Excerpt
Vieta dokumente 373r-373v Data 1660-12-16 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionė Kotryna Mirskaitė Sebastijonienė Pakašienė Pastaba Skarga ziemianki pow. kowieńskiego Katarzyny Mirskiej Sebastianowej …
Excerpt
Vieta dokumente 374r-374v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jurgis Bykovskis Pastaba Skargaziemianina pow. kowieńskiego Jerzego Bykowskiego na Samuela Oziembłowskiego, …
Excerpt
Vieta dokumente 374r-374v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jurgis Bykovskis Pastaba Skargaziemianina pow. kowieńskiego Jerzego Bykowskiego na Samuela Oziembłowskiego, …
Excerpt
Vieta dokumente 375r-375v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigas, Gervėčių kamendorius [vikaras] Jonas Markevičius Pastaba Skarga księdza Jana Markiewicza, komendarza gierwiatskiego, na …
Excerpt
Vieta dokumente 375r-375v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigas, Gervėčių kamendorius [vikaras] Jonas Markevičius Pastaba Skarga księdza Jana Markiewicza, komendarza gierwiatskiego, na …
Excerpt
Vieta dokumente 376r-376v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto generalinis vaznys Aleksandras Mordasevičius Pastaba Kwit relacyjny generała pow. kowieńskiego Alexandra Mordasiewicza, potwierdzający …
Excerpt
Vieta dokumente 376r-376v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto generalinis vaznys Aleksandras Mordasevičius Pastaba Kwit relacyjny generała pow. kowieńskiego Alexandra Mordasiewicza, potwierdzający …
Excerpt
Vieta dokumente 377r-377v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto generalinis vaznys Aleksandras Mordasevičius Pastaba Kwit relacyjny generała pow. kowieńskiego Alexandra …
Excerpt
Vieta dokumente 377r-377v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto generalinis vaznys Aleksandras Mordasevičius Pastaba Kwit relacyjny generała pow. kowieńskiego Alexandra …
Excerpt
Vieta dokumente 378r-378v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Andrius Vardinskas Pastaba Skarga ziemianina Andrzeja Wardyńskiego na poddanych ziemianki pow. kowieńskiego Katarzyny …
Excerpt
Vieta dokumente 378r-378v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Andrius Vardinskas Pastaba Skarga ziemianina Andrzeja Wardyńskiego na poddanych ziemianki pow. kowieńskiego Katarzyny …
Excerpt
Vieta dokumente 379r-379v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jurgis Bykovskis Pastaba Skarga ziemianina pow. kowieńskiego Jerzego Bykowskiego na generałów woj. trockiego. …
Excerpt
Vieta dokumente 379r-379v Data 1660-12-20 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto žemionis Jurgis Bykovskis Pastaba Skarga ziemianina pow. kowieńskiego Jerzego Bykowskiego na generałów woj. trockiego. …
Excerpt
Vieta dokumente 228r-228v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pavieto generalinis vaznys Albrechtas Dombrovskis Pastaba Kwit relacyjny generała pow. grodzieńskiego Olbrychta …
Excerpt
Vieta dokumente 228r-228v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pavieto generalinis vaznys Albrechtas Dombrovskis Pastaba Kwit relacyjny generała pow. grodzieńskiego Olbrychta …
Excerpt
Vieta dokumente 229r-229v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Danielius Andrijauskas Pastaba Dopisek w jęz. polskim: Kwit relacyjny generała Daniela …
Excerpt
Vieta dokumente 229r-229v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Danielius Andrijauskas Pastaba Dopisek w jęz. polskim: Kwit relacyjny generała Daniela …
Excerpt
Vieta dokumente 230r-230v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kazimieras Berkas Pastaba Skarga Kazimierza Berka na jego sługę Chmielewskiego, który w dn. 1660-09-01 zabrał mu konia, dużo …
Excerpt
Vieta dokumente 230r-230v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kazimieras Berkas Pastaba Skarga Kazimierza Berka na jego sługę Chmielewskiego, który w dn. 1660-09-01 zabrał mu konia, dużo …
Excerpt
Vieta dokumente 231r-231v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto dvaro generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała dwornego pow. kowieńskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 231r-231v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto dvaro generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała dwornego pow. kowieńskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 232r-232v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kazimieras Savičius su žmona Barbora Bokšankaite Savičiene Pastaba Skarga Kazimierza Sawicza i jego małżonki Barbary …
Excerpt
Vieta dokumente 232r-232v Data 1660-09-10 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kazimieras Savičius su žmona Barbora Bokšankaite Savičiene Pastaba Skarga Kazimierza Sawicza i jego małżonki Barbary …
Excerpt
Vieta dokumente 233r-233v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja banicyi [banicji] ogłoszonej Krzysztofowi Niewiarowskiemu przez króla Jana Kazimierza w dn. 1659-10-20 z powodu …
Excerpt
Vieta dokumente 233r-233v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja banicyi [banicji] ogłoszonej Krzysztofowi Niewiarowskiemu przez króla Jana Kazimierza w dn. 1659-10-20 z powodu …
Excerpt
Vieta dokumente 233v-234r Data 1660-09-12 Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja banicyi [banicji] ogłoszonej Żydowi Lewkowi Moyzeszowiczowi [Mojżeszowiczowi], arendarzowi akcyzy w woj. trockim, przez króla Jana Kazimierza w dn. 1659-10-20 z …
Excerpt
Vieta dokumente 234r-234v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų ir lotynų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Aktykacja banicyi [banicji] ogłoszonej Żydowi Lewkowi Moyzeszowiczowi [Mojżeszowiczowi], arendarzowi akcyzy w woj. trockim, przez króla …
Excerpt
Vieta dokumente 235r-235v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała Kostantynowicza, poświadczający …
Excerpt
Vieta dokumente 235r-235v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała Kostantynowicza, poświadczający …
Excerpt
Vieta dokumente 236r-236v Data 1660-09-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Vaitiekus Stacevičius Pastaba Skarga (protestacja) [oskarżenie/ kaltinimas] ziemianina woj. trockiego Wojciecha Stacewicza …