Excerpt
D'EsrAcn# ET D'ÎrAtif. — dá; fl ft preparer fur le champ une tartane qui Ê orta avecfafamille , fes meu- bles & les deux mille -écus-dans les rer- res de la Republique -de Genes , & on vit cefler à Mefline les corrections un. peu plus que fzaternelles qui …
Excerpt
proyé aux voleurs, & aux bandité qu£ la ravageoient , & qui empéchoient pat leurs brigandages que les lieux mémes les plus voifins ne fe puffent communi- quer. Un Vice-Roi plus attentif que les autres , & plus porté à remplir les de- voirs de fa Charge , …
Excerpt
D'ÉSPAGNEET DÍTALIE. fog Jes vols, & les affaffinats qui fe commet- toient dans le pays. Il devint un pays de fureté; l’on pouvoit voyager labourfe à la main fans rien craindre ; mais cet heureux tems dura peu, & finit dès que ce vigilant , & habile …
Excerpt
*Fotteteffes X56 VovAcss dor. Si j'avois fait un plus long fejour g hors 4; ji Mefline jaurois và. tous ces Forts mal- Ville, gré la difficulté que les étrangers ont d'y enetrer 5 nous étions alors fi unis avec JesEfpagnolsque nous ne faifions prefque …
Excerpt
D'ÉsrAeNE KT D'ITALIE. ^ 107 deshabitans. Les Turcs ont marqué en Molte dé | cette occañon plus d'humanité que les et autres fujetsde la Monarchie Efpagnol- le , & ontreçü, & protegé ces pauvres fugitifs avecune charité qu'on ne dce- voit pas probablement …
Excerpt
Faux-bourgs “le Mefline, 198 VOYAGES. le.Ainfije crois me mettre fort à laraifons & faire honneur à la Ville & aux Faux- Bourgs , quand je leur pafferai 20000. ames,c'eft out ce qu'ilspeuvent efperer: Cette Ville: eft accompagnée de quatre: Faux-Bourgs …
Excerpt
; D'EsrAGNEzT D'ITALIE. 199 éheres. Une paire de bas tricotés écrus ne valoit que dix jules. Ün mouchoit des plus grands & des plusbeaux quatre à cinq jules , le refte à proportion. La difficulté étoit d'éviter les yeux des ar- gus, je veux dire des …
Excerpt
£óo- Vo YA6ES$ Il eft vrai que les marchands dei volent fe fier àla bonne foi les uns des autres. Car ce commerce ne fe faifoic que lanuit & d'une maniere à n’éveiller petfonne ; car les gardes auroient cou- ru de grands rifques ‘s'ils avoient été …
Excerpt
D'EsPAGNE ET D'ITALIE, 20. étoit peinte dans leurs yeux; on n'enten- doit que des coups & des blafphèmes.' Bien des gens ont remarqué avant moi que les Efpagnols, fur tout les gens du: commun, font grands blafphémateurs. On. rérend qu'il n'ya queles …
Excerpt
202 Vovacezs du éloigner toute ombre de pechéem ajoütant à leur Sasro Dio , ces paroles di Palermo , & en difantà tout propos per i! Santo Die di Palermo , parce que ,. difent-ils, comme il n'y a point de Faux-- Bourg à Palerme qui porte ce nom, c'elt …
Excerpt
D'ÉsPAGNÉ ET P'ÎTALIE. 20} magne, en un mot dans toutes les parties du monde , oùilsfetrouvent ; mais en Sicile ils difent la Meffe, preuve que l'homicide n'eft pas pour eux un peché qui les Fafle tomber dans l’irre ularité. Ils font tous riches, ne Ro …
Excerpt
204 . Vovacts bien de fois il s'eft retourné dans le Iit? . fur lequel córé ilia demeuré plus long-. tems, & s'eft trouvé plus à fon aife; s'ila craché , mouché , éternué ,& com». bien de fois. Il vifite les urines, & les deje&ions. Il -interroge . le …
Excerpt
* DÉSPAGNEET DITALIE: 205 rer ceux qu’il a envoyés à l’autre monde; on n'a affaire qu’à une perfonne 2 08 €'eft une- commodité: qu'on. ne trouve: pas pat tout. IIs'én faut bien queje puiffe parler des : femmes de: Meffine avec autant: de con-- noiffance …
Excerpt
156. V-o Y A EÉ9 o. ox 5 : bras, & comme cette dépenfe pourroit Hiage pour être onereufe s’il falloit avoirun Ecuyer conduire les tout entier à fa folde, il y a des gens: Bana — onc fagefTe reconnue , d’une vie irre- prochable, d'une fidélitéà l'épreuve …
Excerpt
€ D'ÉSPAGNE XT D'ITALIE. 207 fous le bras , la mouftache relevée, le bas defoye, & l'efcarpin de maroquin, fai- fant faire place àleur Dame , d'une maniere qu'ils fembloient avoir étudiée: fous Don Guichotte. Ce métier ne laif- fe pas d'étre bon & …
Excerpt
