Excerpt
klasikos veikalus originalo kalba. Beje, pats profesorius mokėjo šešias ar septynias kalbas. Mokant užsienio kalbų, galima daugiau žinoti, kas dedasi anapus geležinės uždangos. Visus stebino profesoriaus jautrumas, darbštumas, noras visą gyvenimą mokytis …
Excerpt
bibliotekos įsteigimo laikų) praktikuojamos tradicinės bibliotekų veiklos metodų. Kita vertus, labai trūko motyvacijos plėsti šios veiklos ribas, nes bibliotekininkų atlyginimai už darbą labai maži ir niekas neskatino jų tai daryti, o skaitytojus lyg ir …
Excerpt
ferencijose, rašė straipsnius, knygas. Mokslinės techninės informacijos institutas suda- rė su Bibliotekininkystės katedra mokslinių tyrimų sutartį, kuriai vadovavo L. Vladimi- rovas. Paruošti tyrimo darbų rezultatai, mokslinės ataskaitos buvo svarstomos …
Excerpt
teikiamos instituto mokslinei tarybai. Tarybos patvirtintas temas institutas pateikdavo Valstybiniam plano komitetui, jo kolegija patvirtindavo ir teikdavo jas Soviety Sajungos Mokslo ir technikos komitetui, o šis skirdavo lėšų LIMTI mokslinio tyrimo …
Excerpt
biausia tai, kad abi besiginčijančios šalys su juo sutikdavo ir po posėdžio kartu su taikda- riu ramiai vakarodavo artimiausioje kavinėje. Tokių įvykių dažnai pasitaikydavo svars- tant instituto taryboje mokslo tiriamųjų darbų ataskaitas, kurių oponentai …
Excerpt
Nešiojuosi portfelį... Romualdas Tupčiauskas Ir šiandien pavydžiu organizuotiems žmonėms, gebantiems išsiversti be portfelio. Drau- giškai pasišaipydavo studijų kolegos: „Kaip ir jų katedros vedėjas su portfeliu tasosi...“ Tiesa, turinys buvo kitoks. Ten …
Excerpt
Vėliau girdėjau, jog katedroje, aptariant naujai jstojusiuosius, apie mane buvo pasakyta — toks ilgas ir rankos ilgos, galės lengvai pasiekti nuo viršutinių lentynų... Kitas epizodas. Chruščiovinis atlydys. Vilniuje, Lietuvos sostinėje, nėra nė vieno …
Excerpt
Levo Vladimirovo 75-mečiui, toptelėjo mintis parengti interviu, kurio pagrindine tema taptų jo mokslas Herderio gimnazijoje 1928-1932 metais. Profesoriaus atsakymai į klausimus pranoko visus lūkesčius: jie buvo išsamūs, mirgėjo vardų, įvykių ir asmenų …
Excerpt
nys tapo reikšmingu įvykiu. Užsieniečiams imponavo Profesoriaus geras kalby mokėji- mas, bendravimo kultūra ir ryški asmenybė. Pamenu, Berlyno studentams pasiguodus dėl prasto oro, Levas Vladimirovas padeklamavo nuotaikingą vaikų eilėraštį: April, Ap- …
Excerpt
м V „Zvaigždėtos valandos“ …
Excerpt
EXLIBRIS Alma iro га …
Excerpt
Profesorius Levas Vladimirovas ir IFLA Klemensas Sinkevičius Tarptautinės bibliotekų asociacijų (nuo 1975 m. — ir institucijų) federacijos IFLA Ge- neralinės tarybos 33-ioji sesija vyko 1967 metų rūgpjūčio 15-20 dienomis Toronte, Kanadoje. Tai buvo …
Excerpt
sijoms skirtą izoliuotą koridorių, laiptų, parodų salių, įstiklintų stebėjimo balkonų (virš skaityklų bei darbo kabinetų) labirintą. Kaip Jungtinių Tautų bibliotekos direktorius, L. Vladimirovas dalyvavo ir IELA Generalinės tarybos 34-ojoje sesijoje, …
Excerpt
1973 metais IFLA Generalinės tarybos 39-ojoje sesijoje L. Vladimirovas išrenka- mas Bibliotekininkystės mokyklų sekcijos pirmininku. Vykdant šias pareigas L. Vladi- mirovui teko atsakomybė organizuoti darbą ir dalyvauti visose kasmetėse IFLA Gene- ralinės …
Excerpt
įspūdingoje, tačiau nieko bendra su bibliotekininkų rengimu neturinčioje Vilniaus uni- versiteto bibliotekos Smuglevičiaus salėje. L. Vladimirovo veiksmai, grįsti tiek darbo tarptautiniu lygmeniu patirtimi, tiek bibliotekininkystės reikalų išmanymu ir …
Excerpt
Жизнь ради общего дела Татьяна Каратыгина Лев Владимиров, Лев Иванович, Лявас Владимировас — это имя не нуждается в расшифровке в какой бы обстановке (служебной или камерной), на каком бы языке (русском, английском, литовском) оно ни произносилось. Вряд …
