Excerpt
e zaa p 106 Nowa Edda. Dimesaga 4. (2). Na początku, nic niebyło, ani morza, ani ziemi , ani nieba, sama tylko Przestrzeń, późnićj był Nzflhejm, a nieprędko ziemia. W pośród Nzflhejmu, jest zrzódlo Hwergelmer (kociół stary) z którego płyną rzeki: Sud …
Excerpt
Gylfe gynninęg. 107 Dimesaga. 5. (3). Z mnożących się kropel wody, urodziła się krowa Audumbla czyli Edumla,, z którćj wymienia, płynęło na pokarm Y mera cztery mleczne rzeki. Krowa sama Żywiła się liżąc lód i kamienie solą okryte. Po trzech dniach jóćj …
Excerpt
ZIE a DE p AE ONE RAN Z ią AO EE s — 108 Nowa Kdda. w Midumhejm (środkowym świecie) Asgardur (Asów gród), gdzie zamieszkali bogowie i ich polomstwo; w tym mieście jest mićjsce //ldskjdlf gdzie Odin zasiada po- glądać na świat. Zląd widzi wszystkie kraje, …
Excerpt
Gylfe gynning. 109 „dwoje dzieci od sludni Byrger idące Bila (próżny) i Hnika (pełny), którzy na drągu Szmuł wodę w Sagur (wielkim naczyniu, saganie) nieśli. Byli to synowie ZF'id- finnura i więcćj księżyca nie odstępują, jak to z ziemi widzić można. …
Excerpt
Nowa Edda. Dimesaga mą. Zasiadlszy bogowie na tronie, użalili się nad kar- łami, którzy zrodzeni z kurzu ziemi, wzrośli pod posta- cią robaków w ciele Y mera. Bogowie nadali im ludzkie wejrzenie i ludzką mądrość. Mieszkają karły w rospa- dlinach. …
Excerpt
Gylfe gynning. 111 orłem i Nydhoggem. Czterech jeleni ogryza gałęzie: Dainn (spieszący ), Dwalin (opóźniciel), Dunażr (szep- czący na ucho), Dyrathror (spokojność goniący). A prócz Nydhogga tyle tam wężów leży, że żad»: ustą tego niewypowiedzą. Przy …
Excerpt
112 Nowa Edda. (niebo. Ziemia i niebo przeminą, to trwać będzie i w nim, dobrzy i sprawiedliwi ludzie na wieki zamie- szkają. — Wszakże w poludniu, jest wyższe. jeszcze niebo Aadlangur (wielce otwarte). 'Trzecie jeszcze wyż- sze MW/idblaenn (przestrzeń …
Excerpt
wra Gy life gynning. 113 ków, któremi różne narody mówią, w których każdy naród inaczćj go nazywa. Dimesaga 19. (u). Thor (piorun) jest bóg najslawniejszy i najmocniej- szy, zwany często „Asathor (Asów piorun? czyli bóg Thor; i Aukuthor (jadący 'Thor). …
Excerpt
114 Nowa Edda. morskie , umówili się przeto, że Nzord na dziewięć nocy do niej przychodzi, ona wzajem na trzy nócy do niego, Wracając Skade, długo krążyła na drewnianych pode- szwach, z łukiem i kolczanem, ztąd Ondurdys nazwana. i r Ń Dimesaga 22. (15). W …
Excerpt
Gylfe gyńning. 115 Damesaga 25.(15). 5 i Z Asów, Heimdallur jest bardzo dostojny i święty, zrodzony z dziewięciu panien i siostr. Nazywany bywa Halenskide, Guillintanni /złotozęby), bo ma złote zęby. Jego miecz zowie się /ło/fud, a kogo w głowę zatnie, …
Excerpt
W I | j TI" "TWE =P" TY 7 w” 116 Nowa Edda. synem Farbauta i Lauffei czyli Naali (igła). Bracia jego Bileistur i Felblinde (zmarly ślepy). Lok składny z ciała, ale złego umysłu, i zmiennik. Nieraz „Asów niebeśpieczeńsiw nabawił, nieraz ich ratował. Żona …
Excerpt
Gylfe gynning. 117 "ma okręcać dozwalał: ale zawsze swe więzy pozrywał, tak iż daleko odlatywały. Zwątpili bogowie. Wysłał tedy Odin, Skirnera, posłańca bogini Freyi do Swar- talfhejma czarnych Alfów mieszkania) do pewnego czarnego karla, aby zrobił …
Excerpt
007 wre" CNC" r pzp po | 118 Nowa Edda. wody). — Trzecia Eyr czyli jra zdrowie) doświadczona H w leczeniu. — Czwarta Geffion (szczęśliwa) jest pauną, | i usługują jćj pomarle dziewice. — Piąta Fulla także panna, Ji ma skrzynkę i suknie Fryggiź i wie o jćj …
Excerpt
'Gylfe gynning. 119 nują. — Jord (ziemia , Thora matka, oraz Rindur czyli Rinda (ziemia), ZFalego matka, liczą się także do „dszn. Dimesaga 3a. (19). Pewnego dnia Freyr wstąpiwszy na Hlidskidlf, postrzegł na wschodzie wychodzącą z domu Gerdurę (zaslonę), …
Excerpt
120 Nowa Edda. przed ucztą, po świecie dostrzegą i usłyszą. Ztąd zwany bogiem kruków. Damesaga 305 Nad Z/allholl stoji koza Hłejdrunn, ogryzając ga- łęzie drzewa Lerddur, z jćj wymienia płynie napój .dia Einherjów. "Tegoż drzewa liśćmi, karmi się jeleń …
Excerpt
