Excerpt
f 16 Ypie‘Kriſtaus Uzgîmima. 3. Angéëlas Pieménimus pajáFe LinFſ- mpbe, Faip-Pônas Jézus-Kriſtus düſt mümus/Drucpbe ? Angélû wêlDaugybe, giedöja linëſmg Gieſme délmájo DBerné-| 1 lio, PrákFarte paguldyto müúms - nüg Dangaûs dûto,iß BTalónês Diewo, | 4. …
Excerpt
i Apie Kriſtaus Uzgimima, 17| 2, Diew?’s “ Ímogüûm’“ 4, uigimes, |Mergéle ſáw czyſtg‘ per Möting aprinkes |ßwêntaje :,: Maryga : ßi mielgji Diewa turêjo’ißneßióti, tam tùurime giedóti! :,: Tjo Gèrbe Danguná, didziù Balſüù kilnöóti. 4 3, Kudikéêl’ ;,(: …
Excerpt
(18 Apie Kriſtaus-Ujgimimag-: ; anamê Prákarte?- Fièno gra us tàs Y " Waikélis-2. éſt?-mielaſis Jézulélisàr 17! * N 7e Be Sweikas ;: aë Swetie -bránguſis, | Grießnûjû nepapeikttaſis, ant Wargû | maneſp’ ateiſi,Faip táw, galiudéFawoti? Ÿ 9, AF Poné …
Excerpt
Apie Kriſtaus Uzgimimqg. 19 | Î éminaſ’Laip- práſtao$mogüs wáibßezios Ya, Pang Sutwértojas 2 448) J Jis: Krûti 97ôtinds indo, jôs” EO Walgis jo, iß to gáun Angé- lai, Djaugſmo, jis- Dôwido Zelmüù.: Lede ZI 9. Liés Pon’s Diew's iß jo Giminês, atſuſt? munis …
Excerpt
20 Apie'Kriſtäus Uzgimima. prapúldit’ müs noréêtu, múſß? Lraßtào túlimas ſáw-jùF ne ujdétu. „GN 6. Múüſu Griefküs Jezulélis ißgéſe,] nüneße, Diewo Awinélis, ißkente jis? Smerti kàrtu, bil Diew's ßwênt's jo Téws müs daugiaûs ne bártu. 7. Jis gül Prákarte …
Excerpt
21 ‘taw gyweſu ;' tén Dzaugſmêè anamë ‘jo fawte paßweſu. ; 23. À Die große Lieb dich trieb, 8 fel f 0? tiFtay tiFray, tawge Rriſtau, Dies wo Sunaù, pawdre i ßiSwietg. Tu | än pelnei bey pèdawei aurç Lin=Fſmys dês Wietg. |} 2, Kümi tatai wertay aß ſaw …
Excerpt
L'A AUG Et BR E GBA EC ED a EE Ÿ 22 Apie Kriſtäus Ujgirüimg,° jk Diewo Giminês/ bèygi Diewui dé Fawokit Fèntrus ir linfſmi wis-búFit. | 7. Alléluja nu giedókin!’ wienám Die-|" wui Gèrbe dûfim’; “tad Jézu Kriſty" müúm'’s dâwt tám tur © bút’Amjina’ Szlowé. …
Excerpt
Apie Kriſtaus Uzgimima;* 23 6, Ak-dypwnás DáikFts, dywni LTäFtis! [fas tôFig éſ regéjes, Furiôj? múüſûu Gélz bêtojis. müús taip didey myléjes, Furiojëè ums iſróditas, ſenayv Furs buwo zóda- fmas „"Fúriám?Dangüs' witpéti;, ir Ral nât tur drébéti: 71 …
Excerpt
24 Apie Kriſiaus Uzgimima. # we iF ‘tén tawe ißwyſim’, ir ‘amzinay " liáupſiſim’. 26. | Chriſtum wir follen loben ſchon. 4 E grazey Kriſtu czpſtôs Mergôs Maryôs Súnu, Faip pla! Gp apßwiecz Säule miela, ir po wiſ- ſus RKraßtùus ßio Swieto. -- | 2, …
Excerpt
Apie Kriſkaus Uzgimima. 25 PZwaigzdes ir Mênù grazùs , tarnáuja per Czéſûs. :,: iL | | 3. Ra tur Dangüs, Zéme wiſſk ir Jú- tes, düſt Gèrbe, tám Súnui Diewo. :,; 4. Todéël ir Krikßczioniu Fôznas giedó- im Gieſmes naujàs , Jézui ant Gar- bês..:,: | 92. …
