Excerpt
Apie Krikßczionyſte ir Diewo $ddi. 115 7, Diewêe máno 0 aß táwo,- eſmi was dútas Smercziu; tu uù ſunkiú Péflôs MûrFû mange atpirtes Kraujuz; iß to dzau- giüſ’ ir linkſminûſ’, malonús tu bêdná- mui; nés Fo praßaû, mán büs, jinaù, ar mirßtant ar Gpwämui. 8. …
Excerpt
1 416 Apie Penkiàs Dalis. Apie pcnfiàs Dalis müſü krifbf cziónißko Mókſlo. | 129. Die Zehn Gebot, HErr, hab i < 1. Ant Bâalſo : Szirdingay myliu aß tawe :c} Frid, Prätor. | D Biew Priſáfkimú táwa myliu Diew?ê Szirdze wiſſà, mán dUk tüg / pilnawöti: wienäm …
Excerpt
múſu krikßcziónißfo Mökſlo. 117 FDwáſe gywaje, mümsJézaus Sméêrtirós danczia, AF Jézau miels, mange marin? 1, Diew0p? gpwént? wêl atgaiwink 5, O kurs dâr jaûcz? ſawe ſilpna, tám éſt ant Paſtiprinima ßwênt’s Jêzaus Kúns ir Rraujas, Für Kriſtus Düna: ir …
Excerpt
[118 Apié pénkiàs Dalis: wieng: ès Téwas ir kès Suns éſt, ir Dwaſéêz ir Faip táw padéſt tàès Diewas Fiefto Diena. M. Matt. Prät. P. N. 7. TikéF ing Diewa Têéwa wiſſ’, Für's éſt wiſſû Sutwértojis, ant DangaUs irß ant Zémês. TikëFf ing Kriſtu jo Súnu, Für's …
Excerpt
pie déßimtè Pôno Diewo Priſákimû. 119 Apie dépimti Pôno Diewo Priſáfimú. 4131. Dies \ind die Heil. zehn Gebot. éßimt’s ßwentu Priſäkimu, Furiùs dáwe Pôn’s Diew's múÚſu, pêr Moy: éßu Tèrng wierng, ant áuktßtojo Kâlno Bina. Kyrieleyſon. 2. Aß wien's Ponas …
Excerpt
Apie- Wierg. 11, Dûtiéſt tie PriſáFimai, jeib Grie PFús, aL Zmoniû Waikai, paziſit jûs, bey ißmöfkſit’ kaip elgtiſ’ czón turéſit’. Kyriel 12. Pôn’ Jézau, tu -müms padêki, nég Tárp'’ninku múûms ſtójeiſi; ſ#woDarbais més pra5uwam, ir nieëg n’usſlüzijam …
Excerpt
Apie Wierà. 121 argüſê jis mûmus- padéſti, bey gpie ús tûr Rüûpeſtè, ſérgti müs, äpgin? ir [ſtéda, fief Dâikta ſáwoUTacê wàlda. À 2, Més tifim ing Jézu Kriſtu, Diewo ienátiji Súnu, tàs âmzin'’s éſti ſu Têwu, acêè, Garbê, lygus Dierui. -Iß'Mas yds czyſtds …
Excerpt
122 Apie PônsJézáus Malda. is ea iM PE a | _Málvaà ‘uz’ iviſſókia Wälbima. | O fromnier. GOtt ics Himmelsthrön. ¿aint -Balſo:: Tewe -múſu ‘danguieſis, etions ij Joko Hartek? 267) 76 M1068 Céide'iß Dangaus, tawe mé C melbs!am? del Suntüs, w'nsË ii für Die …
Excerpt
Apié‘\Pôno-JézausMalda. 123 8° Amén , “tâiéſti?: iß Tiejds, müms ſtiprink.: Wier4:: wiſſadôs, jeib niekaip. n'abejódami, ko práßèm, gáutumbim wijſi,/ ant Sôdzi0' táwo!ir Wätdo),: Amen ‘albam ſtipriè-Wierà. IG | j Küttaà..Güe-ſm;:é; ( Ant Bâlſo:/ Lêwe- …
Excerpt
Apié”Pôno: Jézaus ‘Mälba. 124 zius, Szeimpng múſsû ir Waiküs;“ Bän- déle miela pérzegnoË,' ir Apſaugdjimu 8. Jeib Wéln's| ney jôkigTéganda, pêr Vo Lea pêr Ráâgang, ‘ jiems nedarytu, ey Zw êris prie jû ne gáutu ártintiſ’, ap- twérk wiſſès Padibaryas, nù ju …
Excerpt
Apie Pôno-Jézaus Malda. 125) tám ant ‘Amzio; gywénk : muſip Dwaſs ßwentà, ‘ GélpÈ mús Dûwanomis #áwo} Czèrto LUTàrſa macnêèy ſutrink, 0 Krikßs ctonyſc wiſſ apgink. 2 4, Tâtoo Walê wiſſ? te eſie ant $éméèês kaip ir Dangujëè, dük müms Kanczioſà Kantrümg, …
Excerpt
Apie-ßw. Krikßta. Îczón ſuſiéjom; Küûdiki ßi-ètneßam’, nês Lmés iß tawes girdêjom:! rêifiant jüg tas beſpi wêſti, nês ju Karalpſte éſti. Y 2, Ir labjáuſey Stio ßis müs ne léis Îdzia ilgày rimti: tür pêr Dwáje Küdifkis bey per Wándentiatgimti. LTéstaip …
Excerpt
Apießw Krikſitq, 127 | vandû ne praſtas, ſu Wandenin) &ôdis iwêntas, béy Dwaſê, Dietvas ßwêntas Kcifßtitojis tàès tifras. i 3, Tai TA müûms regimàèy róde, benklàis ir Zôddzeis ſáw0z nës iß DangaUs Diew?s taip ßauke, faip Idnas tai girdé- o. Diew?s ſáke: …
Excerpt
128 Apie Spátvêde Apczpyſtimo, bey 'ámzino Ißgänimd Kriſtaus müûms pazadêto. Garbë mieláÿ mui Diewui! Apie Spánédé, arbà Griekû Jf pasinimg. 140. Wéh mir „ daß ich ſo oft und viel. Ant Bèlſo: Diewê müs ne korók Natſê 2c | F. U. G, P, D. F Bédà mán, kad …
Excerpt
arbà Griefû/ Jßpazimimqg, #129 7. Ir'aß-netikes:tôks buwaû: Katikt :ASzirdis geidáwò , tgi aß bè Prôto- wis daria, praſtódam’s Diewa ſáwoz pgniëe- tina Aukßcziáuſaji, Dangaûs-n’atbôjau, FSwieta ßi ir Fès‘jamê, myléjau. it 8; Taczaû praßaû, alf miel’s …
Excerpt
1130 Upie Späwedê dedies, búbF ne! zürêti tetas ant múſuû} o taczaûs, ant Ukands irgi Lytaûs',tù Sáule wél ſpindéêtil 5, O jeygúù ne norêtumbei müs Siel wartais aplênkti, taczauù tikiùſ?, jg tô4 déléy mán ne galés ‘nieks Fênfti._ Wiſ mán ant Séro tür …
Excerpt
arbà Griefû Fßpäzinima. 131} pamégft: Prapülimas/, tikt’máno Priſi- pertima, tu mielàp nôvi wiſſadà. itt 3, Tú'Zodziù aß Paſtiprintas tawéſp? teimi grießninkas, praßau dêl táwo mie- lojo-Sunauûs ir jo Kentéjimo. 4:AË ſu manim? n'eik Prowonà , nep: …
Excerpt
Apie Späwêde meldziaûſtjäm bêteidam'sDingßczià wo, pêr ji melùdams jé darkiaù ir: kéifigu ir ¿yn&audawauz-taip Wélnias Gètbe gáwo. 6.1 -Diénojêè ‘Hiventdôj’ aß bjaürey ir wélnißkay elgiaüſi, pàpeikdams Kozonis didey., Dérgétòju- dariaûſi,: pecdêm! i …
Excerpt
arbà Grief-Fßpazinima, 4383| ' jau è-Péklôs Koxawödnge: Koróti. néſè- tu Iketi7 ic amzinap zudyt” tari Grießnüs Îſius „ teiſs Diewê! | 14. Wienök- ir Sadi wêl: ant: ti, ney námui attéſeéti. I 15,7 Dabèrateimi icio: cawes/ daûg ſuſimilſtas Ponéê, …
Excerpt
[434 .-mApieSpäwêds Dainbs mánd Luſidéjimiûz: bêt manij’ nér ‘Gaileſtis;? dár’grießnàpy draſi Szir- dis. Jézgu! dûk man maloningapy „ pri: ſiwêrſt" taweſp* Pirdingay. firs 3, Ak! aß (kaipibeifêtu! bütti); Diewó ne“ galiù!’ minét;nór “Szirdis‘priéto …
