Excerpt
Vieta dokumente 236r-236v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Vaitiekus Stacevičius Pastaba Skarga (protestacja) [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Wojciecha Stacewicza …
Excerpt
Vieta dokumente 237r-237v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kristupas Olšauskas Pastaba Skarga (protestacja) ziemianina woj. trockiego Krzysztopha [Krzysztofa] Olszewskiego\ na …
Excerpt
Vieta dokumente 237r-237v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kristupas Olšauskas Pastaba Skarga (protestacja) ziemianina woj. trockiego Krzysztopha [Krzysztofa] Olszewskiego\ na …
Excerpt
Vieta dokumente 238r-238v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilniaus pilininkienė Kristina Giblaitė Povilienė Podchocimskienė Pastaba Skarga horodniczyny wileńskiej Krystyny Giblówny Pawłowej Podchocimskiej …
Excerpt
Vieta dokumente 238r-238v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vilniaus pilininkienė Kristina Giblaitė Povilienė Podchocimskienė Pastaba Skarga horodniczyny wileńskiej Krystyny Giblówny Pawłowej Podchocimskiej …
Excerpt
Vieta dokumente 239r-239v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Jablonskis Pastaba Reprotestacja ziemianina woj. trockiego Jana Jabłońskiego w sprawie niesłusznego oskarżenia go o …
Excerpt
Vieta dokumente 239r-239v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Jablonskis Pastaba Reprotestacja ziemianina woj. trockiego Jana Jabłońskiego w sprawie niesłusznego oskarżenia go o …
Excerpt
Vieta dokumente 240r-240v Data 1660-09-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vitebsko vaivadijos generalinis vaznys Jonas Budkevičius Pastaba List intromisyjny generała woj. witebskiego Jana Budkiewicza, …
Excerpt
Vieta dokumente 240r-240v Data 1660-09-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Vitebsko vaivadijos generalinis vaznys Jonas Budkevičius Pastaba List intromisyjny generała woj. witebskiego Jana Budkiewicza, …
Excerpt
Vieta dokumente 241r Data 1660-09-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała Kostantynowicza, poświadczający …
Excerpt
Vieta dokumente 241v Data 1660-09-15 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Vaitiekus Stacevičius Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Woyciecha [Wojciecha] Stacewicza na ziemianina woj. trockiego …
Excerpt
Vieta dokumente 242r-242v Data 1660-09-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Juozapas Jakimavičius Pastaba Pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. Skarga ziemianina woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 242r-242v Data 1660-09-15 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Juozapas Jakimavičius Pastaba Pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. Skarga ziemianina woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 243r-243v Data 1660-09-18 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Stanevičius Pastaba Skarga (protestacja)ziemianina woj. trockiego Jana Staniewicza na Mikołaja …
Excerpt
Vieta dokumente 243r-243v Data 1660-09-18 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Stanevičius Pastaba Skarga (protestacja)ziemianina woj. trockiego Jana Staniewicza na Mikołaja …
Excerpt
Vieta dokumente 244r-244v Data 1660-09-18 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Piotra Klidzi, poświadczający ślady zbrojnego …
Excerpt
Vieta dokumente 244r-244v Data 1660-09-18 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Piotra Klidzi, poświadczający ślady zbrojnego …
Excerpt
Vieta dokumente 245r-245v Data 1660-09-20 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja kwitacyjnego listu asekuracyjnego [gwarancyjnego] Andrzeja Vonendy (Vonende / Vonenden/ Fonende) z dn. 1660-04-11, …
Excerpt
Vieta dokumente 245r-245v Data 1660-09-20 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja kwitacyjnego listu asekuracyjnego [gwarancyjnego] Andrzeja Vonendy (Vonende / Vonenden/ Fonende) z dn. 1660-04-11, …
Excerpt
Vieta dokumente 246r-246v Data 1660-09-20 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Andrius Vonenda Pastaba Aktykacja listu asekuracyjnego Andrzeja Vonendy (Vonende / Vonenden/ Fonende) z dn. 1660-04-11, w …
Excerpt
Vieta dokumente 246r-246v Data 1660-09-20 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Andrius Vonenda Pastaba Aktykacja listu asekuracyjnego Andrzeja Vonendy (Vonende / Vonenden/ Fonende) z dn. 1660-04-11, w …
Excerpt
Vieta dokumente 247r Data 1660-09-22 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Stanislovas Sakovičius Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Stanisława Sakowicza na przybranego syna Jana Sakowicza, który …
Excerpt
Vieta dokumente 247v Data 1660-09-22 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos teismas generalinis vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała Kuncewicza, poświadczający ślady …
Excerpt
Vieta dokumente 248r-248v Data 1660-09-22 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius LDK stalininkienė Barbora Sapiegaitė Ostafijienė Valavičienė Pastaba Protestacja WXL Barbary Sapieżanki Ostaphijowej Wołowiczowej, spisana na prośbę …
Excerpt
Vieta dokumente 248r-248v Data 1660-09-22 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius LDK stalininkienė Barbora Sapiegaitė Ostafijienė Valavičienė Pastaba Protestacja WXL Barbary Sapieżanki Ostaphijowej Wołowiczowej, spisana na prośbę …
Excerpt
Vieta dokumente 249r-249v Data 1660-09-24 Kalba Tekstas rusų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Na r. dopisek po polsku: Roku 1660-09-24 opowiadano na urzędzie. Inną ręką: Proces p. Krzysztopha Sielawy. Aprašas Aktavimas. Pono Kristupo Sieliavos …
Excerpt
Vieta dokumente 249r-249v Data 1660-09-24 Kalba Tekstas rusų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Na r. dopisek po polsku: Roku 1660-09-24 opowiadano na urzędzie. Inną ręką: Proces p. Krzysztopha Sielawy. Aprašas Aktavimas. Pono Kristupo Sieliavos …
Excerpt
Vieta dokumente 250r-250v Data 1660-09-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Piotra Klidzi, poświadczający ślady napadu na …
Excerpt
Vieta dokumente 250r-250v Data 1660-09-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Piotra Klidzi, poświadczający ślady napadu na …
Excerpt
Vieta dokumente 251r-251v Data 1660-09-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Povilas Kameneckis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Pawła Kamienieckiego na sąsiada, Krzysztofa Wingajłowicza, …