Excerpt
nųjų švenčių, iškilmių, pareigų... vardai; senojo buržuazinio gy- venimo klodai su sena netarybine mąstysena. Buvo „gelbima“ Lazdynų Pelėdos, J. Biliūno, Bitės, net Žemaitės raštai. Gelbė- tojų susilaukė ir A. Vienuolis. Sunkiai buvo sudarytas ,„Užžėlu- …
Excerpt
balsų prieš didelį mėgavimąsi peizažu literatūroje. Nubraukta daug A. Vienuolio mąstymo ir stiliaus ypatybių. Kažin ar ne laikas ryžtis kritiškam naujam A. Vienuolio raš- tų leidimui — išsižadėti juose redaktoriaus savivalės ir atitaisyti, kur tik galima, …
Excerpt
SUNKUS RAŠYTOJO KELIAS Gili ir savita, tolima oficialiajai ideologijai, dėl savo krypties ir raiškos priemonių ne visų vienaip suprantama Putino kūryba tarybiniams veiksniams buvo sunkiai kandamas riešutas. Daug kas, pradedant redaktoriais ir cenzoriais …
Excerpt
įtarinėjamas, kad jam kažkas daro „neigiamą įtaką“... Visą lai- ką realiai kabojo rūsti grėsmė už „Rūsčias dienas“. Už kiekvieną iš tokių eilėraščių, kaip „Birželio 15“, „Liaudies daina“, „Trem- tiniai“, „Žuvusiems partizanams“ ir kt., galėjo būti …
Excerpt
na palankus Putinui, nenujautė, kokių didelių nesmagumų ir gai- žaus susikrimtimo romanas sukels autoriui netolimoje ateityje. Kupinas užmojų ir norų ugdyti lietuvių literatūrą, drąsus ir linkęs rizikuoti, dauggalis leidyklos vadovas stengėsi romano naujo …
Excerpt
nos“); kad Bažnyčia buvo didžiulis ramstis liaudies mora- lei?) Propaganda skelbė viską suprastintai ir atbulai. Maždaug apie tą metą imta suokti, kad „fašistinė cenzūra“ ! slopinusi tik- ząjį rašytojo balsą — jie negalėję kaip tinkami vaizduoti gyve- …
Excerpt
siprašiau priimamas pas Leidyklų ir poligrafijos pramonės valdy- bos viršininko pavaduotoją M. Chodosaitę-Aleksandrovič, iš tik- rųjų tada buvusią faktinę viršininkę šalia nominalinio — retapė- džio lietuvio. Pasisakiau nesuprantąs „Altorių šešėly“ …
Excerpt
LKP(b) CK sierose. Jis vaikščiojo į CK ir pas V. Mykolaitį, abi puses skatino nusileisti, nes susidariusi padėtis nenaudinga abiem pusėms. Taip atsirado „Altorių šešėly“ trečiasis leidimas. Jis išėjo po kelerių metų, taip pat vienatomiu (V. Mykolaitis- …
Excerpt
Bažnyčia yra atrama lietuvių nacionalinei sąmonei, kaip kad ji tokia buvo vyskupo Motiejaus Valančiaus laikais. Tiesa, įžan- gų žmonės paprastai neskaito: vieniems — tai nuobodus užsiėmi- mas, o kiti — žino, kam ir kaip jos rašomos. Tačiau Putino įžan- …
Excerpt
Kad ir būdamas „tik“ vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojas, dažnai kvestionuodavo vyriausiojo redaktoriaus sprendimus: at- siunčia A. Žukauskas originaliosios literatūros rankraštį spaudai, paskaito Gurvičius — siunčia atgal Vilniun su pastabomis ir siū- …
Excerpt
Tuo pačiu metu bendrame kritikos fronto drausminime ir va- lyme užkliuvo V Mykolaičio-Putino kritikos straipsniai apie K. Do- nelaitį ir Maironį (rašyti rusiškai, išspausdinti kaip įž. straips- niai prie vertimų į rusų kalbą). V. Mykolaitis-Putinas vėl …
Excerpt
Cenzūrinių kliūčių iškilo, pradėjus leisti tominį V. Mykolaičio- Putino „Raštų“ leidimą. Drąsus žmogus buvo tas, kuris ryžosi siūlyti į leidyklos planą tokio masto leidinį, ir tai tada, kai aukš- tosios sferos rašytoją ne per geriausiai vertino, o tarpais …
Excerpt
vadovai santykiavo. Jų santykį gal labiausiai lėmė ta aplinkybė, kad pirmą kartą leidžiamas toks didelis leidimas žymaus tebe- gyvo rašytojo, dėl to tradicinį redaktoriaus ir rašytojo santykį reikėjo kiek modifikuoti. Su tikra literatūros įžymybe, …
Excerpt
veikiausiai dėl autocenzūrinių sumetimų sumenko Vytauto Di- džiojo paveikslas. Pirmajame tekste Vytautas skelbia: „Dievas skyrė mums valdyt pasaulį“! (išnašoje paaiškinta, kad posakis istorikų priskiriamas Vytautui). O antrajame: „Dievas skyrė mums valdyt …
Excerpt
bėra ko jaudintis — kalbėtasi su Putinu rinktinę „Poeziją“ (1956) leidžiant. Kai A. Maldonis, knygos redaktorius, pasiūlęs nedėti „Pesimizmo himnų“ (1925), Putinas pasakęs: „Tada neleisime visos knygos“. Leidykloje I tomo rankraštis kur kas labiau įknibus …