Excerpt
Согласно теории Л. Гумилёва, рождение каждого нового этноса обязано появлению определённого количсства людей нового, пассионарного склада, отличающихся от обычных способностью отдавать свою жизнь ради общего дела, работать на далёкий прогноз, то есть на …
Excerpt
бывших республик СССР, в том числе — Казахстана и Узбекистана. С ними Лев Иванович общался в процессе посещения МГУКИ, а также —- Чимкентского и Ташкентского институтов культуры в 1970-1980-е годы. Он руководил семинарами на тему «Роль книги и библиотеки …
Excerpt
Нельзя не согласиться, что это высказывание и в наше время - в эпоху под- ключения библиотек к Интернет, создания всяческих отечественных координированных сетей и систем типа Либнст, звучит весьма актуально. А тогда, ровно четверть вска назад, оно …
Excerpt
следовало ожидать, отдал предпочтение научной информации. Руководителем этой кафедры он оставался с 1973 по 1990 г. Он был почетным членом Литовского библиотечного общества, пред- седателем Ассоциации пожилых людей Литвы. В этой роли, движимый желанием …
Excerpt
Gyvenimas bendro reikalo labui Tatjana Karatygina Lev Vladimirov, Lev Ivanovič, Levas Vladimirovas — šio vardo nereikia iššifruoti, ne- svarbu, kokia kalba (rusų, anglų, lietuvių) ir kokioje aplinkoje (tarnybinėje ar kameri- nėje) jis būtų tariamas. Vargu …
Excerpt
skatina tai, kad randasi tam tikrų naujo, aistringojo, tipo žmonių. Tokie žmonės skiria- si nuo kitų gebėjimu aukotis bendram reikalui, dirbti tolimai ateičiai, ištvermingai pakelti moralinius (dvasinius) sunkumus, kylančius dėl to, kad visuomenei jie yra …
Excerpt
ir menų universitete, taip pat Čimkento ir Taškento kultūros institutų, kur jis lankėsi 1970-1980 metais. Jis vedė seminarus „Knygos ir bibliotekos vaidmuo tarprautinėje komunikacijoje“, pasakojo apie Vilniaus universitetą, apie savo vadovavimą Jungtinių …
Excerpt
savo kolegoms elgtis taip pat, L. Vladimirovas neretai ėjo prieš srovę, sukeldamas ir vietos, Lietuvos, valdžios, ir Sąjungos ministerijų valdininkų bei didžiųjų bibliotekų vadovų nepasitenkinimą. Tačiau jo paskutinių metų publikacijos liudija, kad net …
Excerpt
suprastas ir suprantamas, visada sukurdavo geranoriškumo atmosferą bendraudamas su tais, su kuriais jį suvesdavo moksliniai, akademiniai, dalykiniai interesai. Buvo galima tik stebėtis tais vienodai mandagiais, pagarbiais ir kupinais dėmesio pašnekovui L. …
Excerpt
Zur Erinnerung an unsere Freundschaft Friedhilde Krause So lautete die Widmung, die mir Professor Levas Vladimirovas am 30. April 1990 in sein Buch „Vseobščaja istorija knigi. Drevnij mir, srednevekovje, vozrozdenie, 17 vek“ (Moskva, 1988) eingetragen …
Excerpt
gerne an unsere Begegnungen und Gespräche, die mich immer mit Hochachtung erfüllt und mit neuem Wissen bereichert haben. In den letzten Jahren habe ich ihm regelmäßig brieflich oder auch telefonisch zu seinem Geburtstag am 27. Februar gratuliert. Kennen …
Excerpt
(Moskva, 1991) veröffentlicht haben, jeder für sich, aber mit gleicher Hochachtung und Dankbarkeit. Zu einem fremden Land erhält man erst ein näheres Verhältnis durch die Freund- schaft mit Menschen aus diesem Land. Ich behaupte, daß ich meine Aktivitäten …
Excerpt
Mūsų draugystę prisimenant Friedhilde Krause Šiuos žodžius man dedikuojamoje savo knygoje „Vseobščaja istorija knigi. Drevnij mir, srednevekoyje, vozrozdenie, 17 vek“ (Moskva, 1988) užrašė profesorius Levas Vladimirovas 1990 m. balandžio 30 dieną. Kartu …
Excerpt
dviejų dienų vasaros seminare LILAEST* 1972 m., vykusiame romantiškame malūne miške, kur kartu su prof. Levu Vladimirovu klausėme įdomių pranešimų, dalyvavome linksmuose vakaruose su dainomis ir šokiais. Vėliau susitikdavome gana dažnai: tai įvairiomis …