Excerpt
186 Apie ßwentg Weczére. 9. Kaip, Fézau , tu pénejei Dußeéle, ne we1z- déjei ant Grief tú Didybês, ir mano Pikte- i nybès, 9 i 10. Dußélés_ tg Lengwybe,. ir dütaje Stis ' prybe padrutinf, mielas Pone, per ſawaq tq 4 Malone. ar LL N e dük 'tolaus Élajoti , …
Excerpt
- Npie ßwenta Weczéres 187 3. Pons Diewas dûtu. mums ſawo Zegnone jeib wáifßcziütumb* jo Kélüſe, ſtiproje Wieroj' Broliû Meile ſ¿kti, ir nüg Pikrybjü atſtoti, Kyriel, Pone, te ſow ßwent's Duch's prieg muſû, furſai mus wiſſada réditu, jêib tawo …
Excerpt
488 Pſalmai Dowido, _Pſalmai Dowido. Pſálm: 65 ; 474, ‘Herk raf mich niht-in deinem Zorn. Ant Balſo: } Didzioj? Bèdoj? gaukiu taweſp. Johann Hurte). Diewe, mus ne forof Narſe, faip „pélnom’ iſti ne jednos kiek wieng ‘tawo ‘Sunaus Nraujas praliet’s, …
Excerpt
Pſalmai Dowido— a ASO ſes Malone, jeib priſiwerte. mes tikray ißwéng- tumbim’ Korone. Mus tawo Baiméj ißlaikyk, ir Dangung kartunt’ walyk, per Jézu Kriſtuy- Amen, : Palm. 9, 5, Mein Daukopfer , Herr ich Ae TL; A, Caesar- SN miel’s, ßtay taw Pakläng âtueßu …
Excerpt
190 Pſalmai Dowido,. ne atboj’, bet Diewq wiſſißkay praſtoj”, Zmo- nú Daugum's ant Swieto. - 2 Neteiſas jie mokin’ Zdrodas ir piftaſes Buklyſtes Fú Szirdij” niera Sandoros neygi jokids Teiſybês, Wien's taip,„ o kits ßittaip ßneka, jie be Mierôs mus …
Excerpt
“ Pſalmai Dowido. 191 mybe ir muſi Szirdims Saldybe ant wiſſü Amiû, Amen, Pſalm 13. 177, Ach GOtt wie {wer iſ mir. Ant Balſo: Af Diewe iß Dangaus weizdék. M, Wilh. T. Ludem. Ae, Diewe Szirdis man ſunki apalſpſta wiſs ſas Kunas, Sutrimimmas koks randaſi, …
Excerpt
192 , Pfalmai Dowido. ſénay éinojau, tu gélbi wis Pawargulus, du mus taweſpi Faukianczius Béêdoj? klauſyt? áadéjei. 7. Dél to Dußia linkſma buki. Kam nori nuſiminti? ſtiprey i Diewg zurêki, jis nor tawe apginti nù Nepalaimós, Klapatû, ir nelabujü Prietelû …
Excerpt
Pſalmai Dowido. 193 furit jo Zodzio flauſa. Bet Práſtaji jus nies finat, wiſs, kg jis dára, ißjúfiat, o Diew's ji E palinkſmin. - Ißgánimg kas pritaiſys Jzraëlui Zione ? A s ſawo Zmonêms ſuſtmils paßoks jiem’s | Kallêéjime, darys tai per Suny ſawa, iß to …
Excerpt
Fr 494 Pfalmai Dowido. ſes wiſſada, ten niekaday ne uſu :,: Nam- müſe Diewo Zebaot aß linf\ſmas wiſſad buſu :,: 7. Taip giedmi iß Szirdiês wiſſôs, giru ir Lupomis Burnos Diewo Wardq gárbingay :,: Dziaugia\ FJezum® mano SPEE ir Amen gieſ? linkſmingay :,: …
Excerpt
4 Pfalmai Dowido. 4195 7, Garbe jau Têwui amzinam, ir Sunui jo wiengimmuſam, ir Dwaſei ßwentai düſim', Tu Diewe mus mylék wiſſus, tai Danguna 1ſtoſim“. Pſalm. 45. 484, Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern. - M. Wilh, J. Ludem. Kaip grajus Sunus Dowido …