Excerpt
Po kelių dienų, kol aš rūpinaus atgauti J. Tornau jau išim- tus 4 eilėraščius (be jų nesutikau kalbėtis su autorium ir dėl laiške išdėstytų siūlymų), direktorius paskambino teleionu ir lie- pė rankraštį grąžinti Vilniun (jis jau buvo atsiųstas į Kauną …
Excerpt
optimistiškų eilėraščių, teigiančių mūsų tarybinę tikrovę, kokius V. Mykolaitis moka ir gali parašyti. Tuo būdu ypačiai paskuti- nieji tomo skyriai nušvistų lyg nauja šviesa ir tikėjimu ateitimi, ir tai dar labiau pabrėžtų tą skaitytojui neabejotiną …
Excerpt
„VIII.8 (šeštadienis) „. „Profesorius sklaidė rankraštį, aiškindamas pakeistas vietas ir dėstydamas motyvus, kodėl kai ką paliko nekeitęs. 1. „Priešui grasinant“ (1935) nubraukė gale du posmus: Naujų laikų pažadintas lietuvis Jūs nepabūgs ir nesitrauks iš …
Excerpt
du, kad eilinė numeracija taikoma atskiriems skyriams, kur ko- mentarams žymėti dažniausiai pakanka dviženklių. G. Petkevičaitės-Bitės publicistikos tome ,„Pasikalbėjimai“ (1967) komentarai numeruojami papuslapiui: pirmasis stambesniu šriftu (petitu) …
Excerpt
lesnio knygos turinio arba leidėjų nusistatymų. Kartkartėmis, norint, kad skelbiamas tekstas ko greičiau pasiektų skaitytojo są- monę, aiškinama prie teksto, puslapio gale, todėl komentarai for- muojami išnašų būdu. Išnašos paprastai numeruojamos ištisine …
Excerpt
k. Komentarų apimtis daugiausia priklauso nuo leidimo pro- filio ir komentuojamos medžiagos: tas pats dalykas gali būti vie- naip aiškinamas akademiniame ir moksliniame leidime, kitaip: moksliniame-masiniame, dar kitaip masiniame leidime; vienur jį reikia …
Excerpt
tik moksliniuose straipsniuose šaltinis nurodomas arba kad tai reikalinga tik mokslinio leidimo komentarams, o kitiems komen- tarams nebūtina: svetimas tekstas visur kur turi būti dokumen- tuojamas, nes tik taip išlaikomas ir patikrinamas jo autentišku- …
Excerpt
Įvairios abejonės ir svarstymai, vaikščiojimai į bibliotekas ir rankraštynus, konsultavimasis ir susirašinėjimas, taigi daugelio: dienų darbas ne sykį sutraukiamas į kelias komentarų eilutes. O būna ir taip, kad nė toms kelioms eilutėms nelieka pagrindo: …
Excerpt
taisant korektūras), redaktorius lyg ir pritrūksta įtampos ko- mentarams — nepasirūpina, kad jie būtų recenzuojami ir kad kiek reikiant tikrintų juos redakcinės komisijos (kolegijos). O komisijos dažnai rimčiau rengėjų ir redaktorių darbo netikrina ir …
Excerpt
4 a. Galutiniame „Raštų“ tomų ar atskirų veikalų rengimo tarps- nyje sudarinėjami alfabetiniai sąrašai, kurie paprastai leidinyje turi priedų reikšmę. Tai —rodyklės (registrai, indeksai). Ro- dyklėmis leidinys kaip reikiant užbaigiamas, o vėliau kaip tik …
Excerpt
taip pat geografiniai pavadinimai (jeigu neturi adreso reikšmės). Į rodyklę įtraukti ir vardai, nepasitaikantys tekstuose, bet minimi komentaruose ryšium su Tolstojaus gyvenimo ar kūrybos faktais. Ši labai plati rodyklė neanotuota: pavardės pateikiamos su …
Excerpt
dydžio, sakysim, mažiau žinomas, bet žinotinas asmuo gali būti ir plačiau primintas, ypač jei dar pirmą kartą sutinkamas ir ano- tuojamas. Laiškų rinkiniuose šalia turinio dedama alfabetinė adre- satų rodyklė, kuri rodo daugiau kiekybinį adresatų ir jiems …
Excerpt
— „Byla“ 187 („skiautės mano sunaikintos komedijos“), 405 — „Valdininko rytas“ („Veiklaus vyro rytas“) 1, 12, 36, 187 („skiautės ma- no sunaikintos komedijos“), 366, 367, 405 70, Tokią rodyklę pravartu motyvuoti rodyklės preambulėje. Šiaip jau nutolimų …
Excerpt
tam leidimui galima būtų pasiūlyti dar ir kitokių rodyklių, pvz., autorių rodyklę: paaiškinimuose dažniausiai nurodoma, kas katrai Pelėdai priklauso, taigi praverstų rodyklė, kur būtų suskaičiuota: 1) Sofijos Pšibiliauskienės kūriniai; 2) Marijos …
Excerpt
nuoroda gali padėti greičiau susivokti įvairiose eilėraščio redak- cijose. Pilnutinės rodyklės tipas — visais atvejais pirmos eilutės. iškėlimas — pas mus dar vos pradedamas ?š. Ne visų vienaip manoma, kur turi būti alfabetinės eilėraščių rodyklės vieta …