Excerpt
RozPOZNANIE TEXrów. VIII. 21 253 miał potrzeby ani pociągu; podnosić pamięć i godnićj- sze sprawy zabójcy wytacza a dawno do szlachty powziętćj zawziętości wywi Naostatek do zakóńczenia sw niebyło jego rzeczą, raczćj ohydzać; ć jego excusationes i …
In:
Excerpt
9254 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. o stów za swego czasu w takim stanie, w jakim je zna my dzisiaj. Azatym gdyby te niebyły tworem Mateu- sza samógo czy Wincentćgo, musiałyby być albo pło- dem pracowitego fałszowania kroniki przez samćgo ży— wociarza na nią …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXrów. VIII. 22. 255 Żywociarza powieść o smierci swiętego Stanisława wzięta z Mateusza. XXII. W opisie zabójstwa biskupa, jakożkolwiek znajdują się między kroniką a żywociarzem różnice, ztymwszystkim panuje większa niż w jakimkolwiek po- …
In:
Excerpt
256 At ille, ut erat in arcum versus paryum, immaniore induitur vesania: quia li- gnorum tortuosa, facilius fragni possunt, quam di- rigi. (W następującym ustępie jeden frazes w żywociarzu przełożony, t sens!) ltaque prope aram in- ter infulas, non …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXTÓW. VIII. 23. 2571 non diyinam reveritus ma- jestatem , in Christum do - minum manus inicit vio- primus in caput pontificis vibrat suum en- sem. (Dalej oba zgodnie:) Ipse sponsum e gremio spon- pastorem ab ovili (abstrabit); ipse patrem …
In:
Excerpt
258 (dalszy ciąg kstu 21 de tru- culentia) "Totus autem stupore, to- tus quadam horripilatione dirigui, ut vix mente con cipere, nedum lingua, ne- dum calamo possim expri- mere, hoc in sancto salva— toris magnalia. Succumbit enim dicentis intellectus, in- …
In:
Excerpt
ani dy senpęj sane li z4 iends les pałarć |pat- imius Jiss- Seri jeT- tem im NI lem itus sunt atum qU0- radi pod dll spa lazi adi uk e od RozPOZNANIE TEXTów. VIII. 24. 259 minorem sancti Michaelis colligunt et apud eandem basilicam divis conditum a- …
In:
Excerpt
260 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. nieznajdę nikogo coby temu zaprzeczył. Tymi dodatkami nieodróżnił się żywociarz w jistocie od krótszćj i tre wszćj powieści kronikarskićj, która nieodniósłszy i nie- uwiązawszy swćj myśli do jakićgo obrazu similitudinis …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TeXrów. VIII. 261 Przesada Mateusza powieści sprawia nawet tćgo konie- czność i nieodzowność ('5). XXV. Być może że text listów kroniki Mateusza, obójntających panowanie Bolesława szczodrógo, ma jakie wyrazy mylne, zle przez kopiistów oddane, …
In:
Excerpt
962 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. nobiles Poloniae. Dalój żywociarz pomija co mógł de superbia Boleslai na Węgry zeszłógo pisać, spieszy do jego zgonu. Non multo post vero inaudito correptus languore Boleslaus, mortem sibi con= scivit. Sed unicus filis ejus …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIIL. 26. 263 (IL, 15): na wstępie następującego listu uprzedza, że w swojim mićjscu mówić będzie o niemnićj niesłychanym servorum (czyli plebis) poburzćniu, które za Bolesława szezodrego (w latach 1077—1081) ebulkit (HL. 17). Ta- kim …
In:
Excerpt
264 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. byli górą, pany i możni chętnie, szli za ich pędem, sami dodając jim wywyższóćnia się otuchę. Władiki, tu los w lechitów podnosił, ówdzie w kmiecie spychał; w ob- wodach przemocą pochłoniętych lechici mićjscowi od le- chitów …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIIIL., 27. 265 Tymczasem od własnych mieszkańców od rodzimych Polska utrapioną została, ab indigenis, a propris habi= tatoribus vezabatur. Nam in! dominos servi, contra no— biles liberati se tpsos in dominium exlulerunt, akis tn servtcio …
In:
Excerpt
266 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK, i cześć znieważa, jak niegdy Bolesław wielki w Kijo- wie łoże i cześć Peredisławy znieważył. A znalazło się wielu, co pomni na starodawną cześć narodową, od wiary katolickićj odpadając, a fide katholica devtanies, rzucili …
In:
Excerpt
SPRAWA LuDU. VIII., 28. 267 szu szukał. Gdy po kilku leciech sprawa lechitów i chrze= ścjaństwa poczynała przeważać tak, jiż Kazimirz po- wrócić zamierzył i stanowisko in castro quoddam a suis sibi reddiltum acquisivit, pomnożyła się liczba ludu wie- …
In:
Excerpt
