, augmenta immensement (Helm.1, 88). Le roitelet Pribislav sauya son peuple : il en fit cadeau au même markgrave (fragm. chron. brand. ap. Mader, p. 264). La terre des Obotrites était assez dévastée, lorsque (1164), à l’aide de Dieu, …
Excerpt
18 SLAVIA, 6. ces derniers sont les Letzfim, Letzkhi étant plus rapprochés des peuples du midi qui paraissent préoccuper la genèse joséphine, et on peut dire avec certitude que le commerce intéressait beaucoup plus l'israélite que toute autre renommée. …
Excerpt
vé BOEMIA, 54. 4159 Sur le Danube se trouve Bassan ou Massan , à 80 milles vers le sud- ouest d’Agra (p.377); 80 milles vers le sud-est de Schebrouna et 40 vers l'orient d’Ostrihom (p. 372) qui est à 80 milles au sud de Schebrouna. Prenons ici partout le …
Excerpt
EDRISI. Arethusa emb. de l’autre bras du Strimon. (Amphipolis) Rofani Orfano ? Cayala Cavalla Cavalla Cavalla, ancienne (Iramocastro) (Iramocastro) Neapolis embouchure emb. de Carisso Langistro Langistro (Anghista) (Philippi) (Philippi) (Drama) (Drama) …
Excerpt
942 EDRISI. comptant bien d'objets des fabriques étrangères. Non loin de Krakovie et de Biton, près de Zwierszov ou Sieverz, ia Pologne possédait des mines d'argent (116). On ne peut pas présumer qu’elles aient données une suffi- sante quantité de métal …
Excerpt
484 EDRISI, tions commerciales soutenaient encore, avaient des notions plus détail- lées sur ces parties septentrionales, comme on le ‘voit par quelques mentions subreptices. Ainsi Ibn Saïd raconte que le prince de la ville ail Maschqa, était Slave et …
Excerpt
ROUSIA, 65. 474 bord brjezoula (vis-à-vis de Rjischev), d’où s’embranchaient les chemins par le fleuve vers la mer, et par le continent, vers l'occident. De Berizoula à Avsia, petite ville bien peuplée, par terre, 2 journées. De Avsia à Barasansa par …
Excerpt
46 SLAVIA, 46. La principauté des Zakhloumes 3 &pyovrla r6 Zaghoipov s'étendait au delà de Narenta jusqu’à Raguse, divisée en dix-neuf zoupanies. Sur une montagne s’élevaient deux villes Bona et Chlum , et les habitants avec le pays furent appelés Zachlum …
Excerpt
198 EDRISI. 82. De Matrakha à 35 1b Matlouka, qui porte aussi le nom de La) &3t,5 Komania la blanche, ville considérable et peuplée, une journée de navigation ou 100 milles (p. 400) (95). Or, pour arriver à la Komania blanche, il faut passer la mer, et de …
Excerpt
ALLEMAGNE, 17. 97 De Berna à Vourza, ville de Saxe, o 100 milles, et Berna est située à 5 80 milles à lorient de l'embouchure du Rhin. Certes il n’y a pas lieu de contester que Berna est Bremen, et les 100 milles à Vourza peuvent être réduits à 4 6. …
Excerpt
SKANDINAVIA, 69. 178 trouver 4 X= Djidana, Gidanie, Gdañsk, Dantzik, confirmer par con- séquent l'analogie de a! Elba avec Elbing : mais il paraîtrait que Svada ou Fimia, intercalées sur cette direction, s’y opposent. 69. Katiou, nous l'avons admis, est …
Excerpt
BOEMIA, 51. 451 patron de la Pologne Adalbert (foedus a. 4191, apud Vincent. Kadlub. cap. 18, p. 797). Les Hongrois ont gagné par cette croyance mutuelle, étant en possession de la province de Wag, et les écrivains, énumérant les conquêtes de …