BE. ‘VIo y Lars . Oùtre la commodiré que l'on a de fe” - voir , & de fe parler en filence- dang les: Eglifes,un faciet pafferoit pour un fau-- vase, sil n'avoit pas quelque inclina- tion dansun Couvent , ou dans un Con- férvatoire. Les Superieurs de ces …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 20: ai donné une traduction , ainfije prie le lecteur d'y avoir recours. Cette Bul- le éroiten ufage en Sicile dans le tems que j'y étois parce que le Royaume fai- foit encore partie de la Monarchie Ef- pagnolle à laquelle cette …
Excerpt
E Vovxadris der comme mal acquis , parce qu'on les à amaflés, par vol , par fraude, pat concuflion;par monopole, par des voyes obícénes , comme font ceux que les fem- mes libertinesamaffent, en un mot pat quelque forte de moyen que ce foit qui n'eft pas …
Excerpt
| P'ÉsPAcNE rr D'Éramz. — 2n fomme à proportion ; après quoi on joutt en repos. de confcience du frait de fon: travail, fans expofer fa famille à une: ruine entiere fi on faifoit une entiere reftitution: ; à; Je crois que les deniets provenans de: cette …
Excerpt
Ei Verc : AÀ propos de Crucifix , j'ai remarqué dans bien des Couvens de grands Cru- cifix avec des perruques, & des cou- ronnes defleurs fur latête :'cela me fem: bla tout à fair hors d'œuvre & de vrai- femblance; car notre divin Sauveur n’a rucifix en …
Excerpt
p'ÉspAGNR FT b'IrALÍS. JE fr lieu qu'elle poffede,& tire de fon pro- pre fond unc infinité de ticheffes dont le refte du mondene fe (gauroit paffer, & qu’on vient acherer.chez-elle.à prix d'ar- gent, c’eftce qui fait fon ‘grand com merce , & fes richeffes …
Excerpt
Bu VoviAcrs vent l'or, & l'argent; les Venitienss les Napolitains , les François , les An- lois, les Hollandois, les peuples du N;Nord,lesfujets du Grand Seigneur 'S'obftinent à en rapporter en plus gran- de quantité en échange des marchandi- fes qu'ils …
Excerpt
O'EsPA6NE £P »"Irarig, — iif &bondance dela chaux, du plâtre , de la pouffolane, des terres admirables pour la thuile, les briques, les carreaux, & toutes fortes de poteries. Il n’y manque que de bons ouvriers ; du bon goût, moins de pefanteur dans les …
Excerpt
/Qáta&tete dies 'Siciliens, Ad NoYAcrs bien des fiécles dans un efclava getril- te, & honteux, ont laiflé tomber dans l'aviliffement les Arts.& .les Sciences, .& n’ont confervé de leurs ancêtres que -ce.qu'on leur a toûjours reproché ; je veux dire le …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 21Y mat ne demande pas tant de meubles qu’en France. J'ai pourtant vû des mai- fons dans des lieux aufi expofés à la chaleur qui étoient mieux meublées. Je crois que la veritable raifon de cette économie , eft que ces meubles …
Excerpt
xà s : " J—— Vin deMal- voific, 21$ VOYAGES qu'ils fe traitent affez bien,ëc affurément ils auroient grand tott dene le pas Lu re, puifque leur pays produit trés-abon- damment tout ce qui eft neceffaire à lavie, & que toutes fortes de vivres y font à un …
Excerpt
D'ÉSPAGNE ET D'ITALIE. 219 fe, & dure bien plus long-tems ; parce qu'érant compoíée de parties plus vif- queufes, & firupeufes , & leurs efprits étant montés au cerveau accompagnés de beaucoup de flegmes, il faut un tems bien plus confiderable pour les …
Excerpt
220 VorAcezs on le jette dans les tonneaux , où il n’eft pas long-tems fans travailler beaucoup ; fans s'épurer, & fans prendre cette dou- ceur , & cette force qui le fait eftimer au-deffus detousles autres vins. La bonne Malvoifie , n'eft jamais bien …
Excerpt
p'ÉsPAGNE ET D'ITALIE. 214 du , & fait boire une pipe de cidre pour une pipe de vin de Canarie. Je ne rap- porte que cet exemple entre mille.Heu- reux , fi je ne reveille pas par là l'atten- tion ; & l'émulation de hos marchands de vin pour devenir auffi …
Excerpt
#12 ^Yoraecrs couverte de cartilage, & d'une peau dure , roide, feche , & affez épaiffe. Ce poiffon reffemble beaucoup au Dauphin pour la forme ; mais ileft Beaucoup plus grand. On en voit de 12. à 15. pieds de longueur. Il a fept ailerons, ou em- …