Excerpt
172 VovYvAGES ne gtoffe perruque à l'Allemande bies oudrée , s habit étoit d'écarlate , il avoit une belle cuirafle démafquinée avec les braffarts & les cuiffarts fur un petit pourpoint, qui laifloit voir une chemife bouffante entre lui & une laz- ge …
Excerpt
b'ESPAGNE ET D'ITALIE. 173 PEpitre où étoit le petit Trône du Pape. On appelle communément ces thiares Regni, ou Treregni, à caufe de trois cercles,ou couronnes d'or dont elles font environnées , à caufe de la triple puif- fance dont le Pape eft revêtu. …
Excerpt
174. VOYAGES chofes , que s'eft trompé l'Auteur de l'Inquifition de Goa;quand il dit que le Crucifix qu'on portoit devant les con- damnés leur tournoit le dos, pour faire d voir quil n'y avoit plus de mifericor- de pour eux. Ce n'eft pas ici le lieu de …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 17$ ui ne viennent qu’à la ceinture. Les Peres Jefuites Penitenciers de S. pierre, fuivoient les acolythes deux à deux avec beaucoup de gravité & de modeftie, ils étoient revétus d'aubes, & de chafubles avec leurs bonnets à la main. …
Excerpt
176 Vo Y.A 6 E$ rain Pontife. Ces bancs comme je l'ai remarqué ont trois étages , le Cardinal eft affis fur le plus élevé , fes pieds font fur celui du milieu , & leurs Caudatai- res , c'eft-à-dire , les Ecclefiaftiques qui portent la queué de leurs …
Excerpt
D'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. — 177 S. Frangois au(li Evéque à la Chine é- toient de ce nombre , & avoient de bel- les & longues barbes , qui leur fieoient parfaitement. J'ai remarqué exprès [a difference qu'il y a entre les mitres des Cardinaux, celles des …
Excerpt
178 VovYAGES cóté de l'EÉpitre , entre les bancs des Cardinaux Prétres & l'Autel. Ce Tró- ne n'étoit qu'un fauteüil de velours rou- ge, pofé fur une eftrade couverte d’un tapis élevée de cinq marches, avec un dais au-deflus du côté du Trône, & plus près …
Excerpt
t'a D'ÉSPAGNE ET DITALIE. 179 robe de cérémonie, une toilette ma- gnifique.1l avoit pris au buffet qui étoit du cóté de l'Evangile , entre l'eftrade de la mufique & l'Autel un baffin, & une aiguiere de vermeil, & il fut donner à laver au Pape. Ce buffet …
Excerpt
180 VOYAGES mées. , & cela s'obferve dans toute l' Tea. lie. La chafuble avoitla Croix fur le de- vant , au lieu qu’en France on la porte par derriere; c'eft aufli la pratique de toute l'Italie pour les chafubles, on mit encore fur la chafuble un large …
Excerpt
2 MÀ MM ew MÀ " e'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. X$1 huit Evéques afliftans deux à deux. Cet- te. Procetfion fe fit avec beaucoup de gravité, de modeftie , & d'ordre. Le Pape fut rencontré fur fa route par trois Cardinaux , il les embraffa, & les benit. Etant …
Excerpt
182 Voraiczrs de l'autre. Les buit Evéques affiftans fe . mirent fur des formes au bas du trône, & les autres Officiers fe placerent fur les marches. Entre ces Officiers , il y avoit le Sacriftain de Sa Sainteté, qui eft toüjours un Religieux Auguftin, …
Excerpt
p'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 183 caufe que j'en entendis peu. Elle dura un bon quart-d'heure & demi. Il en à fait plufieurs qui font fort eftimées,que le Cardinal Albani a fait imprimer de- uis fa mort, avec les Brefs qu'il avoit écrit aux Princes. Il entonna …
Excerpt
[84 VovaAcrs tous les Affiftans de l'Autel ; & méme aux Grecs. Après cela le Pape avec fon cortege. ordinaire , alla à fon grand trône & s’y mit à genoux , & cependant le Diacre qui étoit demeuré à l'Autel avec le Sou- diacre , & quelques Officiers , mit …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 186 Ceremonies conduifoient le Connéta- ble Colonne pour donner à laver au Pape. Le Sénateur de Rome avoit fait la même fonction avant l’oblation. La Mufique chanta la Communion. Le Pape dit la derniere Oraifon, & don- nala …
Excerpt
* 1$6 NoYAGESs leurs Palais avec des flambeaux de cire blanche, & font faire des feux devant leurs portes la veille , & le jour de faint Pierre. La groffe tour du cháteau faint Ange que l'on appelle Ædoles ÆAdriani , létoit auffi avec de gros fa- lots. …
Excerpt