Gylfe FYnning. 131 biegł za swym koniem do lasa kowal, i noc całą dare- - manie biegał, tak zima upłynęla i dzień lata nadszedł, i roboty nieskończył. Rozgniewany kowal wziął wła- ściwą olbrzyma gór postawę, od Thora zabity. Lok tym czasem goniąc się za …
Excerpt
122 Nowa Bdda. zaskoczyła 'i miejsca spoczynku szukają, postrzegli ob- szórny dom, do którego wejściem był otwór z caićj ściany, W nocy, poczuli z niezmiernym łoskotem trzę- sienie ziemi, porwał się Thor i przeniósł do pobocznćj izby sam wejścia pilnując, …
Excerpt
| TES Gylfe gynning. 123 Że nie wątpił o skutku: wszelako postrzegł, że przez policzek obsunął się JMiólner do szyi, a olbrzym obu- dziwszy się, obserwował, że muszą bydź ptaki na drze- wie, gdyż mu się zdaje, że mu nieco mchu z gniazda na "twarz upadło. …
Excerpt
124 Nowa Edda. ogromny ceber mięsiwem napełniony. Z jednego boku Loke, z drugiego Zoge zasiedli itak szybko za adali, że , 51e5 8 wnet we środku naczynia spotkali się. Ale Zoke obry- wał mięso, a Loge pożerał i kości nawet i kawał cebra pochłonął. A zatym …
Excerpt
Gylfe gynninęg. 125 - kiego przemogla (*. Wnet doświadczył Thor, że im Żwawićj i silnićj na nię nacierał, tym mocniej stojącą babę postrzegał, i zachwiać jój nie mógł: przeciwnie, w każdóm jćj natarciu, dosyć w kroku utrzymać się nie mógł, naostatek, na …
Excerpt
126 Nowa Edda. miasta, już tylko rozległą zieloną równinę znalazł. Wró- cił tedy do mieszkań swojich do Thrudwangr. Daimesaga 2. (27). Wkrótce ruszył Thor pod'postacią młodzieńca , od- wiedzić olbrzyma Y mera. Zwana, gdy się ubrali, Y mer wybierał się na …
Excerpt
Gylfe gynning. 127 * nim bogowie, nie mało tym troszczyli, i radzili. Frygga wymogia przysięgę na wszystkich na świecie rzeczach, że Balderowi szkodzić nie będą. Poczym zabawą bo- gów było, czym tym na Baldera rzucać, któremu, ni strzały, ni pociski, ni …
Excerpt
128 i Nowa Edda karzeł Łitur, trącił go nogą Thori w płomienie we- pchnął, że się spalił. Byli obecni: Odin, Frygga, IVal- kyrie i kruki; Freyr na swym wozie z zaprzężonym dzikiem Gudllinburste czyli Slidrugtanne; Hlejmdall na swym koniu Gulltoppur: Freya …
Excerpt
Gylfe gynning. ; 129 Wracali już pelni ukontentowania wysłańcy: w tym po- strzegli w ciemnćj jaskini olbczymkę Thok, prosili ją o łzy za Balderem. Odmówiła, by Balder w Zlelu po- został. , Nieplonnie się domyślano, Że to był Lok. Dimesaga 46. (30). Gniew …
Excerpt
Nowa Edda. 130 Żnia, trucizna pada na Zoka, który krzycząc trzęsienie * ziemi sprawuje. 'Tak będzie aż do Ragnarokuru. ). O Ragnarokurze co znamienitsze, bo o tym bardzo ! wiele powiadają! Nastąpią z razu, bez przerwy lala, trzy | okropne zimy Fimbulwetur …
Excerpt
Gylfe gynning. 131 m Surturem walkę, nim zginął. Zginął, bo niemiał mie- cza, którego Skyrnerowi podarował. Przybiegnie pies Garmur przy Gnypa Hel przywiązany, stanie do bi- twy z Tyrem dla obu nieszczęśliwćj. Thor zadawszy śmiertelny midgradowemu wężowi …
Excerpt
132 Nowa Edda. zgiełk i jakoś przezedrzwi czuł się być prowadzonym. Obejrzał się i nic nie widział, tylko obszerną równinę, na którćj się sam jeden znajdował. Wrócił tedy do domu i co widział, co słyszał, rozpowiadał: a od owego czasu, te powieści , to …
Excerpt
Braga redr. 133 rwał za pałkę i uderzył orła. Orzeł wzleciał i pocią- guął za sobą Loka, gdyż jedna ręka jego do pałki, a pałka do grzbieta orlego przywarły. "Tak wiszący Lok tluki się o skały, o krzaki. W prośby tedy! Orzeł obie-. cał wyzwolić pod …
Excerpt
134 Nowa Edda. atun. WWymagała przeto aby jćj jeszcze wyprawić wi- dowisko, z któregoby się uśmiala. Lok zatym zawiesił na karku swojim, na sznureczku uwiązaną kozią brodę, itak przystrojony dziwne grymasy i ruchy wyprawiał. Ukląki nareszcie przed Skadą i …
Excerpt
, Braga redr. 135 6 niego. W Griółunargord ulepili czlowieka g stóp dlugości, a trzy szerokości, tylke serca dła niego dość wielkiego znaleść nie mogąc, maleńkie wsadzili, które mocno, drżało na przyjście Thora. Hrugner sam, miał serce z najtwardszego …