Excerpt
44. VOYAGES rémonies funeraires, les monnoyes, les E ftatués , les infcriptions ; les fepulchres $ anciens. Ouvrage enrichi de beaucoup t d'érudition , & de belles Lettres , par Jean-Baptifte de Suarés de Salazar Pré- bendier en la Sainte Eglife de Cadis. …
Excerpt
D'ÉsPAGNE ET DÍTALIE. T Calpis terminatur ad. artiquas Gades. Strabon parlant de Cadis , dit qu'eile eft arrivée à ce point. de bonheur & de grandeur , qu'encore qu'elle foit fituée à l'extrémité de la terre , elle furpaffe cependant toutes les autres …
Excerpt
46 VOYAGES que venant des Romains que l'on fçait être fort refervés, quand il s'agit de donner des loüanges à d'autres qu'à eux-mémes ; Ils font très-propres pour faire connoître la haute réputation que Cadis & fes Citoyens s’étoient acquis dans tout …
Excerpt
We AS e | []« (4 rene OR ST D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE, c Leon. Il ne lui donne que trois lieu£s de longueur de l'Orient à l'Occident , & une lieué de large du Septentrion au Midi , & veut qu'avec la partie Occi- dentale, qui eft proprement l'Ifle de Cadis , …
Excerpt
8 VOYAGES bipes ce myftere , & fans tant de ce- remonie , il nous dira fon nom. Le fecond Fondateur , Reparateur , ou Protecteur , comme on voudra , eft Hercule Egyptien , dont le bufte & les attributs font les armes de la Ville. Ce point eft délicat , …
Excerpt
- perm D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 59 non-feulement comme un Heros , mais comme un Dieu du premier ordre, qui avoit pris leur Ifle fous fa protection , & fa fauve-garde , ce qui a fait dire à Apollonius de Thienée, que les ca- racteres qui étoient gravés fur …
Excerpt
60 V.0-AGES cule , comme ils leur avoit été ordonné par l'Oracle, ils arriverent enfin à Ca- dis , aprés une infinité d'avantures qui ne peuvent pas trouver place ici , & trouverent ces colonnés , & en recon- noiffance, ils bátirent un Temple à l'Orient, …
Excerpt
D'ÉSDAGNE ET D'ITALIE. 61 n'allát pas ànous faire tomber dans une erreur aufli. confiderable , qu'eft celle . de dérober à cette illuftre Ville plu- fieurs fiecles de fon antiquité. Je m'é- tonne que nôtre Auteur , d’ailleurs fi zelé pour la gloire de …
Excerpt
62 VOYAGES de, bátirent une Ville dans l'Ocean qu'ils nommerent Gades, felon leur Gades pre» yyoniere de parler. Ils crürent qu'il é- mier nonde ^ | , $ ; , q C adis, toit à propos d'environner l'amas de maifons qu'ils bátirent,d'un retranche- ment de …
Excerpt
D'EsPAGNE ET D'ITALIE. 63 nus , dans fa deícription d'Efpagne , Livre 5. Il lui fat donné par Tarfis , fils de Javan , fils de Tubal , & arriere-petit fils de Noé. Il me femble que nótre Auteur devoit donner la premiere place à ce nom,qui aflurément le …
Excerpt
L'Andalou. ficeft leThar- fs , où Salo- monenvoyoit fes Vaiffeux, - 64 VovYAGcEs niere colonne fut d'une émeraude feule; ou même qu'elle fut compoféc de meu- les d'émeraudes,comme font les colon- nes qui ne font pas d'unememepiece.Ce feroit trop exiger de …
Excerpt
té | fj. p al. le Int 1 D'ÉSPAGNE ET DITALIE. (6j chofe que la Tartefienne , autrement la Betique , c'eft-à-dire , l'Andaloufie. Non video itaque cuv non debeam con[- tanti[fim? af[everare Regnum Tharfis in Sacris Scripturis , non alind effe quam …
Excerpt
66 VOYAGES dont la maniere , & la comparaifon m'ont paru un peu libres pour un Ec. clefiaftique. Voilà le paffage en Efpa- gnol , on en jugera , fe ballaran en el coracon dela piedra granos de oro à ma- nera de pecones de pechos de mugeros. C'étoit donc à …
Excerpt
* D'ESPAGNE ET D'ITALIE ot y — &offes qui vont fort doucement. On ne j crie point vivele Grand Duc, quandi] LE pañle , mais ceux qui fe trouvent en ca- j, toffe dans les endroits de fon paffage ; defcendent , & le faluent, & il leur rend le falut d'une …
Excerpt
191 *Torxgrs lors il a la bonté de faire entrer ces en: fans dans fon carofle, & deles faire pla- cer aux portieres. Ce Prince a beaucoup voyagé du vi- vant de. fon pere, & il a vü routes les Cours de l’Europe , & en a appris les Langues ; c'eft un …
Excerpt
