Excerpt
MAKEDONIA, 46. 143 jours distinguer leur Berdjan de Boulghar (56). Au 1x° siècle la domina- tion des Avares était encore formidable. Ebranlée par des soulèvements et les guerres des Slaves, elle succomba sous le glaive Allemand lorsque Charlemagne …
Excerpt
54 BENJAMIN DE TUDÈLE. remarquables. Sous est aussi en ruine. Ses ruines occupent un espace immense, qui ne comprend pas moins de 42 milles de longueur et -n'offrent aucun vestige de quelque place forte ou château (Hammer, mémoire sur la Perse, dans le …
Excerpt
BERDJAN, ROMANIA,; 34. 125 De Rekran à Dre :) Rossokastro, ville importante, dans une plaine vers lorient, une demi-journée. C’est trop évident Rassova, et c’est la première station fixée et déterminée sur les rives du Danube, qui nous préserve de …
Excerpt
418 EDRISI. rent avec elles pour multiplier la confusion. Intervinrent les commer- gants italiens, les belliqueux Francs, qui, conjointement avec les byzantins, modifiaient les dénominations, imposaient les leurs. Les Arabes, les Tatars, les Turks …
Excerpt
96 EDRISI. vulgaire, almano-slave. Les cartes publiées en Italie au xvi siècle, l'appelaient Maidenburg. Dans la direction de l'occident, à 60 milles de Magdeburg, est situé Dulbourg ou Dlibourg. Je pense que cette dernière lecture est la plus exacte, …
Excerpt
COMMERCE, ÉTAT SOCIAL, 88. 211 soubes et des zoupans (115). Les dames de la cour, couronnées d'or, ayant à leur cou des colliers et des boucles enfilés; dés bracelets à leurs bras; vêtues de robes brodées en or, décorées d’agraphes , de bou- tons, de …
Excerpt
SKANDINAVIA, 70. 481 de Suède porte un nom analogue. Mais si l’on suit l'écriture de la carte itinéraire, Abreza porterait le nom de 5) 5 Aboura ou Abouza, qui répondrait à la ville Tourkou, appelée par les Suédois et les indigènes Finnois, Abo ou Aboë, …
Excerpt
98 CARTE 1590 Zeno (29) carte complémen- noms modernes. taire (50). pr. Neum. cap Seddon. pr. Vlia, Nlia, Na. Na. cap Svartehuk (51). pr. Sadi. Sadi. cap Blackhuk ou cap Cranstown (52). fl. Diuer. (Aver). dans la baie Tacob. fl. Peder, Feder. dans la baie …
Excerpt
146 EDRISI. HONGRIE. 48. On range, dit Edrisi, au nombre des dépendances de la Hongrie, lés villes suivantes : Je Montir, Montiour ou «xs Manbou. Le ALX Schent. LÀ Baghs. pl&,s DS, Herngraba ou Djertgraba. Vsj)2t5 35 Kavorz ou nn Lil Kalgradoun , plutôt …
Excerpt
66 BENJAMIN DE TUDÈLE. Alexandrie, rendez-vous des marchands de toutes les nations. Il est difficile de les distinguer tous dans la foule. Les uns viennent des pays chrétiens de l'occident, d'autres des pays moslemines de l’orient ; il en arrive des …
Excerpt
412 EDRISI, De Sato à à Nouna, qu'on nomme aussi LS Ninos (Nina, Nona), ville considérable et naturellement très-forte, 20 milles. De là à EE Djadra (Zara), ville étendue et vaste, dont les habi- tants sont Dalmates. La mer baigne les murs de la ville, …
Excerpt
188 EDRISI. tude des emprunts littéraires, a dû spécialment estimer l'ouvrage d’Abou Ishak, parce qu'il l'exploita et le copia dans son traité, com- posé vers 977. Le passage de trois espèces de Rouss y est introduit mot à mot de l'ouvrage d'Abou Ishak. …
Excerpt
20 CARTES DE L'INDE Darlazoui, Darlaroui, Darladeri (mer au sud de Borneo), sur laquelle la situation des îles est indiquée moins positivement. 20. On à observé les pointes et les langues de terre se métamorpho- sant en îles; de même une île, abordée sur …
Excerpt
COMMERCE, ÉTAT SOCIAL, 90. 213 xupepuu, brachiales, et multitude de parures de ce genre cémerra, qui s'attachaient à différentes parties du corps, à tous les bords d'habillement, franges, annelets, boucles, boutons, agraphes. À cette époque, les fabri- …
Excerpt
SLANIA DU DIXIÈME ET DU DOUZIÈME SIÈCLE. 1. Les Slaves, délivrés par la chute des Huns, des invasions qualifiés de migrations de peuples, n’ayant plus à subir que le joug des Avares (depuis 563), qu'ils brisaient petit à petit, et agités probablement dans …