Excerpt
[26 pie Kriſtaus Uzgimima, | 7, Tatai wiſſ’ müw's jis padáre, | Y réikßodam’s dide Malóng, jeib Krifß- 5 } cziónis Dzaûgſmg gáutu, jam amzinay déFawotu, Kprie eley ſon. 4 29. | 7 In Natali Domini etc. | Pr múſuû ujgimus, Dzauûgſmas / éſ? Angëlámus, ir …
Excerpt
Apie Kriſiaus Uzgimima. 4 3, Ak Têw0o Malóne, ak Sunaûs Gé Irybe! Bútumbim prapüle, per Griexsu Didybe. £Tupelnei mûm?s, Ponëê, amzing JLinkſmpybe. Trökßtu tên búti, trótßtu té 4, Kür tikras éſt? Dzaûgſmas? Tén| Für éſt? pats Pônas, Angélú kür PúùlFas …
Excerpt
28 YApie Kriſtaus Uzgimima. | ſawo Szwieſds Skaiſtybe, 0 ta nieFaip nejeidzia. Dumóökit? ſu Pilnybê , tôk=iu " Budù éſti gimes, iß UMergôs czyſcziáu- ſoſês, Diewo tikras Sunélis; jis gulë: jes Práfarte, labay didjièm’ Páwarge “jeib nezútu Swietélis. 4, …
Excerpt
Ant Naûjo Méto. Ant NaúÚjo Méto. BiB. “Nun laßt uns gehn und treten. Ant Bèlſo: Jaù Diewui dékawokim. A. Ne SN D iFim’ ir défawokim?, tám ßen. Dien? 4 Gärbe dükfim’, kürs müs Fawöt norêjo, ir ißlaikyt’ galëjo. 2. Métui ſenám praëjus, naujám wél …
Excerpt
Ant Naùjo Méto, 12. Bub Téwas Siratéliù , búek| Dzaûgſmas {Tebagéliû, búF wèrgſtancziù Mi "dût turéti, jeib iß naùûjo wáikßcziocziau. | VeTaùja Meile ir Malóne mán futef, al 4 mielas Poné! Y móſu Szirdijë, wiſlab, ka ßi ÎTét’ kalbë- 7 ſu, t’'éſt waldyta …
Excerpt
Ant Naûjo Méto. 31] Y 6. Tâáwo Wäördan dÛF wartüti Wál- Ygimg bey Gérima, nês taw tariù dêFa;: Jwoti uz tai, ir uz roiſlab Fg. Pêr táwo Malónês Skárbuc dût ißpildit gerûs Dárbus. A 7, Mano atdà te nukinFa tawip, 4 Danguj? éſancziam,Fad prifißi ſáwo Rèn- …
Excerpt
M 32 Ant Naûjo Méto. KekFßyſtés pabaiſeéti , dût Wargüs Fan trey Fkentéêti. sé J 15. Jézus Dumàs man te táiko. Jézau, búFwiſſ pès mane. Jézus Miſlis mán Y t’'ißlaiko. Jézau, búF man Szirdijé. Jé: 3au, man ne dût Flajóti, bet wiſſ ant ta: wes dumdti, 4 16. …
Excerpt
Ant Naùjo Méto. 33 wél praſidêjo , prie Gálo yr’ Pradjià; Jpirmà jemay tekêjo Sauléle, bet pradéjo aukßcziauûs tekêt múms ßwieſdamà. 4. Allè Faczeig més mirſim’, è nieFa ne Jpawirſim?; po Czêëſo Amzias bús; Js \Jeiname ſenyna ; jô ſlênkam?’ tén artyna, …
Excerpt
N34 * Ant Naùjo Méto. || |Skarbai Fofie, müs Lureis tu dár peni, irdai, ſótini, dengi: táwo taip mielus arnüûs , wiernay táw itikinczius, ißlai- EyE toliaùûs wiſſùs. | 7. Rèsgi nepagirtu czia, Diewê mie- | ſaſis tawe? todéley jauni, ſeni, ſu di] 1 …
Excerpt
Ant Naùjo Meto. gas GriekFù éſti gailis, ir itik be Klaſtôs tap jis atléidj’ Kaltybèês , ir lêngwina PSunkybéèês, ir gélbt müs iß Béêdôs. 6. Taipo Malóne táwo, at Téêwe :Ygârbinam, kurig per Súnu ſáwo, da ; Frei Fo5nám gerámz ir práßom nôbaznay dût Méta …