Excerpt
iS Fs A e mR E EEE AEF SONES a - 196 Pfalmai Dowido. 5. Sawoje, Diewe, Meilêje pirm Swieto tu laikiei mane, per ſawg miela Suny. Derêjo jis ſu manimi, Jaunikkio to eſmi Marti ſus glauſta ſu jo Kunu; Eija, Eija, Garbês ßlowng Danzgaus Düûng nor man düti, …
Excerpt
Pſalmai Dowido. : 197 3. Notint Swier's piln's Weélnû butu, ir mus praryÿt” norêtu, taczau neſibijom labay; Paláimg gáuſim’ weikiey, Ponas ßio Swieto Ruſtybe roda, ne gal mus pasceiſti; nês ſús dits pat’s eſti, ji pergalês wien's Zodis, 4. Diewo Zodis …
Excerpt
SL ZiTi SÉ AAO GEDA EE E 498 | Pſalmai Dowido, ZPT dD Sm RSR E 4, Bediewiems aß tawo Kelus ix Grieß- niems rodiſu gracey, paméte jeib piktus Ta- fus, taweſp’ priſwer#u nüßirdzey, Apmigink, ak Diewe mieclas, nú Sudo, Krauju zenklinto, tai Zodi tawg …
Excerpt
Pſaimai Dowido. 199 dzaugſü\ Dußiós *Fßganimù, tawo Dwaſês Padézimu! | 4. Piktäſus didey graudéſu, idant taweſp? priſiwerſtu irgi tawo Priſákimü Szirdiês ſu Dzaugſmu priimtu. Ak Dicwe miel's, mane 4 ſaugok nú am{ino Prapülimmo. Malone ſawo man prißok. Aß …
Excerpt
— E E 200 / Pſalmai Dowido. 4. Kaczeig kielaſ” uzdamos Jurd Wiluis baiſoſos, irgi Zmones wiſſada ſauſti be Palos wimo, taczau draudi jus macnay, o tiems Nüs gaſti darai ; taw furie itif drutay. 5. Kong Daiktg gywaji tu, miel's Diewe, linkſmini, Zéme muſû …
Excerpt
“ Pſalmai Dowido. 201 . Dékawoj” ir dûſt taw, Diewe, wiſſi Pas cone Szlow?t, bey wiſſas Swiets jau linkſ inas eſt; irgi didziu Balſu gieſt’: kad ant Zés mês Sudzia eſſi, Griekui Walês ne düſi, ßwent’s Zodis eſt Sargs, Ganykla, kurs wiſ- ſus Zmones laika, …
Excerpt
ES PE ES AOE E ARS E R REI SNE 202 Pſalmai Dowido. ſas Swiet's düſt Garbe, irgi jo Wardo bijoſi, jau linkſmay tarfim’: Amen, Pſalm. 91. 188. Wer in dem Schuß des Höchſten iſk. Ant Ba: ſo: Af Diewe, iß Dangaus weizdëk, M. Dan. Klein. urs Diewo ſtow …
Excerpt
Pſalmai Dowido. 203 fú ſtoſi, ir miſi ant Lutû jaunu, Dantû ju nebijoſi, Negal nés tie tawe zawint, ney gal Pawietrg tq gadint’, kurſai nuſitik Diewui. 7, Jis geidz” manes, ka!b* Diew's linkſmay, ir mano láuk Géerybès, todêl ji gélbêſu tifray iß didés …
Excerpt
=S Rie Se E SG è LE EL BRS R SSS 204 Pfalmai Dowido. tg ſawg nuramda, Malone ſawo roda; mum's yra Padêtoju lâujantiems nüg Griekü, Kaip Myglg ir Tamſybes prawár muſü Piktybes, Z. Kaip Têw's didey ſuſimilſta ‘ant mielujù Waikü ſawo, taip ir Diew's ſu mums …
Excerpt
Pſalmai Dowido. 205 ſu, turêtum’ nuſiminti, taip maſas Pulkas budami, irgi Zmonû papeikiami, kurie mus wiſi gáuda. 2. Ant muſû jie taipo ruſtáuj’, jey Diew's perléides butu, praryje butu mus tuújau ſu Du- ßia ir ſu Kunu, butumbim? kaip kas nuſteſta, ir …