Excerpt
INTRODUCTION , 5. 15 de l'ouvrage et dans la copie une source abondante de variantes qui méritaient d’être examinées par un savant exercé dans la lecture de l'écriture arabe. Edrisi lui-même avait composé ces cartes pour que le lecteur put d’un coup-d’œil …
Excerpt
216 EDRISI. Cependant Kiov continuait encore de rester le centre du mouvement commercial, qui croisait en tout sens et traversait cette cité. La navigation sur le Volga était utile aux peuples reculés vers lés déserts nord-est; celle du Don, commode à …
Excerpt
AFRIQUE, EUROPE. 65 autre que Gyzeh, mais pourquoi lui donne-t-il un nom que nous ne retrouvons pas ailleurs? Aussi la distance de Misr monte dans son Lexte à m 8 parasanges; réduite à n 5 elle serait encore exorbitante, puisque la distance réelle excède …
Excerpt
ROUS-TOURK, 75: Rous-tourk, NIBARIA- 73. Le fleuve Athil, Ithil, venant de la Russie (inconnue) et passant par les pays des Boulgars, décharge ses eaux dans la mer de Khozar ou Dilem (Caspienne). La source de ce fleuve est vers l’orient, dans une contrée …
Excerpt
MAKEDONIA, 44. 141 44. Heureusement la table itinéraire vient confirmer çes étranges conceptions d'Edrisi, que nous avons débrouillé, consultant les cartes postérieures et modernes. On voit qu'il y a un véritable tourment pour comprendre cette relation et …
Excerpt
158 EDRISI, mark) et la Saxe; l’autre depuis la Trace (Romanie), traverse la Hon- grie, où les Huns Hongrois l’occupent, puis par la Karintie, et se ter- mine sur la Bavière ; méridionale (la troisième) touche la méditerran- née (Adriatique), commençant …
Excerpt
102 CARTE 1390 par le dessinateur; il faudrait diviser Frisland au moins en cinq îles, restituant et redressant les gorges, les sund et fivrd qui séparent les îles. D'abord de Sudero colfo au golfe de Godmec, tracez le Suderoe-sund ou Suriafiérur le plus …
Excerpt
36 SLAVIA, 42. de l'Oder, limitrophe de Diedesisi (Ditm. VIN, 14, 15), or, Buntzlau répond à Businc. Verizane, ciuitates x, sur Sprée Fehra près Peitz, Were, non loin de Lubben. Fraganeo, tiuitates x1. Rien d’analogue. Serait-il possible de présu- mer que …
Excerpt
SLAVIA; 47, 47 Serbles, Zakhloums, Kanales, Trabouns et Dikleas (Const. porphyrog. de cerem. aulæ, 11,48). Les pays ultra-montains ne cessaient d'attirer les Slaves , qui se plaisaient à séjourner et à s'établir dans les zagories. La Macédoine depuis …
Excerpt
NIBARIA , 77. 491 mais quantité de villages bien peuplés et de cultures. Ce fleuve se dirige ensuite vers le couchant, puis se jette dans la mer, auprès du lieu ci-dessus indiqué, à savoir, Rousio, à 70 milles de Trebizonde. fl est navigable pour les …
Excerpt
TAVOLA DI ZENI. CE QUE LES ZENI TROUVÈRENT DE CONNU. 4. Les cartes des parages septentrionaux, celle des Zeni et celle du complément de Ptolémée , sont assez connues par les fréquentes publi- cations qu'on en a faites. On a discuté beaucoup sur celle des …
Excerpt
SLAVIA, 10, 29 10. Vulgarii regio est inmensa et populus multus habens ciuitates v, eo, quod multitudo magna ex eis sil et non sit eis opus ciuitales habere. Notre statisticien bavarois pense-t-il des Boulgares ou des indigènes Slaves qui étaient sous …
Excerpt
ALLEMAGNE, 14. 91 à Hs Kalantaria, partout ailleurs à y 5 à Karantaria, Karin- thie (1). à id Akoulia, pays d’Aquilée. ares p\ Abernesia, lisez comme il est partout ailleurs 33Us Bena- dikia, Venise. a3lie> Doskana, Toscane. audràl Afransia, Frankonic. 3 …
Excerpt
80 EDRISI. texte. Quand il m’a été impossible de débrouiller la valeur des lettres, je copiais les traits de ces inscriptions aussi illisiblement que je les voyais. Ce que j'ai ajouté, est ordinairement mis entre parenthèse. Cette opération produisit …