Excerpt
6 Ant Naùjo Méto. 7. Atwérk doſningg Rènkga, dk Düng úùm'’s Wargs, irtôji te pakánka ſu tá: wo Déßine nüg Prieſpaudúû ſaugs?, nüg Bádo ir nug Káro, ir nüg Ugniês bey áro, PaFáju diwansEk. 8, Táw, Kriſtau, múſu Ponè, més dis ne uz wiſſès Gérypbès Dékawdne! …
Excerpt
Szwèntêje Jßmintingüjuûü. 3 Szwêntéje Jßmintingüjü. 42. Was fürchtſt du Feind, Herodes, ſehr. Ant Balſo: Pagárbinkim?’ grazey Kriſtu. rodê, pikts ¿Teprieteli, Fám Jézaus Kriſtaus bijaiſi: tàs ne im? Swie- to Ponyſte, bet düſt Dangaûs Kas ralyſte. Y 2. …
Excerpt
38 Dienôj? Grabnycziu. müs ant géro pri raudink. Tu, Prieteliau Smoniû, jinaimüs iß ſawes ne gálint tai. | | 6. Priimk ßig Malda, WJEßpatie!ir | i Apierà ji táw t’eſie, kFurig ißrèndam’ ant | Garbéês irgi ant amzinds Szlowês. | Dienoj’ Grabnycziû arbà …
Excerpt
Dienôj? Maryôs Apſákimo. 39 8. Szwieſpbe ant Apßwietimo4Pa- gônû , ir ant Garbês táwo Zmoniu FIzraël. Y 4. Garbê Véſt Téwui ir Súnui irgi J ßwêntai Dwáſei, Faip biroo iß Pradziôs, Ytaipo ir nu ir wiſſaday, iki Amziú, YAmen. _Diensj” Marys Apſáfkimo _ …
Excerpt
40 Apie Kentéjima M 47. | Freu dich, du werthe Chriſtenheit. ‘Ant Bâlſo: KaDiewas nox, teſtów tai wiſſ”. Y Joh, Hurrei. : ' I ern Krikficziónis, dziaûgkités, Yé- | zaus Dien atéjo, Furiojè Diewui N antGarbês Jßgánim’s praſidêjo mümus PV Gricßniems …
Excerpt
Vieta dokumente 126r-127v Data 1584-01-13 Data 1584-01-01 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto valdovo bojarinas Macko Venckovičius Pastaba 64 Pastaba 66 Pastaba 64 Pastaba Kaunas Pastaba 64.Kaunas, …
Excerpt
Vieta dokumente 126r-127v Data 1584-01-13 Data 1584-01-01 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto valdovo bojarinas Macko Venckovičius Pastaba 64 Pastaba 66 Pastaba 64 Pastaba Kaunas Pastaba 64.Kaunas, …
Excerpt
Vieta dokumente 127v-129v Data 1584-01-14 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionys Jurius, Tomašas ir Povilas Janovičiai Jagintovičiai Pastaba 65 Pastaba 67 Pastaba 65 Pastaba Kaunas Pastaba …
Excerpt
Vieta dokumente 127v-129v Data 1584-01-14 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionys Jurius, Tomašas ir Povilas Janovičiai Jagintovičiai Pastaba 65 Pastaba 67 Pastaba 65 Pastaba Kaunas Pastaba …
Excerpt
Vieta dokumente 127v-129v Data 1584-01-14 Kalba Tekstas kanceliarine slavų kalba Autorius Kauno žemės teismas Autorius Kauno pavieto žemionys Jurius, Tomašas ir Povilas Janovičiai Jagintovičiai Pastaba 65 Pastaba 67 Pastaba 65 Pastaba Kaunas Pastaba …