Excerpt
206 it Pſalmai Dowido, 192, Tas pats Pfalmas. Wo Gott der Herr nicht bei uns hält. Feo Pon'’s Diew’'s mums nepagélbas Neprie:- teliems ruſtáujant , jey Prowas muſû neſergiás aniems mums prießtaráujant, jey mus Pon'’s Diew's ne apgings, ir Kerßtininkus ne …
Excerpt
Pſalmai © Dowido. 207 tawe. 7 Neprietelus wiſſus ramdai; Dumas jû wiſſas warai, ju Rodas wiſſas tu ¿inai, gink mus nüg jú amcinay, bet Prot’s prieß Tilês jimg ſténg’, tawo Zodziui tiklêti wéng’, o tu pats mus linfkſmiſi. / 8. Sutwérei Dangu ir Zéme, tu …
Excerpt
| 208 ___ Pſalmai Dowvido, ») Pſalm. 128, 194, Wohl dem, der in GOttes Furcht feht. ér tam, furs Diewo bijoſi, pagal jo Zodi elgiaſi, penêſieſ” ſu Ranka ſawo, rurêſi Zeg: none Diewo. 2, Tawo Mote Ukij? tawo faip Wynmédis bus waiſinga, ſedês us Stalo …
Excerpt
e Pfalmai Dotvido, 209 2% — Euſimilims tawo wienas atlcidz’ mums Kalres wiſſas. Muſa Elgim?’s tikt? noproſnas; Ï norint’ butu ßwenczáuſas; ney wien’s ne gal pa- } ſigirtiſ’, tawes tur fojnas bijotiſ, tawòó Malo- Ï nés déaugtiſ”. 3e Todêl i Diewg- áurêſu, …
Excerpt
210 Pſalmai Dowido. dêjom. Pakabinom” dêl Sielwartü daug Arp, MWargonúû ger, anû ant didziù Gloſnû, tén furiû yr Lankfoſa- jú; mes tuleropû Apjükû tur jom?” keſt ir Gêdq. 2, Kurie mus ilgay káltoſus Szaliſa ſawo läike, giedoti tie priſpyre mus pùſto tikt” …
Excerpt
Pſalmai Dowido. 211 Pſalm. 142, / 197. Fß Lénkißko perwerſtas. Ant Balſo: Didzauſoj” Bédoj? budami. Wilhelm Martin. “‘ Siewop! ßaufkiu, Diewg praßau, Rankas kels dam’s jam paſakau ſawo Sielwartus ir Bédg, jis gélbès man fkaip pats ſina. 2. Kad mano Dwáſe …
Excerpt
4 245 Pſalmai Dowido. 2, Giedok'’t tarp ſawes :,: Diewui didès Szlo- iwêê, Arpom's ßlôwinfit? muſû brangy Diewq :,: nés js yr galis bey didês Gérybês. Szlowin- | fit Dieivg +, “3e Dâl Débeſimis :, ¿2 Diew?s Dangy apdengs | ti, kad jam pamégſta düſt Lytaus …
Excerpt
/ Gieſmes Dékawojimo. 9213 it us jo Darbû Daugybe. Mes amçinay Y pagirkim’ ji, jo diewißkaji Jßminti, jo Sylg > bey Stiprybe. Szwentas, ßwentas, ßwent's 7 yr Diewas, amſin's Têwas, muſû Ponas ir Î Dangaus Puíkü Waldonas. 2, Alleluja, Alleluja, t’eſſie …
Excerpt
LSE Mt A Te EE DE EL EU RO O IEE R znm UOC AA LC EEE IRA BTE MEM 214 - Gieſmes Dékawojimo. 2. Kaip Sparnais Errélis dengia ſawo Wai- felus macney: taip ir Diew?s mange ne wéngia apfawoci maloney. Zywate man praſidêjus, jau ſutéîo Gywaſti, yr’ bey buwo …
Excerpt
Gieſmes Dekatvojimo. 245 buwes, ir n'’apgines tewißkay, aß jau bu- | cziau abelnay tuloj’ Bêdoje prajuwes. Kos | nas Daikt?s 1c. $. Af! kiek daug Bédû ſunkiujü dûd? pakilti | Wélinas? Alle dar ikßol nù tuju ne eſmi pa- frutiiatas, Diewo Angéêlas ſüûſtaſis …