268 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. mUc dowi ciężary publiczne, przegony urzędowe, angarta, podwody, znośne dla obrony kraju służby. Czując ujmę swych praw obywatelskich albo je tracąc, burzył się vteeversa: ad servicium, do równości, do uniżćnia, strą— cał …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIII., 29. 269 ustanowiło sobie i miało książęcia w Masławie, miały jich podobnież jinne prowincje i władze w skutek za- burzćnia jakie podnieśli berati et servt, famulitt, ori= ginariń, zaburzćnia, które Mateusz jakby pestis servorum, widzi, …
In:
Excerpt
270 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. szonymi e humili et incerto genere, których los, zasługa lub wola ludu stanowiła, którym nieraz proceres po- wolnymi i posłusznymi byli; ciągle zajęty jest rozdzić- rającemi się w swarach wewnętrznych stronnictwami, któreby …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIIŁ., 30. 271 za Bolesława szczodrógo wypadkiem. Jest on stanowczy w skutkach a przecie ciemnićjszy, sądzę dla tego, że naszćj wiadomości doszedł powieścią Mateusza, pokryty larwą simiktudinis, tdentitats scythijskićgo i tyrijskićgo …
In:
Excerpt
212 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. żać ważyli się. Stanowisko jednak, na którym walczyli, tak dalece posunąć się jeszcze jim niedozwoliło. Po przemożćniu nawet lud niepopadł do tćgo in servilutem stopnia, aby mógł servorum nazwę nosić. Czterdzieści lat bywa …
In:
Excerpt
SPRAWA LuDU. VIIL., 31. 273 swćgo opiekuna widział, a może za wiele na nićgo liczył. XXXI. Niepotrzeba, ani 15, ani 8 lat scytkij- skich ani 7, od żywociarza świętćgo Stanisława i pó źnićjszych kronikarzy obliczonych lat nieobecności lech- ciców czyli …
In:
Excerpt
974 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. wiedy kiedy pestis servorum ebulkit: plebs injurtas slech= cicom wyrządzać poczęła (15). (5) WOJNY BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO. Wojny trzech pićr- wszych Bolesławów z Rusią i Węgrami są prawdziwie trudno przedartą pokryte powłoką, a …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIII., 32. 215 XXXII. Co bądź, rege perdiulissime, nunc Ruthe- nas, nunc vero penetrans Parthanis immorante regionibus titioni consenciens dux (Kazimirus) ingenuit. Commota sunt quippe omnia viscera eius super cognilis suis; motusque pie— …
In:
Excerpt
276 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. knowała się zmowa służebnógo ludu przeciw panom factio servorum in dominos conspirata, i naostatek za aaa rinihie et Almanie et Austrie: quia per Austriam cum victoria Poloniam reuersus est im ciuitatem Cracoviam. Z tegoż …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIIL., 32. 277 wrzała z obrazą nowógo obyczaju, w rozruchy i nieład. Nieposzła Polska in distpationem seditiosorum civium jak poperit et imposuit ei nomen Salomon (Sołomir); quintum vero peperit et vocavit eum Ladislaum: hie autem deo …
In:
Excerpt
278 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. przed laty czterdziestu, bo miała kierownikiem swym Bolesława, którćgo lud poważał. Brał lud w małżeń- stwa córki lechitów i łatwo je dla siebie skłonił: filias dominorum servi, ad sua vota infleclant. Żony nawet długą mężów …
In:
Excerpt
SPRAWA ŁuDu. VIII. 32. 279 tylko, jakie zdarzenia były w dawniejszym przed czter— dziestą laty gdy poburzeni, panów uxores incestuose ra- puerunt i zbezcześcili one, konores rapuerunt. Z prze rażeniem ujrzeli lechiccy wojownicy, że jich przybytki …
In:
Excerpt
280 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. ledwie mógł być pokonany, vir cepugnalus, a powrotem do kraju Bolesława samóćgo wojna dumowa nie uśmie- rzoną, ale rozognioną i przeciągnioną była. Bolesława szczodrćgo upadek, 1019, 1080. XXXII. Gniówny Bolesław opuściwszy …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIII. 33. 281 seti Stan. 15, p. 348.), a tylko praecipuos et majores. Zbiegostwo skarżąc i wystawując nietylko z powodu nie— sworności, ale za ujmę swćj dostojności, rozmyślne je- go osoby narażenie, wśród nieprzyjaciół, bo hurmem, bo zmownie …
In:
Excerpt
232 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. przez mężów hańbą, niektórych z przywodzców nieswor- ności wyrokiem sądu skarał, unikających wyroku chwy- tał i to są wszystkie srogości i okrucieństwa, wszystkie truculentia, jakie przesada kronikarska, kronikarskie wy …
In: