Excerpt
kurpelė A 75 —, barzdotoji A 76 -, geltonoji A 81 —, Margoji A 80 —, mėlynoji A 77 -, rytinė A 78 —, šiaurinė A 79 kvebrachas A 567 —, baltasis A 568 kvietys T 214 -, dvigrüdis T 217 —, kietasis T 218 —, lenkinis T 220 —, paprastasis T 215 —, šiurkštusis …
Excerpt
liatris L 140 —, dailusis L 141 —, plėvelinis L 143 —, tankiagraiZis L 142 -, varpotasis L 144 liaudiga C 395 —, Éantriné C 396 liekné P 21 -, riestalapé P 22 liepa 7 109 —, amerikinė T 110 —, didžialapė 7 117 —, europinė T 113 -, grakščioji T 112 —, …
Excerpt
maklėja M 1 —, širdiškoji M 2 makliūra M 3 —, obuolinė M 4 maliomonas M 27 -, smailiagyslis M 28 —, tįsusis M 30 —, uodegotasis M 29 malkolmija M 25 —, pajūrinė M 26 malopė M 31 —, triskiautė M 32 maludė C 653 —, totorinė C 654 mamiliarija M 55 —, mažoji …
Excerpt
meškauogė A 489 —, miltiné A 490 meškytė S 552 —, apskritalapė S 554 -, baltauoge 5 553 mėšlius S 463 — paputžaudis S 463 mėta M 132 -, apskritalapé M 140 -, dirviné M 134 -, kilnioji M 136 —, miškinė M 137 —, pakrantinė M 142 —, plaukuotoji M 135 —, …
Excerpt
našlaitė V 128 —, aukštoji V 133 —, darželinė V 147 —, dirvinė V 129 -, durpyniné v 140 -, grioviné V 144 -, kvapioji V 139 —, liūninė V 146 —, miškinė V 141 — pašepėlė V 135 —, pajūrinė V 136 —, pelkinė V 134 —, puošnioji V 137 -, Rivino V 142 -, …
Excerpt
palėpštis L 90 —, juodasis L 91 palisandramedis J 1 —, dailusis J 2 —, vaistinis J 3 palmė nykštukė C 409, 410 palmyra B 115 -, véduokliné B 116 pandanas P 27 —, pluoštinis P 29 —, stoginis P 28 pandorina P 30 -, Silkmediné P 31 pankolis F 63 -, …
Excerpt
—, pelkinė s 353 —, šiurkščioji S 351 pienmedis B 173 —, tikrasis B 175 —, vaistinis B 174 pikulė s 308 —, aukštoji 5 309 —, melsvoji S 314 —, rytinė S 313 —, šiukšlyninė S 310 —, šiurkščioji 5 311 -, vaistinė S 312 pilėja P 266 -, Kadijero P 267 —, …
Excerpt
—, mažasis N 3 plunksnadumblis P 281 -, didysis P 282 —, žaliasis P 283 plunksnalapė M 262 -, menturiné M 265 —, pražangiažiedė M 263 -, varpotoji M 264 plunksné P 577 —, šilinė P 578 pluoštagėlė M 161 —, krištolinė M 162 plüstis S 73 —, plūduriuojančioji …
Excerpt
—, korėjinė P 290 —, pajūrinė P 296 —, paprastoji P 303 —, pelkinė P 294 —, sibirinė P 301 —, suktaspyglé P 283 -, šiurkščioji P 300 —, veimutinė P 302 —, Žemoji P 299 puškinija P 598 —, scyliažiedė P 599 pūtelis T 157 -, baltijinis 7 161 -, didysis T 159 …
Excerpt
rausvenė B 179 —, riestakraštė B 180 rausvutė C 361 —, paprastoji C 362 rauvolfija R 39 —, indinė R 40 -, vimdančioji R 41 ravenala R 42 —, madagaskarinė R 43 ravenė L 84 —, ryžinė L 85 razeta R 44 —, dažinė R 46 —, geltonžiedė R 45 —, kvapioji R 47 …
Excerpt
—, lapinis B 71 —, laukinis B 70 —, paprastasis B 69 -, pašarinis B 73 —, valgomasis B 74 rupija R 241 -, ilgakoté R 242 -, jüriné R 243 rusmené D 115 -, didZiaZiedé D 116 —, gauruotoji D 117 —, paprastoji D 118 rūta R 247 —, žalioji R 248 rūtenis C 720 …
Excerpt
“ Ly a hs - m | * a nn i T ee d > x u ni | d ELTE Ž - E is P 2 = TS > x I NN ^ M м d P s y i . 7 та | p |] 7 m > "2 US р ae PS. M = 4 "| у j , H 3 "į T " ^ Ša # P E …
Excerpt
