Excerpt
m on, és dl ns ol ler eii c.l Tir qu qtd d fe , "Hu D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 297 Quand c’eft un Chapelain ordinaire qui Ja dit, il fuffit qu'il y ait deux cierges allu- més, & quand c'eft un Prélat , il en faut quatre. C'eftaux Chapelains à avoir foin de …
Excerpt
298 VovA4cESs : être revêtu de tous les habits de fa digni té, & fur tout de fonrochet, & quand il eft à genoux aux pieds de l'autel , un de fes Chapelains lui doit mettre une étole de travers, comme les Diacres la por- tent;en cet état il doit dire la …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. — 269 cher immediatement devant le Cardi- nal, être tère nuc, fans manteau & fans épée. Si un Cardinal veut prècher dans l'E- glife dont ileft Titulaire, même en la prelence d'autres Cardinaux. , il doit monter en chaire revétu …
Excerpt
3eo VovYAesrs mettent: point à genoux quand le Prédi- cateur dit l'4ve Maria, ils fe conten- tent de fe découvrir. Lorfqu'il faut faire: l'aumóne pendant le Sermon , quelques- uns {4 font eux-mêmes, quelques autres: la font donner par leurs Caudataires. …
Excerpt
(2 D'ÉsPAGNE ET D'ÍTALIE. 30ti ene, la vifite fe fait à l'ordinaire , le ma-- lade le prie de l'excufer de ce qu'il ne lui rend pas en perfonne ce qu'il lui doit 5. aprés les complimens , la Cour du Cardi- nal accompagne le nouveau Cardinal , & fon propre …
Excerpt
302 VoyaAczxs L'Áuteur dont je donne ici la traduc- tion , aflure que cela s'eft. pratiqué dans. fon tems par le Cardinal Borghefe neveu de Paul V. qui fetreuva avec plufieurs autres Cardinaux aux nôces du Marquis Hypolitte de la Roiiere , avec.la fille …
Excerpt
i i T dj Qi d m yj d ! D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 303: Cardinaux , à moins qu'il n'ait quelque: chofe à traiteravec la perfonne qu'il ren- contre , parce qu'en ce cas il doit defcen- dre de caroffe.. S'il trouve en fon chemin le trés-faint Sacrement , i| doit …
Excerpt
30%: VOYAGES : trouver toüjonrs à la gauche de fon Mat-- tre: Les Cardinaux doivent faire leurs vif. tes en foutane,mozette & manteau dela couleur du jour, & conduire en caroffe: leur Caudaraire, afin qu'il foit toüjours pret à porter là queaé de leur …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 305 ‘obferve la mème chofe dans la chambre, où on reçoit la vifite à l’égard des fieges qu'on leur prefente. Mon Auteur rapporte à ce fujet ce qui fe paffa à Rome l'année Sainte 1600. lorí- quele Sereniffime Prince Raynuce Farne- fe …
Excerpt
306 Vw Y A 6n 4 | cortege. Elle n'avoit jamais moins de ceni eatofles à fa fuite remplis de Prélats & de Barons Romains. C'étoit leg Cardi- naux neveux qui lui fournifloient leurs. éaroffes , une partie des Gardes Suiffes du Pape E le caroffe dans lequel …
Excerpt
at 'e 3 (i ils: ne là it , led Rn i Yat vii p pré qu D'ESPAGNE ET D'ITALIE. 207 -qui font prêtsa partir, & après ceux-là, ceux qui les fuivent. Une des plus grandes difficultés qu'iLy ait dans la cérémonie , c'eft la difpofition des fauteüils dans les …
Excerpt
308 Vovxers donner des fieges prend toüjours le pofte d'honneur, en fe mettant en face de l4 porte , & faifant mettre la perfonne de-- vant lui le dos tourné à la porte. Les Cardinaux neveux du Pape pen- dant la vie de leurs oncles ne font jamais donner …
Excerpt
jt. À nt dia ut je int ral Ca tt 1t à Ju a tu lr id D'ÉSPAGNE XT D'ITALIE. 363 ile prendre la liberté de les avertir qu'ils ne doivent Jamais donner la droite , ni dans leur propre Palais, ni dans leur ca- roffe , ni en aucun autre lieu que ce foit qu'à …
Excerpt
210- NV ovr.AGTS Palais, dés qu'il eft en compagnie d'an- tres Cardinaux, ne doit pas dire hola; ni aucune autre parole qui fente la fupe- riorité, ou le commandement , ni £zire tirer les portieres. Mais dans les Cours bien reglées, il doit y avoir un …
Excerpt
p'ÉspPAewE YT D'IerArrg. | 3tí Mais s'il eft en cenverfation avec un Prince , ou Duc Sereniffime , le placet fe met entr'eux deux, de maniere cepen- dant qu'il foit plus à la main droite du Cardinal. Dans les lieux où l’ufige n’eft pas établi de fe fervir …
