Excerpt
17 RR I 485; Endzelins SV. 313; Dambe Baltistica I pr. 1972, 6l; Vanagas HŽ313; Biolik 216; Pospiszylowa 167). Stabynotilte lapideus | pons 1331 (SU 194-- prie ribos, skiriančios Schaaken ir Ouedenau valsčius): pr. * Stabin-tilt- dūrinys, pirmasis sandas …
Excerpt
ž S 29 E oi į: Uan: koto Oi "Už Tarėsi rein o y t o BirTO2I 1 Li * k (0 4 + +21 * i i , Lala us Ti kisans as, A | (i 156 53:ML į aldiiM 154 EHALI Į AK Y01L LRUBOUOV TU £ į B k iii) k + k s f. DE) L 1.0 5 E a 3iE ili 2 E) GC zi 19] 4 3 Ž : . £ is + , a 2t …
Excerpt
1 15, dėl *vaist- plg.pr. avd. Waystot, Waiste, Waistul, Weystulle(Trautmann PN 151); lie. vv. Vaistariškiai k. Kn. (TSZ 332). T X Tange Wald 1518 prie Wargen (Schlicht II 203): galbūt pr. *Tang-(?). plg. pr. avd. Tange, Hans Tangis (Trautmann PN 103). …
Excerpt
Tip T AB liai E PDNAS RER C Au „av sbAT gv ši E b ž kaži 2 …
Excerpt
119 U Umpna, Umne ''id est clibanus" 1331 (SU 190 - prie ribos Ouednau, Wargen, Rudau ir Laptau valsčių): pr. *Umn-(?), kurį Gerullis (ON 190) sieja su pr. vumpis, vumpnis E 331 'ubas", jį Mažiulis (PKP II 321) skaito [(v) umnis]. Ww Waydey Wald 1485 …
Excerpt
A kibo . si iai T EEUN TC ju sie (O no) IgysO ju pšę j* A4:(pišai bad £“ į > …
Excerpt
120 su Vytogala. Plg. pr. up. Witelle 1407 (Gerullis ibd.); lie. up. Vytinė Rsn. (Vanagas HŽ. 389-390), vv. Vytinė k. Šrv., Ukm., Vitiškės k. Mlt. (TSŽ 350); la Vitumi (Endzelins DI IV, 191). Antrasis sandas pr. *pelk-, pelk y. Wobsdis locus "eyn luchs" …
Excerpt
121 Sembos vietovardžių rašyba Sembos vietovardžių rašyba yra labai nevienoda. Tas pats vietovardis viename dokumente užrašomas skirtingai, pvz. Karkarnis, Karkeynisch, Karkau 1261 (PUB II 114). Sembos vardynas buvo rašytas ne vieną šimtmetį. Jį rašė …
Excerpt
a ib Ę 12 sĄ1aX i Akis vė 2 bakikų Niani Ė B p > "2 : Ė 7 LB L Ė cf it p i *=- Hunai rA AK r ustvgwel 5 aLitišii i + , sie 44 544 sri i | Iš. : ž Rai“ = Voibaį „> st 151 i r “ i 2 5 Č Ž : = 3WUHG15 TI 5 o | amy rai …
Excerpt
122 *Kalmin-, