Excerpt
PBwiet?s' mange në ‘ rimſtant?“ dáro,'iß Ddangaûs mäne Gries wáro ; 'pritar Véln’s PraFeifimù, irgi Sme nór jau Fuſti ,” xoiſſas türiù nuſiliüſti. 4. Jézaul! tü pilnèy mokéjes, ùj müús Prießnus Faip Féntêjes mán àF ſuſimilt, Fraßauû, -gélbëF Uztarêjau …
Excerpt
146 ‘Apie' Späwèëde : ſaldûs Jßganyÿtojau, wien's tugali/at | gaiwinti -GrieFû ‘pila ,'blôgajt, irgh! niekur rimſtanti.* 3 ! | 3, Skübink, Jézau/, Für teſi? Fürg tu paſiſlépei? At Kibirkßti -ißgeſy Furi pâts újdéginai? Aß- ſilpnàſis wi Epbóôju; : …
Excerpt
arbà Grief Jßpaßinima. 1447 Ÿ imb jàès iß Sirdis máno. Ant Kryziaus tu pâts nümirei:- jùF-nieFs Fits neißgás 0, jeib dél GrieFû Pazjeidimo, ne“ gu- |ziau aß Prapúlimo, ney -amz ¡Att nue imincziau. 3, AF Diewê, Fèd aß miſliju, Fa ſáws Dienàès dáres, …
Excerpt
| 148 Apie Späwëde tú" Fürie' GriéFû "Bjaurpbès 'dtſimin; | tür drebêti ,* ir SFáudéjimus Fentéti. } 2 Jéu regi, tudowanóôti wo Tür ti’ mánketi, Szivdi mano ‘tiuzgetii. paſi mêges ténwietôti, bet praſtàytawe pri imdams, giedziüſi niekur nè rimdam'’s. 3. …
Excerpt
arbà Griekû Fßpajinima. 149 wärgo.diénißEo;, ir turéſu Atilſio. Dams amê Grabêë nezúſu, mán pès Jézu büs wieſu ;' ſáwo Jéêzaáus ne léidziu. 6: Aß ſudnôj’Diend})? atgyſu, Fad mas ie iß KapiniûJézus ſáwo ßaukts Balſüùz inkſmas ji tadà ißwyſu ne apgédints jo …
Excerpt
150 Apie Spawêëde ta Kriſtaus: Kraùjo , kuriúm’ galiù lai méêti ix Wél’nig pérgalêti. 8, Kaczêig: wiſi Wel’niai mán prießi naſ? didey, tacziaù ne nuſimiſu, tawim aß jüs pragiſu, paródzius Kraj táwd atméêſ tdj? LTèrſa ſáwo. 9, Kraúùj?s táwo bránguſis täip …
Excerpt
6,-Táw-Diew’s Malóhg 'zadéjes, dél riſtaus Kraujo ir Smèêrtiés, bêt tâvw ſidêt, ne norêjo, baù tu pateFſi ib Rytój. Finài, Fàd mitt . táw’ büs tifrày, ———— n A E E M méêrtiês Adynga ne zinai. Z 6. Szên-Dien? gpw?s priſiwêrſk ßên- ien’, tu nezinài, Ryt's …
Excerpt
152 i Apie Spáwêde 5. Stówju. Kowödj’-ir ginüſi; padék Y RKriſtau, wärgſtancziam,táwo UTalónd tweriüſt, pridùk Stiprybe ſilpnám. Jey Pagündim's raſiſ’, drauſk wiſs, nian} } jeib ne pardaûßtu, tai gali-tu, jeib:már Y pikt ne-ſtôſiſ’, zinaù, tai tawip gáuſu …
Excerpt
arbà Grief: Jßpajinima, 153 Y LinFſmintoji tu „(ſi täpgi ſ4wo wärg» | JſtancziujW ſuſimilt? umày turi. Tu Ff Jnán Wierg pâts-dawêi, ir ikßiôlep iß: | Jlaikiei., Dàpgi Lôſffka mándaryſi , ir to: | liaus je ißlaikyſi. 4 Y 7. Linkſmintojau Dûßidsmáno, mám Y! …
Excerpt
154 „\ApieSpaäwëde : / 161. E Allein'zu- dir; Herr Jeſu Chriſti" awim wienu, 'Jézau Kriſtau, Ant Zé- méês nuſiti?iu. Linkſmintoju tawe zinaù ſanti, ney kittg turiù.“ LTepwiens pirm’ ne iſſirgdo/ nt Swieto Imogaüs ne búwo, mane Fürs gélbêt’ galêtu,- ta we …