Excerpt
312 VotAÀG?NES à faire arrèter fon carofle le premier, & à partir le dernier; en agir autrement , c’eft marquer peu de pratique dans la ma- niere de bien vivre. Dans les endioits où l’on a accoûtumé d'arrêter les caroffes , quand on rencontre des …
Excerpt
\ b et [ Ly E Dr iQ di tl Mile ul E id ld D'ÉESPAeNXZ ET D'ITIALIE. 313 'en vaen campagne fix perfonnes peuvent fe placer dans un caroffe , quatre dans les fonds, & une à chaque portierc ;mais en France nous regardons les portieres comme les places les …
Excerpt
312. VovYAGES "- confequent derrierela droite du cocheg; Qd La raifon qu'il donne pourquoi les pla- hi cesdes portieres font plus honorables |o que celles du fond de devant, eftqu'el- ms les font plus voifines des places du fond qi de derriere, qui font …
Excerpt
D'EÉSPAGNE Er D'ITALIE. 31$ *Cardinaux qui ne feroiént pas arreter le leur. : Lorfqu'un Cardinal fe trouve a&uel- lement avec un ou plufieurs Cardinaux qui lui font venus rendre vifite , s'il fur- vient un autre Cardinal ou quelqu'autre perfonne de grande …
Excerpt
46 VovAsest S'il arrive que la nuit furvienne pen: dant que le Cardinal reçoit une vifite, dès que l’Ave Mariaelt fonné , le Mai- tre de chambre doit faire mettre des lu- mieres dans toutes les pieces de l'appar- tement , en cotnmencant pat la chambre, …
Excerpt
xp D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 317 avec des flambeaux de cire blanche doi vent achever de la conduire jufqu'à fon caroffe. Lorfque plufieurs perfonnes for- tent enfemble, on ne fe contente pas de deux flambeaux, on en allume quatre, & quelquefois jufqu'à huit. …
Excerpt
318 VOYAGES ment , il faut qu'il paroiffe qu'ils ne pene fent à autre chofe qu'à le fervir. Si un Cardinal eít obligé de fortir ka. nuit, il faut qu'il foit accompagné au moins de fix Aambeaux ; fçavoir de deux lambeaux à vent qui font de poix raifi- ne …
Excerpt
A AU — GAL Lm Ap— 4 ja D'ÉSPAGNE ÉT D'ITALIE. 319 Rome, accompagné d'un grand nombre de Seigneurs Romains , avec les Suiffes de la garde. D. Sylveítre & un autre Sei- gneur fe mirent aux côtés du premier Ambañladeur , les autres Seigneurs Ro- mains firent …
Excerpt
320 VOYAGES E Ces Ambaflideurs demeurerent quel: | ques mois à Rome. [ls eurent plufeurs Au- | diances du Papequi étoit fous le dais Mk eyanttl'étole à l'ordinaire fur lamozette.1l étoit accompagné de vingt Cardinaux af- d fis à l'ordinaire fur des bancs …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. git Offices de Chancellerie. Le Grand Due de Tofcane a coûtume d'aller au devant des Cardinaux qui paf- fent à Florence. 11 les reçoit un peu hors dela porte de la Ville, les fait mettre dans fon caroffe , leur donne là droite, les …
Excerpt
322 VovaAers leurs complimens ; maís il ne peut rece-- voitles complimens que les mémes Sei- gneurs lui envoyoient fzire par des Pré. lats ou Gentilshommes, & y repondre fans être obligé de defcendre de caroffe.. En casque ce méme Cardinal foit entré- …
Excerpt
" | ! H (A : D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 313 gend à lui donner le bras , ce qu'il fait auffi à toutes les perfonnes qui ont l'hon- neur d'entrer dans le caroffe de fon mai- tre. Quand on a befoin de fon fervice ; c’eft au feul maître de Chambre , & non à autre …
Excerpt
205 — VovAcEs fetvierte. de fon. Eminence. L’Ecuyes- Tranchant prend cette ferviette & la ci-. re du côté gauche du Cardinal:, & l'E- cuyer Tranchant [ui met là baverole , ou. ferviette qui s'attache par derriere. Les Valets de Chambre donnent À 122. ver …
Excerpt
UE CREE —— I 200 D'ESPAGNE ET D'ITALIE. — gn les ferviettes à. chaque feryice:, auffi-- Bien que les coüteaux , les cuilliers & les fourchertes ; & quand plufieurs Car- dinaux mangent enfemble , ils doivent: être tous fervis de là méme maniere ,. bien …
Excerpt
316 Votux 422v . d'Hôtel, ou fonaide , & n’y touche point. pour les en óter. On fert. tousles plats; couverts. Le Maître de Chambre, le premier ou Grand Ecuyer font exempts de ce fer- . vice., auffi bien que le Major-Dóme , les. ft Secretaires, les …