Excerpt
IVADAS Gamtos mokslų terminija didžiulė ir paini, nes teko ir tenka pavadinti ne tik gausybę reiškinių ir jų savybių, bet ir sunkiai aprėpiamą daugybę organizmų, sudarančių biosferos įvairovę. Jų pavadinimai padeda susigaudyti didžiuliame informacijos …
Excerpt
aprašymo bei jų vardų sudarymo taisykles, siekiant suvienodinti tų vardų kūrimą, rašybą ir naudojimą. Laikotarpiais tarp kongresų veikia ir medžiagą kaupia Augalų nomenklatūros generalinis komitetas. Lietuviškoji botaninė terminija, kuriai priklauso ir …
Excerpt
teikiamo produkto arba Zaliavos pavadinimas kai kada nesutampa su žodyne pateikiamais lietuviškais tų augalų vardais. Rengiant šio žodyno vardyną, buvo stengtasi pateikti kuo daugiau Lietuvoje savaime augančių augalų, tačiau visų jų neįmanoma surinkti dėl …
Excerpt
Vartojant santrumpas ir simbolius, pateikta labai trumpa informacija apie augalų gyvenimo trukmę ir formą (vienmečiai, daugiamečiai, žolės, krūmai, medžiai), augimo sąlygas (miškai, pievos ir pan.), bendrą paplitimą (žemynai ar jų dalys, klimato juostos) …
Excerpt
м SANTRUMPOS IR SIMBOLIAI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS amž. amžius, šimtmetis angl. anglų kalba, angliškas arab. arabų kalba, arabiškas germ. germanų kalba, germaniškas gr. graikų kalba, graikiškas hebr. hebrajų kalba, hebrajiškas isp. ispanų kalba, …
Excerpt
C. Euraz. hibr. kltr. kosmop.- Liet. M. Az. N. papl. P PR PV centro, centrinis Eyrazija hibridogeninis, hibridinés kilmés kultūrinės kilmės kosmopolitas Lietuva (-oje) Mažoji Azija Naujasis, -oji paplitęs Pietų Pietryčių Pietvakarių Rytų retas | …
Excerpt
tanidinis augalas techninis augalas vaistinis augalas vaškinis augalas vandens žydėjimą sukeliantis dumblis parazitinis augalas omg“ + Auginimo sąlygos akvar. akvariumai balk. balkonai gėlyn. gėlynai ganykl.- ganyklos kamb. gyvenamosios ir darbo patalpos …
Excerpt
PREFACE The main task of present dictionary is to give standardized Lithuanian plant names admitted and approved by the Commission of Botanical Dictionary. The material in the dictionary is arranged in the alphabetical order of Latin names as in each …
Excerpt
BOTANIKOS VARDU ZODYNAS LOTYNŲ, LIETUVIŲ, VOKIEČIŲ, ANGLŲ IR RUSŲ KALBOMIS …
Excerpt
Abelmoschus — Abutilon 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A Abelmoschus esculentus (L.) Moench ž. Hibiscus esculentus L. A. moschatus Medik. ž. Hibiscus abelmoschus L. Abies Mill. (lot. spygliuočio medžio vardas) — kčnis/ Tanne/ fir/ ruxra. — PINACEAE — PINOPSIDA …
Excerpt
Abutilon — Acanthus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 A. hybridum hort. - hibridinis galčnis/ Bastard-Abutilon/ hybrid абиШоп/ канатник гибридный. - ©, 4. Kit. @. Kult. kamb. A. theophrasti Medik. - plūoštinis galénis/ gelbe …
Excerpt
Acanthus — Achillea 40 A. spinosus L. — dygliotasis akántas/ dorniger Akanthus/ spiny acanthus/ -. — 4. P Eur. ©. Kult. gélyn. 41 Асса O. Berg (vietinis augalo vardas Santo Domingo saloje) - akà/ -/ feijoa/ akxa, (beiixoa. — MYRTACEAE — MAGNOLIOPSIDA 42 …
Excerpt
Achillea — Aconitum 604 A. millefolium L. — paprastóji kraujaZolé/ gemeine Schafgarbe, Achillenkraut, 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 18 Garbenkraut/ common yarrow, milfoil, bloodwort, soldiers woundwort, sangui- пагу/ …
Excerpt
Aconitum — Adansonia 80 A. variegatum L. - margėji kurpėlė/ bunter Eisenhut/ variegated monkshood/ Oope1 81 necrppiii. — 4. Kalny migkai. PR, C. Eur. & Kult. gélyn. A. vulparia Rchb. — geltonėji kurpelé/ Wolfs-Eisenhut, gelber Eisenhut/ yellow monkshood, …
Excerpt
Adenophora — Aegilops 99 100 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 113 114 115 116 11 M 11 eo 119 120 20 Adenóphora Fisch. (gr. aden, -enos — liaukuté, phoros — nešantis) — varpélis/ Schellenblume, Lilienglóckchen, Becherglocke/ ladybell/ 6yGeHunk. — …
Excerpt
Aegle — Agave 121 122 123 124 128 129 130 131 132 134 135 136 138 139 140 Aégle Corrėa (gr. Aigle - mitologinis personažas, viena iš Hesperidžių) - bėlas/ Belbaum, Bülbauny bel fruit tree/ srne. — RUTACEAE — MAGNOLIOPSIDA A. marmelos (L.) Corr&a - …
Excerpt
Agave — Agropyron 141 A. americana L. — amerikiné agavà/ amerikanische Agave, Jahrhundertpflanze/ American 142 143 144 145 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 22 agave, century agave/ araBa aMepHKaHckas. — 27. Vid. Am. (Meksika). 9, 6, X. …
Excerpt
Agropyron — Aira 159 160 161 16 N *163 9164 165 167 168 169 170 171 A. glaucum (Desf. ex DC.) Roem. et Schult. 2. Elytrigia intermedia (Host) Nevski A. intermedium (Host) P. Beauv. z. Elytrigia intermedia (Host) Nevski A. junceum (L.) P. Beauv. 2. …
Excerpt
Ajuga — Alchemilla 172 Ajūga L. (lot. a - be, jugum - jungas; žiedas be viršutinės lūpos) — vaisgina/ Giinsel/ bugle(-weed)/ xuByuka. — LAMIACEAE — MAGNOLIAPSIDA 173 A. genevensis L. - gaurtotoji vaisgina/ Heide-Giinsel, Berg-Giinsel/ blue bugle, up- …
Excerpt
Alchemilla — Alhagi 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 205 206 207 208 209 A. heptagona Suz. —septynkampé газаКИ&/ -/ -/ манжетка семиугольная. — 4. Pievos, miškai. ŠV Eur. Liet. ret. A. micans Buser ž. A. gracilis Opiz A. minor auct. ž. A. …
Excerpt
Alisma — Allium 210 Alisma L. (vandens augalo vardas Dioskorido raštuose) — dumblialaiskis/ Froschloffel/ water-plantain/ uacryxa. — ALISMATACEAE — LILIOPSIDA 211 A. gramineum Le). - siauraläpis dumblialaiSkis/ Gras-Froschloffel, grasbliittriger Frosch- …
Excerpt
Allium — Aloe 229 230 23 EA 232 233 234 235 23 OY 237 238 * 239 24 o 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 A. porrum L. — darZinis poras/ Porree, Breitlauch, spanischer Lauch/ leek, purret/ ıyK порей. - O, Į. Kltr. (iš Viduržemio pajūrio). O. Kult. …
Excerpt
"* Aloe — Alternanthera 252 A. ferox Mill. - dygliūotasis alavijas/ gefährliche Aloe/ Cape aloes, Uganda aloes/ ano3 преломленнос. - 4. Sukul. P Afr. &, ll. Kult. Siltn., kamb., subtr. ir trop. plant. A. fruticosa Lam. Z. A. arborescens Mill. 253 A. …
Excerpt
Althaea — Amaranthus 271 Althaéa L. (gr. althaia — augalo vardas; althaino - gydyti) - svilarozé/ Stockmalve, Pappelrose/ marsh-mallow/ asrreti. - MALVACEAE — MAGNOLIOPSIDA 272 A. cannabina L. — kanapinė svilarožė/ Hanf-Stockmalve/ cannabine marsh-mallow/ …
Excerpt
Amaryllis — Amelanchier 287 Amarjllis L. (Ovidijaus ir Vergilijaus raštų personažas, graZi mergina; gr. ammarysso 288 A. — spinduliuoti) — amarilė/ Belladonlilie, Amaryllis/ belladonna-lily/ awapunnuc. — AMARYLLIDACEAE — LILIOPSIDA belladonna L. - …
Excerpt
Ammi — Amygdalus 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 31 N 318 319 320 321 Ammi L. (gr. augalo vardas Dioskorido raštuose) - àmis/ Knorpelmóhre, Ammi/ bull- weed, bishops weed/ aMMH. — APIACEAE — MAGNOLIOPSIDA A. majus L. - didysis ūmis/ …
Excerpt
Amygdalus — Anagallis 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 32 A. dulcis Mill. Z. A. communis L. А. папа Г. — keruZinis migd6las/ Zwerg-Mandelbaum, wilder Mandelbaum/ dwarf almond-tree/ MMHJaIb HH3KHA, …
Excerpt
Anagallis — Andropogon 344 A. arvensis L. - raudon£Ziedis prógailis/ roter Gauchheil, Acker-Gauchheil/ common pimpemel, scarlet pimpernel, shepherd's weather-glass/ ouH5IH LIBET NONeBO!. — O). Eur. Liet. papl. 8, *. A. caerulea Schreb. ž. A. foemina Mill. …
Excerpt
Androsace — Angelica 363 364 365 Androsace L. (gr. androsake augalo vardas Dioskorido raštuose) — vyrskydė / Mannsschild/ rock-jasmine, androsace/ MpoNOMHHK. — PRIMULACEAE — MAGNOLIOPSIDA A. filiformis Retz. - laiboji vyrskydė/ -/ -/ проломник нитевидный. …
Excerpt
Angelica — Antennaria 385 A. sylvestris L. — miškinis skudūtis/ wilde Brustwurz, Wald-Engelwurz, Waldangelike/ wild angelica, woodland angelica/ xyXHKHK necHoK. — Žt. Miškai, pievos, pelkės. Eur., Az. (Sibiras). Liet. papl. 386 Angržčcum Bory (malaj. …