Excerpt
15) | jei, Sméêrti pâts uz müs Fentéjri ir mas» ne ſaweſp’ tráufi, tèpgi aß ir atcimi. ; } 3. Aß Grie=küſê praſidëjes, jue pa, j Fly dau WiſſißFay, ir LèsDien’ Þpifiyn’wis Jéje s Griekû péſniaù dag labäy ;" kg dui ] j arbà: Grief: Fſipazinimq. môjau, Fa …
Excerpt
156 -Apie: Prvêntá? Weczére gali gélbêti,/ Fad’ ne rêik mn täi'gird- ti: aß jûs po Fairês Rènkôs ne Þazi- nau nieïad0s. 10. Tu zin&i -máno Smutnpybe, ir wiſſa máno Bédg, Sméèrtiês táwo ſu LinEſmybê- atſimenu wiſſadà. Szirdi táwo ſudauzyta , Krauju táwo …
Excerpt
Apie- Kivênt@Weczéré. 157 Têwg, Fád tawe taip ’gerà papénét1o, ir kad ‘dél táwo Griextuû didziù, Smêrcziui pèdawe ſáwo Súnu. | 5. Tu Zmogaù, ſtiprêèy turi tiféti, } Fad tai PenùFßlas Ligoniuü éſti,Furiû ? Sziïdis Griekkis ſünfkinta, ir “didziu | …
Excerpt
158 Apie-ßwênt@Weczére. tojo Praléjmas,;. wiſſg Swietg/ Fürs. wä dja: Ab. tifiù, Fad wiſſadà u5 men jiſſi kaßtüja, ir mán: düſt Ißgánima. : 5: Kaip jis KLátrui mirßtancziam gélbt, | ir DêènguZáda jám'; kFaip UTavlynai jis Faßtáwo, GrießininkVei didelei ; …
Excerpt
Apie fitvênta Weczéré. 159 8. PriimE-müs pêr-Waifús: ſáwo,iß | Pidès ‘| HTalônês táwo0, dut münius tas we“ ßlówinti- ir «gárbinti ifi wiſſû | Nlmjiui Amen. ' a) Pirm Wartójimo ßw. WWeczérês. 166. e Kommt, ihr -ſchnöden: Adamskinder. A, Fi SPP. i: Giminês; …
Excerpt
| 160 Apie Kwêntq: Weczére. 8,0Tu Lin=ſmpbe Düûßiôds máns, Jé- | Zau mánómielaſis, dût kad Düßià Faip ¿máno, déFawotu táro uz wis: Dükt Ÿ Czéſni mán maſtyti , tawê Szirdijeë aikpti! 167. Schmücke dich; “s Aiebe Seele. átáwoFiſ’ jau; Dußéle; tu Kriſtaus …
Excerpt
2ôſfa mums atgáwo, múſu Kúng ju?" Jpriimdams ir ant Dzaûgſmo müms uz- | Igimdams, Smerti- uz mane Fentéjei, Jbrángujt ir Kraùjg liejei. Galißtüm’ at- |" \nùwis tikéêti.-- Negaléſu taip prazúti, bet Swecziù Dangujë búti. : I pês, bet Bâdas tür-paliáuti. …
Excerpt
162 Apie- fivêntq Weczéré wiſſa Lelabümg DE mán. ſu didzià | Szird : Perßa apwéêrkt': Griekû Daugü-: ma, DUP, JézauDiewo Awinëél* /"Du- | ßélês máno Jaunikël;} * tawe wertäy | wartsöti. | 11557 -Rôd’s aß newêrt’ s’ UTalónês!tôs, nês didey aß grieFingas …
Excerpt
Apie' fwênt@ Weczére. 163 | tai [maſtpti, kàd Kún's it Kraujas ßis | brangüûs gál ſúgaißint’ Grieküs wigs, ir Dußiàs-ißganÿti/ ú5 kai wiérnèy déFas woſim ir giedöſim’, ik nù Zéniês müs Dangün? búji paëmges. 12 3. AF jeib toki Jßgátimà igytumbim? } més …
Excerpt
4 164 . Apie-ßwêntqa Weczére; | Fad mange tTabagéli ‘nór ſlogint’-Grie- Fàitidi, tadà tawe ne lie#mi, | T .-T.Jézu máno ne lieëmi, Brôliu máno} } jis paſtôjo. Swiete! Wélne ! Fám tari : F búÚF tèrp júſû dár Flajóju. LTez; tu'Jézau | mán ibi, Brolaû, tawe …
