Excerpt
Vieta dokumente 328r-328v Data 1660-11-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigas Jonas Jedlevičius, Vidžių klebonas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] księdza Jana Jedlewicza, plebana widzkiego, na Felixa [Feliksa] …
Excerpt
Vieta dokumente 328r-328v Data 1660-11-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kunigas Jonas Jedlevičius, Vidžių klebonas Pastaba Skarga [oskarżenie/ kaltinimas] księdza Jana Jedlewicza, plebana widzkiego, na Felixa [Feliksa] …
Excerpt
Vieta dokumente 329r-329v Data 1660-11-12 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. trockiego Wawrzyńca …
Excerpt
Vieta dokumente 253r-253v Data 1660-09-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino maršalka ir Merkinės seniūnas Kristupas Buchoveckis Pastaba Protestacja wielmożnego Krzysztopha [Krzysztofa] Buchowieckiego, marszałka …
Excerpt
Vieta dokumente 253r-253v Data 1660-09-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino maršalka ir Merkinės seniūnas Kristupas Buchoveckis Pastaba Protestacja wielmożnego Krzysztopha [Krzysztofa] Buchowieckiego, marszałka …
Excerpt
Vieta dokumente 254r-254v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Jokūbas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Jakuba Kuncewicza, …
Excerpt
Vieta dokumente 254r-254v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Jokūbas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Jakuba Kuncewicza, …
Excerpt
Vieta dokumente 255r-255v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kristupas Vingailavičius Pastaba Dopisek po polsku: Roku 1660-08-01 opowiadano. W sprawie p. …
Excerpt
Vieta dokumente 255r-255v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Kristupas Vingailavičius Pastaba Dopisek po polsku: Roku 1660-08-01 opowiadano. W sprawie p. …
Excerpt
Vieta dokumente 256r-256v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny woźnego woj. trockiego Michała Kuncewicza, potwierdzający zabicie Katarzyny …
Excerpt
Vieta dokumente 256r-256v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny woźnego woj. trockiego Michała Kuncewicza, potwierdzający zabicie Katarzyny …
Excerpt
Vieta dokumente 257r-257v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Kobylinskis su žmona Pastaba Skarga (protestacja) ziemian woj. trockiego Jana Kobylińskiego i jego małżonki …
Excerpt
Vieta dokumente 257r-257v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Jonas Kobylinskis su žmona Pastaba Skarga (protestacja) ziemian woj. trockiego Jana Kobylińskiego i jego małżonki …
Excerpt
Vieta dokumente 258r-258v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Užnemunės girininko pavaduotojas, Kirsnos valdytojas Rapolas Višatrauskas Pastaba Skarga Raphała [Rafała] Wyszotrawskiego, podleśniczego …
Excerpt
Vieta dokumente 258r-258v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Užnemunės girininko pavaduotojas, Kirsnos valdytojas Rapolas Višatrauskas Pastaba Skarga Raphała [Rafała] Wyszotrawskiego, podleśniczego …
Excerpt
Vieta dokumente 258v-259v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała Kuncewicza, poświadczający ślady …
Excerpt
Vieta dokumente 258v-259v Data 1660-10-01 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Kuncevičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała Kuncewicza, poświadczający ślady …
Excerpt
Vieta dokumente 260r Data 1660-10-04 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Język ruski (początek i zakończenie), polski. Aktykacja relacji …
Excerpt
Vieta dokumente 261r-261v Data 1660-10-04 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Stanislovas Dobranas Dubrovskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Stanisława Dobrana …
Excerpt
Vieta dokumente 261r-261v Data 1660-10-04 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis Stanislovas Dobranas Dubrovskis Pastaba Skarga ziemianina woj. trockiego Stanisława Dobrana …
Excerpt
Vieta dokumente 262r-262v Data 1660-10-07 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Jarmolovičiaus būrio poručikas Jonas Moisievičius Pastaba Skarga (protestacja) [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Moysiewicza [Mojsiewicza], porucznika …
Excerpt
Vieta dokumente 262r-262v Data 1660-10-07 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Jarmolovičiaus būrio poručikas Jonas Moisievičius Pastaba Skarga (protestacja) [oskarżenie/ kaltinimas] Jana Moysiewicza [Mojsiewicza], porucznika …
Excerpt
Vieta dokumente 263r-263v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Stanislovas Ivaševskis Pastaba Na r. dopisek po rusku. Kwit relacyjny generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 263r-263v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Stanislovas Ivaševskis Pastaba Na r. dopisek po rusku. Kwit relacyjny generała woj. …
Excerpt
Vieta dokumente 264r-264v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Rūmininkas, Mockavos, Kadariškių ir Zervynų laikytojas Kristupas Neverauskas Pastaba Skarga dworzanina pokojowego Krzysztopha [Krzysztofa] …
Excerpt
Vieta dokumente 264r-264v Data 1660-10-08 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Rūmininkas, Mockavos, Kadariškių ir Zervynų laikytojas Kristupas Neverauskas Pastaba Skarga dworzanina pokojowego Krzysztopha [Krzysztofa] …
Excerpt
Vieta dokumente 265r-265v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Pierwsze zdania w jęz. ruskim. Atestacja ziemianina pow. kowieńskiego Jana Dymszy jako pogorzelca zwolnionego ze wszystkich …
Excerpt
Vieta dokumente 265r-265v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Pierwsze zdania w jęz. ruskim. Atestacja ziemianina pow. kowieńskiego Jana Dymszy jako pogorzelca zwolnionego ze wszystkich …
Excerpt
Vieta dokumente 266r Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Pierwsze zdania w jęz. ruskim. Aktykacja relacji [sprawozdanie/ …
Excerpt
Vieta dokumente 267r-274v Data 1660-10-10 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Mstislavlio pavieto generalinis vaznys Jonas Butkevičius Pastaba Język polski, pierwsze i ostatnie zdania w jęz. ruskim. …