Excerpt
266 . VorAGES gnols avec la circonftance , que fi ces derniers venoient en Efpagne elle les pourra retirer avec la méme facilité, que fi le Traité continuoit, enjuflifiant qu'ils font du produit des Négres ; déclarant ue s’il arrivoit que les deux …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 267 Compagnie refleront meutres , fans. pou- voir être inquiétez , pour cet effet ils porteront des. Armes & Pavillons dif- férents fuivant ce. qu'ordonnera Sa. Ma- . Jefíé Catbolique. Que tout le contenu dans ce préfent raité, & …
Excerpt
268 Voir JA GELS Priviléges & éxemptions qui ont été accor- dées dans les Traitez précédens de quel- que nature qu'ils foient, fans aucune reftridtion , ne contrevenant point aux conditions qui précédent celle-ci, lefquel- les la Compagnie s'oblige …
Excerpt
EN GUINE’E ET À CAYENNE. 269 mettre en magazins fous deux clefs , dont l’une reftera aux Officiers Royaux. & l'autre aux Fa&eurs de la Compagnie, afin que les Marchandifes ne puillent être venduës fi ce n’eft au temps prefcrit de la Foire, libres de tous …
Excerpt
270 VoYAGES Comptes de mon Confeil. Fait à Ma- drid le 26 Mars 1713. XLII. $. M. C. accorde à la Compagnie, Direc- teurs, Commis, & Minifires gwelle employera, touteslesgraces, Franchifes, & Priviléges accordez dans les. Trattez précédens. Dem Philippe …
Excerpt
EX GUINEE ET A CAYENNE. 27t rélolu que l’Afliento des Négres de nos Indes Occidentales refteroit à l'avenir & pour le temps ftipulé dans le "Traité aux foins de la Royale Compagnie d'Angleterre , & ladite Compagnie nous ayant fait faire für cela …
Excerpt
272 Vo rA GE: dition que les Marchandifes de fa Cargaifon ne pourront être venduës u'en temps de Foire, & que file Vait- eau annuel arrivoit aux Indes avant les Vaiífeaux d'Efpagne , les Commis de la Compagnie feroient obligez de faire dé- charger toutes …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. — 273 Vaiffeau , & qu'étant arrivé auxdits Ports, n'y ayant point de Foire, la Com- pagnie puiffe faire vendre les Marchandifes apres uncertain temps à compter du jour del'arrivéedu Vaifleau. L Voulant S. M. C. donner des nou- …
Excerpt
274: VovYscs5s il ira en droiture à Carthagéne & Porto. belo lui étant deffendu d’aller à la Mer du Sud. Ladite Compagnie a repréfenté: auffi que le nombre & prix des Négres qu’elle doit acheter en Afrique étant incer- tain & que cet achât fe faifant avec …
Excerpt
EN GUINE'& ET A CAYENNE. 275 gnie ; S. M. C. y confent feulement pour le Port de Buenofayres , à caufe que de la Cóte d'Affrique audit Port , il ny a ni Ifles , ni Colonies , de la. domination de S. M. Britannique , où les Vaiffeaux de la Compagnie …
Excerpt
276 V0 y:Æc'Eis - méme année , nonobftant l’achât que la Compagnie avoit fait du nombre prefcrit des Négres , pour les tenir fous la protedion de S. M. C. jufqu'à la fignature du Traité, l’introduétion des eo dans les Indes , n’a pas été pro- miíe fuivant …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 277 fant enfemble celle de. 466666. un tiers. piaftres. S. M. ayant. égard à cette reprefen- tation , accorde à la . Compagnie que. fon Traité commencera au prémier May 1714 , & qu'à cet effet elle fera obligée de payer les. …
Excerpt
278 V rYaAGNS re de deux Pippes de Malaga & du poids de vingt quintaux qui eft ordinaire en Efpagne & en Angleterre pendant les dix années , à condition que le. Vaif- feau fera vifité par les Miniftres & Of ficiers de S. M. C. qui feront dans les Ports de …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 279: fait , fans faire , ni permettre que l'on faffe en quelque maniére que ce foit ,. rien qui y foit contraire , & que fi on contrevient à quelque chofe dudit Trai- té, j'y remédirai efficacement , fans dif- ficulté ni …