| | | | di D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 187 que c'étoit. pour cette raifon que cet Ambaffadeur s'étoit retiré ; de forte quil my avoit plus à Rome que le Marquis de Prié qui y étoit plütót com- me Plenipotentiaire , ou Commiffaire | de l'Émpereur , que comme …
Excerpt
Echelles des Faftarelles, Figure des Ecnelles, 18$ VOYAGES qu'on prétend être neceífaire piffer cette vafte Eglife. J'ai và fouvent bien des Eglifes pa- rées de cette maniere qui l'emportoient infiniment {ur nos Eglifes de France parées de tapiffiers , …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 189 ces en. dehors , regoit les extrémités de l'echelle que l'on met fur. le premie- re 5 c'eft pour cette raifon que ces échel- les n'ont pas leurs cótés tout-à-fait pa- ralelles, mais qu'elles font un peu plus étroites à un bout …
Excerpt
190 V 9 Y.A-e ng quiéme , jufqu'à dix ou douze & l'éle. ventainfi à telle hauteur qu'il leur plait, fans craindre que ces échelles pliént comme font les échelles ordinaires, fur rout quand. elles font d'une longueur un peu confiderable, & fans craindre …
Excerpt
ecc ama 5S5 AE ur T PEE MES A M. li E 0. D'ÉsPAGNE ET D'ÍTALIE. — 365 occafion de voir fes jambes, & fes bras au-deffus des coudes d’une couleur (i oppofée à celle de fon vifage, & de fes mains. Madame de Grifolet qui S'apper- cüt de fa furprife , lui dit …
Excerpt
Onl'oblig de faire fon teftament, 163 VoyvAGES auroit encore fait chanter une fecondé tant il étoit content , ou qu'il auroit fait chanter plus pofément , & d'une manie- re plus édifiante s’il avoit crü recevoir une fi honnète retribution. Morrdem. M. de …
Excerpt
D'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 269 teftament , & à Madame de Monfegur de l'approuver , afin de n'avoir rien à difcuter avec ces gens-là. On fit donc venir un Notaire, le teftainent fut fait & figné de M.de Monfegur & de Mada- me fon époufe qui promit de …
Excerpt
Gntendaux Quand je dis qu'on rapporta l'épéa 270 VovYAGES ques prieres fur le corpsála porte dela maifon ; les chantres de la Paroiffe , & «eux des Cordeliers en entonnerent d'autres , & porterent ainfi le corps à l'Eglife deS. François , où il devoitétre …
Excerpt
| D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 27I l & la canne du défunt à M. de Grifoler, heririers " i il ne faut pas s’imaginer qu’on les rap- Re 1 porta pour rien. LesEfpagnols fcavent Paw, (| — trop bienleur métier. Il fallut les payer l ce qu'elles valoient & au-de-là. …
Excerpt
Ccüttime c'expofer les TrOftS pau- Vice. id 272 VOY'AGES leurs, & fur tout de n’y point mourir, à caufe que les dépenfes des enterremens {ontexceflives. Tous ceux qui meurent à Cadis fans avoir de quoi payer les droits funerai- 1e5 , font expofes …
Excerpt
D D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 273 a Dieu que ce fut le dernier. Ers’enal. lerent avec un air aufli content que s'ils avoient appris le gain de quelque victoi- re fignalce. J'ai été extrémement édifié dela ma- Manicre de niere dont on porte le S. Sacrement aux …
Excerpt
274 VOYAGES moins d'honneur que de neceffité , & de précaution dans ce qu'on faifoit en Efpagne, parce que le Pais étant plus rempli de Juifs que de Chrétiens , il toit à craindre que le S. Sacrement ne fut infulré , au lieu qu’en France où tout le monde …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 275 point de jardin, cela leur eft commun avec tous les autres Religieux, on ne fçait ce que c’eft que de fe promener après le repas, on dort , il ne faut pas de jardin pour cela. Ils ont chés-eux trois Confrairies célébres. Celles …
Excerpt
276 no W'oYAdcEt tre claffes, ou pour parler plus jufte , quatre Ecoles de Commençants, mais ils ont en échange des Congregations de tous étages, & des Confetfeurs de toutes fortes de Langues , ce qui eft d’une commodité infinie pour le Public, qui eft …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET. DÍTALIE. 277 Lés Capucins ont devant la porte de leur Couvent une ftatué de Nótre-Da- me du Pilar , ou du Pilier, quieftco- ice fur celle de Sarragoffe, qui eft une des grandes dévotions d'Efpagne. Cet- te figure eft de marbre blanc , & …