Excerpt
M ke do à us nés, || [an | db teli ud n fü sp on || d pt —— Hm —— D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 369 on voit par leurs alleures prefentes qu'elles n'ont pas mal avancées l urs affaires , & qu'il s'en faut peu qu'elles ne foient tout à fait fur le pied Fran- çois. …
Excerpt
370 VTOTA GTS vivre dans le celibat, de porter l'habit Clerical , d'étre revétu de quelque Di- gnité, ou Benefice Ecclefiaftique , pour jouir des privileges 4» fore. 1l fuffit d'avoir été tonfuré avant de s'étre marié. Ce dernier Sacrement ne porte point …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 371 L'Eglife Cathedrale eft dédiée à S. Laurent. Le tableau du grand Autel re- prefente ce Saint étendu fur le gril.C'eft un ouvrage d'un éleve d'Annibal Cara- che , que l'on eftime avec beaucoup de raifon. Cette Eglife que l'on …
Excerpt
372 1VOYAGES pas encore achevés. On y travailioit. quand j'y étois, fous la direction d'um de leurs Peres trés-habile Architecte. J'allois fouvent voir leur bâtiment, & je leur ai obligation de bien des chofes,, que j'ai mifes depuis en ufage 4 Civita- …
Excerpt
It ICM e pe Em. (—— p'ÉsPAGNE ET D'ITALTE. 375: lent bien ajoüter cette. pénitence à la Regle de leur Pere S. Auguftin,qui étoit chauffe; & quin'a jamais peníéà déchauf- fer perfonne. Le vin de Tivoli efttrès-bon, nous en avions du rouge qui m'aidoit …
Excerpt
374 Vovkcrs | lI n'y a rien de fi bizare , & de fi maf entendu que l'habit des femmes de Ti- voli & des environs. Je parle des fem- | mes du commun. Car les femmes de 3 condition, ou qui ont affés de bien pour paffer.pour telles, font habillées à la …
Excerpt
AL 0. | d T1 | et n ys Qu ir qu mé: aie m tti vti t i Je Qn dee | pii hi p'ÉsPAGNE ET DÍTALIE. 375 re fur la cite, de maniere qu'il y ena la moitié qui pend pardevant & qui ca- cheroit le vifage fi on le laiffoit ainfi 5. mais cn replie en trois cette …
Excerpt
Habit des liommes, 376 Vov&GcES ces que par des inclinations de téte comme les Religieufes. Rien n'eft plus fimple, & plus gueux que leurs meubles. J'ai entré chés des Marchands qui patfoient pour riches, & cependant j'aurois été bien fäché de donner …
Excerpt
Án P'EsPAGNE RT D'ITALIE. 377 gent point de modes, comme nous fai- {ons, pourvü qu’on fçache comme on é- toit habillé dans le tems de la premiere guerre d' Hollande , on fcait à coup für comme on eft habillé à Tivoli, quand on l'eft à la Frangoife. Les …
Excerpt
Procès fingu. lier, & 4éci- fion encore plus fingulie. XC, ; $78 Vovaczrs | un cocher, un poftillon, un Major-dóme, ou Maitre d'Hótel, un Cuifinier, un Credencier , ou Chef-d'Office, un Va- let de Chambre, un Secretaire, & un Portier. Tous ces gens …
Excerpt
p'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 375 Gouverneur,& fonGreflier s'étant traníf- ortés fur lelieu , firent un ample pro- eès verbal, & découvrirent après quel- ques perquifitions, qu'une veftalle, fille d'une des meilleures maifons de laVille, qui paffoit pour …
Excerpt
380 VOYAGES , , , E . rivé. L'homme en queftion porteur de l'enfant , avoiia qu'il avoitrecü l'enfant vivant , & qu'on lui avoit donné trois teftons, c’eft-à-dire, neuf jules pour le orter au Saint Efprit à Rome ; que Payáni porté dans fa maifon , & …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 38t dans les affaires de ce monde , medit- il , je vais vous conter une chofe arri- vée depuis peu aux environs de Flo- rence qui vous furprendra bien davan- tage ,.& qui vous fera voir combien nos Juges l'emportent fur tous ceux du …
Excerpt
382 VovYAGES trouvé que leur fille avoit été enterrée plus promptement qu'elle n'auroit dü Pene , ils foupconnerent qu'on avoit háté fa mort de quelqu'une des manie- res ufitées dans le pays. Ils porterent leurs plaintes en Juftice, & demande- rent que le …
Excerpt
* * P ESPAGNE ET D'ITALIE. 383 #eritoire devant Dieu, que ne le fe- roit une mort prompte & cruelle qui les pouvoit porter au defefpoir. De for- te qu’elle trouva bon d'écouter de bons voifins de la défunte , qui affurerent que pendant fa groflefle , ils …
Excerpt