Excerpt
z80 V'o: Tv: A GES après avoir fubjugué la partie de PAF - frique , du côté de la Méditerannée avoient fubftitué leurs caradéres , à ceux dont les Affriquains fe fervoient avant ce tems …
Excerpt
281 DM UNE EE tO DE je a PEN MES GRAMMAIRE ABREG EE, Ou Entretien en Langue Françoife & celles des Négres de ‘Juda, très-utile à ceux quifont le commerce des Noirs dans ce Royaume, G* pour les Chirur- giens des Vaiffeaux , pour interroger les Noirs …
Excerpt
282 Je voudrois bien parler au Roy. * cher. Combien en veux tu? C'eft trop. Je ne te deman- derai que des Sa- lempouris. Je ne veux don- ner que troisancres d'au de vie. Deux Barils de Poudre. Quinze Fufils. Trente Barres de er. Huit piéces de Chitte. …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 293 Trente Platilles. Ma foytues trop cher. Ce Négre-là eft malade. Fais moi venir un hamac. Je veux aller à ma tente. Les Porteurs m'ont volé. Les Canotiers me | volent. | Aporte moi de Peau. Je voudrois Boeuf. Fais moi venir des …
Excerpt
284 Du Pain. Un Couteau. Bois monami. À ta fanté. Fais diligence. Reviens vite, Cours après lui. Quel eft cethom- me ? Quelle eft cette femme? Que demande tu? Laiffe moi en re- pos. Je men ai pas. Va-ten à tente. ma marcher. Il a mal au pied. A l’œuil. Au …
Excerpt
EN GUINE'E ET A CAYENNE. 285 Je nen ai point. Viens ici. M'entendtu? Adieu mon ami. A demain. Le tems me pref- fe je veux partir. Paye ces Porteurs. Donne leur un coup d’eau de Vie. Viens dineravec moi. Je fuis malade. Prens garde à tout. Matédon. Oua. …
Excerpt
286 VoraAGES$ Quinze. seize. Dix-fept. Dix-huit. Dix-neuf. Vingt. Vingt & un. Vingt-deux. Vingt-trois. Vingt-quatre. Vingt-cinq. Vingt. fix. Vingt-fept. Vingt-huit. Vingt-neuf. Trente. Quarante... Cinquante. Soixante. Septante. Quatre-vingt. …
Excerpt
EN. GUINE'E ET A CAYENNE. Dis-lui qu'il vien- ne. ' On m'a volé un Négre. Un Négre s'eft fauvé. Adieu je veux partir. Es tu content ? 28% Guienini ona. Efime doepodo. Meropofi. Doeboé oé nay. Adé dacbo d'o- quis ? d POUR LES CHIRURGIENS. Où a tu malmon …
Excerpt
238 En veux tu en-. core? Veux tu de l'eau de Vie? De lHuile de ^ Palme? Des Pois. Du Pain. Du Boüillon ? - Ne te chagrine point. Qu'on laiffe en repos cet homme. Aye foin de cet homme. \ Va querir de l’eau. Va querir du bois. Donne moi mon épée. La …
Excerpt
EN GUuiNE'E ET A^ CAYENNE. | 3$9* Je n'en veux . Miebé. point. à Ouvre mon cof- — Ou apotiqué. fex Donne mes bas — H'y i a fogodé nam. it. Apportemesfou- Foua focpa oua- liers. nam. Apporte ma can- H'yia poquie , anam. B Ton or n'eftpas Hiato emagnion. …
Excerpt
350 . VOYAGES Une Fourchette. Du Sel. : Du Poivre.: Apporte des Hui- tres. Je veux manger, J'ai appetit. J'irai dîner chez toi. Ce Négre eft fol. Il eft eftropié. Il eft trop petit. Porte cette lettre. . Rapporte la. Ré- ponfe. Que crains tu ? Les Blancs …
Excerpt
EN GUINE'E ET À CAYENNE Les Pieds. Les Mains: Le Front. Les Yeux. Les Sourcils. Le Nez. La Bouche. . Les Oreilles. Les Ongles. Aujourd'hui. Demain. Aprés demain. Hier. Jour. Nuit. AllonsàlaPéche. Apporte du Dois. Donne-moy ma Gibeciére. Range cela. Ouvre …
Excerpt
Boeuf. Cheval. Í Mouton. Cabris. Cochon. Canard. Oye. Poule. /.. BIBbJÓTEKA ( UNIWERSYTEEKA Ww WILNIE VOYAGES Kbo. Kbo boé. Han. Pakpa. Jden. …
Excerpt
RTS # y nete ed Te hort. PON TC Ld …
