Excerpt
Vieta dokumente 382r-382v Data 1660-12-24 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius LDK didžiojo etmono Povilo Sapiegos kariuomenės narys Samuelis Turlajus Pastaba Skarga Samuela Turłaja, towarzysza wojska Hetmana Wielkiego WKL …
Excerpt
Vieta dokumente 383r Data 1660-12-25 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pavieto generalinis vaznys Jonas Eismontas Pastaba Kwit relacyjny generała pow. grodzieńskiego Jana Ejsmonta, potwierdzający ślady gwałtownego …
Excerpt
Vieta dokumente 383v Data 1660-12-25 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kristupas Vondolkovskis Pastaba Skarga Krzysztopha Wondołkowskiego, sługi horodniczynej wileńskiej Krystyny Giblówny Pawłowej Podchocimskiej, na …
Excerpt
Vieta dokumente 384r-384v Data 1660-12-26 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała …
Excerpt
Vieta dokumente 384r-384v Data 1660-12-26 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Michała …
Excerpt
Vieta dokumente 385r-385v Data 1660-12-26 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pakamaris, Bresto vaivadaitis Stanislovas Masalskis Pastaba Skarga Stanisława Masalskiego, podkomorzego …
Excerpt
Vieta dokumente 385r-385v Data 1660-12-26 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pakamaris, Bresto vaivadaitis Stanislovas Masalskis Pastaba Skarga Stanisława Masalskiego, podkomorzego …
Excerpt
Vieta dokumente 386r-386v Data 1660-12-26 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pavieto generalinis vaznys Mikalojus Kuleševskis Pastaba Kwit intromisyjny generała pow. grodzieńskiego Mikołaja …
Excerpt
Vieta dokumente 386r-386v Data 1660-12-26 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino pavieto generalinis vaznys Mikalojus Kuleševskis Pastaba Kwit intromisyjny generała pow. grodzieńskiego Mikołaja …
Excerpt
Vieta dokumente 387r-387v Data 1660-12-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino maršalka, Pilypavo ir Merkinės seniūnas, Simanėliškių laikytojas Kristupas Buchoveckis Pastaba Skarga Krzysztopha Buchowieckiego, marszałka …
Excerpt
Vieta dokumente 387r-387v Data 1660-12-28 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Gardino maršalka, Pilypavo ir Merkinės seniūnas, Simanėliškių laikytojas Kristupas Buchoveckis Pastaba Skarga Krzysztopha Buchowieckiego, marszałka …
Excerpt
Vieta dokumente 388r-388v Data 1660-12-28 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto dvaro generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny generała dwornego pow. kowieńskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 388r-388v Data 1660-12-28 Kalba Tekstas lenkų ir kanceliarine slavų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Kauno pavieto dvaro generalinis vaznys Laurynas Obecanovskis Pastaba Kwit relacyjny generała dwornego pow. kowieńskiego …
Excerpt
Vieta dokumente 389r-389v Data 1660-12-29 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Vladislovas Montygaila Pastaba Protestacja I [oskarżenie/ kaltinimas] Władysława Montygajły, podkomorzego trockiego, z powodu …
Excerpt
Vieta dokumente 389r-389v Data 1660-12-29 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Vladislovas Montygaila Pastaba Protestacja I [oskarżenie/ kaltinimas] Władysława Montygajły, podkomorzego trockiego, z powodu …
Excerpt
Vieta dokumente 390r-390v Data 1660-12-29 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Vladislovas Montygaila Pastaba Protestacja II Władysława Montygajły, podkomorzego trockiego, z powodu wielokrotnych szkód, …
Excerpt
Vieta dokumente 390r-390v Data 1660-12-29 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų pakamaris Vladislovas Montygaila Pastaba Protestacja II Władysława Montygajły, podkomorzego trockiego, z powodu wielokrotnych szkód, …
Excerpt
Vieta dokumente 391r Data 1660-12-29 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Pastaba Skarga Mikołaja Bychowca, stolnika trockiego, na ziemianina pow. lidzkiego [...] Mackiewicza z powodu dokonania przez niego napadu zbrojnego na Bychowca i …
Excerpt
Vieta dokumente 391v Data 1660-12-29 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Jonas Dombrovskis Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Jana Dąbrowskiego, potwierdzający ślady napadu …
Excerpt
Vieta dokumente 392r-392v Data 1660-12-30 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Povilas Kameneckis Pastaba Skarga Pawła Kamienieckiego. Aprašas Aktavimas. Skundas. Povilo Kameneckio skundas. …
Excerpt
Vieta dokumente 392r-392v Data 1660-12-30 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Povilas Kameneckis Pastaba Skarga Pawła Kamienieckiego. Aprašas Aktavimas. Skundas. Povilo Kameneckio skundas. …
Excerpt
Vieta dokumente 393r-393v Data 1660-12-30 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. trockiego Piotra Klidzi w sprawie …
Excerpt
Vieta dokumente 393r-393v Data 1660-12-30 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny [sprawozdanie/ ataskaita] generała woj. trockiego Piotra Klidzi w sprawie …
Excerpt
Vieta dokumente 394r-394v Data 1661-01-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Piotra Klidzi, potwierdzający ślady okrutnego …
Excerpt
Vieta dokumente 394r-394v Data 1661-01-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Petras Klidzia Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Piotra Klidzi, potwierdzający ślady okrutnego …
Excerpt
Vieta dokumente 395r-395v Data 1661-01-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Skarga Michała Kostantynowicza, ziemianina i generała woj. trockiego, na …
Excerpt
Vieta dokumente 395r-395v Data 1661-01-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Mykolas Konstantinovičius Pastaba Skarga Michała Kostantynowicza, ziemianina i generała woj. trockiego, na …
Excerpt
Vieta dokumente 396r-396v Data 1661-01-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis, kazokų būrio narys, totoris Aleksandras Slivickas Pastaba Dokument 369 K. 396 v., r. 1661-01-02. Język polski. Skarga …
Excerpt
Vieta dokumente 396r-396v Data 1661-01-02 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos žemionis, kazokų būrio narys, totoris Aleksandras Slivickas Pastaba Dokument 369 K. 396 v., r. 1661-01-02. Język polski. Skarga …
Excerpt
Vieta dokumente 397r-397v Data 1661-01-06 Kalba Tekstas lenkų kalba Autorius Trakų pilies teismas Autorius Trakų vaivadijos generalinis vaznys Jurgis Skurka Pastaba Kwit relacyjny generała woj. trockiego Jerzego Skórki, potwierdzający pochwałki oraz …