Excerpt
arbà Giiekù-Zßpazinima, 1836| ; 145, ; ¡Viti Ach GOtt und HErr, Toh. Hurtel. rig ILE miuel’s -Diewê, labàèy didè “LTaßtà ) yr máno'Griekû, nier ney jôfkio mán :Igélbanczio, $moniû Sylà wirſt:nieku,- 2. Kacz’ il wiſſi"SwiétoZKraßtû; Pdabèr aß …
Excerpt
[136 -1ApieSpaäwéde - 2. Aß ſáwo Grieküs- negaliù ſkaityti; pêr Siezdru Skäitliß yrà jie darvti, gk miels Diewê, Grieki ßie, ßie mange i Am-f ziù Amzia tùr zudyti. 3, "Lie Kèrta-táwo Lôſfg ir Gérpbe, papêikes eſmi wélnißka Piktpbêè: ßelpëi mane bêt aß …
Excerpt
arbà GriefúFßpaziiima. 137 | 12. Su Rènkom's ſáwo “ pikto eſmi hiwêikes, retàèy jès ant Pagálbôs'Fám nus Jtêifes, fuſimußaù, ‘ Klaſtàs dariau, ‘0 géra Dárbz wiſſàd’ eſmi pêikes. AR | 13, Sú Zodziù : niekoGêro nêr’ ma- fnijè, ja gywa Prápulti turi ſawijë. …
Excerpt
138 Apie Spáwêde 22. Priegtám, jey ſáwoSúny izwal-ÿ gyſi, mane ſáwo Waikga, tu - nezudpſi, dél Kraûjo jo ir Mirimo, Ualóneç wo mán tu nudalpſi. 23. Jis dide Kènczig u mane kente- jo: Lreprietelius Akim’s- matpyt turéjo. Kief Blüznimü dérgêtojú jis- dél …
Excerpt
arbà Grief: Jßpazinimg. 139 «lécziau: wiſſas nuſimint’z--bêt: Diewê iels tu-Loſkà 1áwo0,- bewéik gali Szirdi mint’. ‘Ak, fuſimilkiſ’ mám: bédonám; iel’s-Diew?, taip dejójanczignm! y | 3. Klauſyk, praßgu, „tu máno Szgüfſe 3, (tu-dangißlg-Véilês Szirdis! …
Excerpt
140 1 Apie Späwéds - nings, Diewê aukßcziäuſás, ſlenkù. Al primiléiſt aweſp’, tu Tête maloniguſas Táw aß wiſſûs bjaurûs Grieëùs ßirdi gay ißpaziſtu, ir túlimus Pérzengimu daugigüs À pats ißwyſtu. 2, Griekús, furiùs aß padariauù, gál niels paſkgityti, bêt …
Excerpt
aA E | s Y i | Bédhüs: népraſtsſi. "Wiſſ’ Wáléj? táwdo | ſtówj”° ßwentdj?, ‘tikr4“ niera ‘Zinóſi. Regédam'’s tu ſáwa Czéſa/"Pagálba | Weizd. Gieſmes apie Diewo Aprúpinima ir i 1 3) Czèſè Wêtrôs ir didziu Perkúnú. ppaczioſa: Bédoſà. . 291 9/Szirdingay“ …
Excerpt
292 -«Gieſniës miày it Üla/ Paùfßtislènda, Fad-imanytu, Ÿ Iyſtu Fès iZéme irgi + Ulàès,Faip Weétra, Stulpdiir Zaibài7 PerFúms,- Ledäi;-iß wieno ßußih? he may. | 5, LTupêlnèëm’, mielas Wießpatie;, tai | Piktenpbè ſáwo,FadWétra ir Zaibkißiczie i müùms …
Excerpt
ypaczioſa Bêdoſà. 293! | TIL TikFtày bên $ôdi ißtarÿF,' ir péreis | | baiſi Wétra/ müs ſ&w0o Méiléj“ißlaily?, | | paſlépE po ſáwoSzétra. Tune gali müs | paterót, ‘tùr Llèrſas táwo apſiſtót, ipy’ kes Fartais ródaiſi, bet ne gali Zudyt,| | tuj? atſiléiſt …
Excerpt
| 294 Gieſmés- 'u5 Rorôdne! didelg. Tés. aß turid nuſi- | tient jéy Prowôn? Feti;wadinti. | ſuſimilſtaſis ! Tai didis Zaibáwini’s: tâ- Nw0-ir Perfúnas ſunküſis : niexaip gál mane SZawinti, ney per Mierg ibauginti. r Se DÛF, -miel’s Jézau', Fad aplênktu …