BOTANIKOS INSTITUTAS BOTANIKOS VARDU ZODYNAS Sudarė Ramunėlė JANKEVIČIENĖ Botanikos instituto leidykla Vilnius — 1998 …
Excerpt
Žodynui medžiagą surinko ir tekstus parašė Ramunėlė JANKEVIČIENĖ (stuomeniniai augalai) ir Genovaitė JANKAVIČIŪTĖ (dumbliai) Lietuviškus augalų vardus sukirčiavo Adelé NOREIKAITÉ Lietuviškus augalų vardus parinko ir tvirtino Botanikos žodyno komisija, …
Excerpt
INSTITUTE OF BOTANY DICTIONARY OF PLANT NAMES Compiled by Ramunėlė JANKEVIČIENĖ Institute of Botany Publishers Vilnius — 1998 …
Excerpt
The text of the dictionary written by Ramunelé JANKEVICIENE (vascular plants and mosses) and Genovaité JANKAVICIUTE (algae) The accentuation of Lithuanian plant names assisted by Adelė NOREIKAITĖ Lithuanian plant names were proposed and approved by the …
Excerpt
PRATARME Rengiant šį Botanikos vardų žodyną, buvo siekiama suvienodinti įvairių sričių specialistų ir mėgėjų vartojamus lietuviškus augalų vardus ir padėti išvengti painiavos, kuri greit atsiranda sutartų taisyklių nesilaikančių autorių rašiniuose. Taip …
Excerpt
IVADAS Gamtos mokslų terminija didžiulė ir paini, nes teko ir tenka pavadinti ne tik gausybę reiškinių ir jų savybių, bet ir sunkiai aprėpiamą daugybę organizmų, sudarančių biosferos įvairovę. Jų pavadinimai padeda susigaudyti didžiuliame informacijos …
Excerpt
aprašymo bei jų vardų sudarymo taisykles, siekiant suvienodinti tų vardų kūrimą, rašybą ir naudojimą. Laikotarpiais tarp kongresų veikia ir medžiagą kaupia Augalų nomenklatūros generalinis komitetas. Lietuviškoji botaninė terminija, kuriai priklauso ir …
Excerpt
teikiamo produkto arba Zaliavos pavadinimas kai kada nesutampa su žodyne pateikiamais lietuviškais tų augalų vardais. Rengiant šio žodyno vardyną, buvo stengtasi pateikti kuo daugiau Lietuvoje savaime augančių augalų, tačiau visų jų neįmanoma surinkti dėl …
Excerpt
Vartojant santrumpas ir simbolius, pateikta labai trumpa informacija apie augalų gyvenimo trukmę ir formą (vienmečiai, daugiamečiai, žolės, krūmai, medžiai), augimo sąlygas (miškai, pievos ir pan.), bendrą paplitimą (žemynai ar jų dalys, klimato juostos) …
Excerpt
м SANTRUMPOS IR SIMBOLIAI ABBREVIATIONS AND SYMBOLS amž. amžius, šimtmetis angl. anglų kalba, angliškas arab. arabų kalba, arabiškas germ. germanų kalba, germaniškas gr. graikų kalba, graikiškas hebr. hebrajų kalba, hebrajiškas isp. ispanų kalba, …
Excerpt
C. Euraz. hibr. kltr. kosmop.- Liet. M. Az. N. papl. P PR PV centro, centrinis Eyrazija hibridogeninis, hibridinés kilmés kultūrinės kilmės kosmopolitas Lietuva (-oje) Mažoji Azija Naujasis, -oji paplitęs Pietų Pietryčių Pietvakarių Rytų retas | …
Excerpt
tanidinis augalas techninis augalas vaistinis augalas vaškinis augalas vandens žydėjimą sukeliantis dumblis parazitinis augalas omg“ + Auginimo sąlygos akvar. akvariumai balk. balkonai gėlyn. gėlynai ganykl.- ganyklos kamb. gyvenamosios ir darbo patalpos …
Excerpt
PREFACE The main task of present dictionary is to give standardized Lithuanian plant names admitted and approved by the Commission of Botanical Dictionary. The material in the dictionary is arranged in the alphabetical order of Latin names as in each …