Excerpt
Apie Htdênta“ Weczeré. 465 | | 2. Alê Faip dêéFawoſu, ir wertèy Gèrs- | be düſu, -ne-wêrtas.tôs Gêrypbês ir di: P3zids UNTalonpbês. ; 43. Aß didéy nuſidêjau, ir tánkiep | ſpúlinêjau i bjauriûGrieku Klána. Mat ſe Fas Féſt? ſumáha? ‘ | 4: Aß bédnas, pilnas …
Excerpt
466 Apie ßwêntq“ Weczére. 172. ) ‘Gött’ ſei’ gelobet und/‘gébenedéiét. | 1) à ee búFi ir “paczeſtawôtas Diewas.nês éſti penêjes múûs ſ4wq Künu, brangümKRraujüù ſáwo,dÜFDiewt} àènt Ißgánimo, Kyriéël. Diewê pêr ſw} ßwêntg;Kúng, Furi gimde MTergà U7aÿ ryà, …
Excerpt
Pſáliái Döwids. 167 3. DE; Diewéê, müms wiſſàd? ſáwo | zegnône , Xèd êitumb? táwo-Kelidne, ir | tôznas ſáwo Bróli’ wis mylêtu, Fèd' tàès Wálgim’'s: müûms : ne gäilêtu Kyrië, Féleiſon. Szwentà Dwaſe,/ búÚF wis prie múſu, ir wêſk müs Teiſpbês Keliù, jeib | …
Excerpt
| fit’s #168 Yſálmai Dówido: 6 Apfwieſtmúſuû Szirdis nunaÿ t táwo | Dwáſés'UTalónè, jeib priſiwêrte més" ti | Féèyißwéngtumbim? KRorône.Müstâwo | Baiméj? ißlaiëpk „cir Dangunà kaxtunt? | walyF;, per'Jézu Kriſty. Amen, è 9. Pfálmas. Mein ate teurs: Herr, …
Excerpt
Pſtlimai Dówido, 169 3. Diewê rôcziP ifinieFinti piftû/Smo- Jnià Jßminti, Furie müms Elb’ taipó drar ſy: Fês ¿ál müms tai u5ginti? Més Prô- Jwg-rürim* ir Máci. Ra més liepjari, tat tur búti, Fès gál mûs pamotinti? 4. Tôdél Diew's- ſáF0:aß félſüûp , pa» | …
Excerpt
170 Pfſálimai Dówido. Z.?Pakôley:tür" LLeprietelius"maäng ney Köjom's miñti?" DélYo tu! p&Xdawei jam müs, Lad! jis tûr müs 5awinti? Jis*ſáwo Sylè ſténgiaſi, ir tießijäſi mañimi/ rois mátig läbgzudo | 4. Tu!fuſimilſtaſis“ Diewê!, -mälonèêy …
Excerpt
Pſálmái Dówidó, 171 N géra ‘ne dâre, nôrint ‘ſáwo’ Szirdi}” áre: bÚF Diew’s jeis-paſimégſtas, ¿ 4. Kaip'‘ilgày tie ne’ ſupränta, kutie wieta apſünkin”, iégi máno Zmöónes | ráſka , wiſſkip * ſawe pralôbin”, Szirdk iewdpi nè-Felia, neygi-Bedôdj"Diewa mêls …
Excerpt
1 j Fäip bâigſu Amzig ſáwo. 72 Pſálniai Dówido. wogináno- 1,70 -Dûßia máno nú GrieFû ſáwo Krauju ißgáno::,: 6,7 Jo Suſimilim’s- ir‘ Loſkà- paſty mane ſêF’s wiſſadà, tén nieFadày ne 5ú; ſu, LTamÜſ® -Diewo--Zébadt aß. link- ſmas- wiſſàdbúÚſu”:;: 7. Taip …
Excerpt
Pfſálmai Dówido. AS81. 45. Pſál!n as. Wie'-ſchön“ leuchtet der Morgenſtern, M. Wilh. T.' Ludem. ‘* aP grazus Sunùs Dówido piln’s Loſ: | 4 Fos nüg Aufßcziduſiojo , ſaldi Jêſſo SzaFnéle: tu mán Jaunikis miel’'s eſi, ? ßauFiù tawg Karáliumi, fürs my! máno * …
Excerpt
174 Pſálmái Dówido, cziau. Linkſmày , 7-dráſey , jm giedötit’; déFawokit’ Diewni múfü; máno Szird jôpi ſiuſu. . 7: Kaip linFſmas aß’ dabàr-eſmi,jóg/ | Kriſtau, wiſſas: män's : eſi, ; Pradzià ir Gálas mána, Patrümpin®k „Wärgg ſwië/ tißFa atſkübink …