Eglife desJa- cobins de Ti- voli, s 384 VOYAGES le Prieur ,tous vos Juges enfemble au- roient-ils trouvés un dénouëment auffi heureux que celui-ci à une affaire fi dif- ficile. | Je viens de dire , que l'en expofoit les corps morts le vifage découvert , …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 3$; ui font adofftes contre lemur. Leurs retables enrichis de colonnes & de pilaftres , onc une faillie raifonnable qui les fait paroitre tout autrement que les deux Chapelles qui font plaquées à côté de l'entrée du Chœur de Nôtre- …
Excerpt
486 VoYAGES avec un ruban de la méme couleur. di fac , les mains nues , & liées pareille- ment tenant un. crucifjx , le vifage dé- couvert , la téte couverte d'une perru- que , fi le défanta accotitumé d'en por- ter, & de fon chapeau. On pofe à quel- que …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ŒT D'ITALIE. 387 defcend avec une corde dans le caveau; dont on couvre l'entrée avecune pierre ailléeexprés,& onbeucheles jointsavec - du maftic,afin que la mauvaife odeur ne puiffe penetrer jufques dans l'Eglife. .. Le Curé de noue Eglife qui …
Excerpt
388 VovAGES le défunt ait choifi faSepulture dans une autre Eelife que celle de (a Paroiffe, le Curé du mort a le tiers des lambeaux, & fi c'eft le Curé dela Cathedrale, i1 en a la moitié. Les Curés de Rome ont pour leur Honoraire deux livres de Cire , …
Excerpt
lily E E 4 "n, 0j, it dm D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 67 Colomb Genois, &ce riche Païs dont ils avoient eu le malheur de perdre la route , & les avantages qui étoient fi fort à leur bien-feance , leur étant re- venu une feconde fois , ils earent affés de …
Excerpt
68 VovAGES cher des Pilotes à Cadis, pour faire un voyage, qui en comparaifon du tour de l'Afrique , étoit beaucoup moins difficile. C'eft une difliculté,je l'avoué, mais feulement pour d'autres que pour nôtre Auteur. Il s'en tire à merveille, |: en …
Excerpt
CULA eee > à ÿ > A-— Se. D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 69 | en moins de trois ans. Qu'on l'appel- le aujourd'hui la petite Efpagne , de- puis que Chriftophe Colomb qui l'a découverte depuis peu du côté du Cou- chant l’a ainfi nommé; car l'or qu'on y trouve eft …
Excerpt
Aphodicia cinquiéme non) de Ca- dis. 70 VoY A oks ce Pars-là. Tyrii à rubro prefetli may, Eritheam Poemi lingu& fnà G adir id efl feptem nominaverunt. In hac Gerioneg babitaje plurimis: monumentis proba- || tur. Voilà une nouvelle preuve qu'onen- tend la …
Excerpt
m ^ ij i 0n, ^ 0 ER ER. mr mme RE. tre Saint Pierre qui y avoit prèc D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 7x ditana. Pline Livre 4. chap. 22, dit qu’elle fut appellée Neapolis Didima. Il feroit ennuyeux de rapporter tous les autres noms que cet Auteur lui donne , je …
Excerpt
. 00 VOYAGES L'ile de de tout’temis fi grande & fi extraordi- Cadis cit les naire , que les anciens y avoient placé. hamps Eli- : i fs, les Champs Elifés. Cela eftoit fort fa- ge ; car comment nourrir tant de gens qui s’y devoient retirer , fi le Païs …
Excerpt
pÉsPAGNE ET D'IrArrr. 7 àla terre , qui étoit entie:ement fc- paré du monde , & où le Soleil fatigué de fa courfe alloit defcendre & fe re- pofer. Ce qui a fait dire à Stace que c'étoit la demeure des Dieux. Nec Tiburna domus, folifgque Cu- bilia Gades. …
Excerpt
Merveilles de Cadis, VOYAGES Cela pafloit pour une verité fi conf- tante meme parmi les Soldats deDecius Brutus , que ce General voulant porter fesarmes viétorieufes jufqu’a l'extremi- té de la terre après avoir vaincu lesGal- liegues , & les Portugais, …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE, qui étoit dans le Temple d'Hercules , Les d cux i 1! 1 ul du He- ou du moins tout proche , fuivoirie Puis ^" mouvement de la mer , mais de ma- niere que quand elle; étoit haute , le uits demeuroit à fec , & lorfqu'el- b étoit baffe, …
Excerpt
76 VovY AGES l'efpece en eft perdu£, je ne puis pas contenter les curieux fur la defcrip- tion qu'ils en voudroient avoir. Ces sepu cht*5 arbres étoient crus fur les Sepulchres des Geriens,& lesCadifiens,les avoient appellés à caufe de cela Gericonias : …