Jn fe | jt 2 le (ts [ic i Jti sé à n D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 19» propofé de faire. Aufi dès que le Maï- tre de Chambre demande. Z! fervicia . di fna Alteffa Reale, c'eft-à-dire , le caroffe, & letrain defon Alteffe Roya- le, tous ceux qui fe trouvent dans …
Excerpt
194 VOYAGES toit un commandement honnête à tout le monde de fe tetirer, & il falloit que P'Eveque obéit comme les autres. Il n'y avoit pas moyen de faire autrement , c'étoit un ufa2e ancien auquel on n'au- roit pas fouffert que qui que ce foit donnát …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. . 19; Vie de S. Eloy. L'Évéque aprés avoir un peu rèvé, répondit qu'il ne l'avoit pas lüc. Je m'en étonne, dit le Prince, car il y a de très belles chofes dans la Vie de ce Saint , qui étoit Evéque com- me vous, & qui outre cela …
Excerpt
"Audience que .le Grand Duc donne à l’Aue teur, 196 VoY &Grs àl'heure qui lui avoit été marquée. Je l'avois confulté fur la penfée qui m'é- toit venué , de prefenter à Son Alteffe Royale quelques remedes naturels du crü du Païs d’où je venois. 1l approu- …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 197 de mettre par écrit ce que je venois de lui dire, & de le donner au P. Prieur fi j'étois f preffé de partir, que je ne puffe pas le venir entretenir une autrefois. J'avoué que je fis une grande faute en cette occafion, je devois …
Excerpt
Fonderie ou ÆZaboratoire du Grand Duc, 198 VOYAGES d’une caffette des plus excellensreme- des de fa Fonderie. Nos Peres tout accoünimés qu’ils font aux liberalités de Son Alteffe Royale furent furpris de ce prefent , qui fembloit plütót être pour un grand …
Excerpt
CR pere 5 Pre D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 199 ce eft magnifique ; il Peft en tout , & l'a toüjours été. En voici un exemple. Dans le tems qu'il. voyoit les Cours de l'Europe du vivant du Grand Duc fon pere, il fe trouva inopinément fans argent à Londres , foit …
Excerpt
200 VoYA 54 quand il feroit aux Frontieres de Les Etats, il lui eh donnât âvis, & y atten- Le Grand Duc dit fes ordres, Le Marchand executa iécompen‘e : : nagniiqu- POnctuellement ce que fon Souverain ment un Mar. lui avoit prefcrit. Le Grand Duc lui en- …
Excerpt
E Ero PLE St D'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 201 fes defcendans, & qu'ils ne fe fâchenr comme eux de ce que j'ai fait connoitre leur extraction, quoique je n'ayeeu en cela d'autre but que de relever la vertu de leurs peres , & exciter leurs enfans, ou leurs …
Excerpt
20% TOTAGES myftere quand il leur plaira. On doit Ícavoir en attendant , que le lieu où ils s'affemblent eft orné de fculptures , qui reprefentent les differens meubles d'une Boulangerie. J'avois crü pendant long-tems que le but de cette Academie, étoit …
Excerpt
A P ind m—— D'EsPAGNE ET D'ITALIÉ. 203 tin fuccès merveilleux ,; comme il eft aifé de je voir par le fameux Di&ion- naire , qui porte le nom de leur Acade- mie, & par quantité d'excellens Livres compofes dans la pureté de cetté#Lan- gue , dans lefquels on …
Excerpt
204. V6 Y:A-6-E.S.. beau; les femmes font fpirituelles , en. Education & Preutaite de: "Alles à Flo. IGUCE, Jouées , elles aiment la liberté. Elles avoient fi fort avancées leurs affaires fur ce point il y a quelques années , qu'elles auroient bien-tót …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 20$ de grands voiles de gaze blanche, qui leur couvrent prefque tout le corps, & fur tour le vifage. Lorfqu'il n’y a qu'une fille ou deux dans une maifon, lespa- iondets rentes, ou voifines de conditionégale femaine Sainæ …
Excerpt
106 Vo vis Gis mens innocens qui ne peuvent pas por- ter préjudice à leurs voeux , & à la régu- larité dont elles ont fait profeffion , & fur tout à laclóture. On n'entend point de raifon fur cet article , & il n'y a ni bains, ni eaux à efperer que ceux, …
Excerpt
De. p'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 207 loiiange des Florentins, qu'ils font pour Le moins aufli laborieux que les Genoïis ; & c'eft beaucoup dire. Rien n'eft mieux cultivé que la Tofcane. Je ne e qu'on y voye un pouce de terre en ri- che. Le proverbe ancien, qui …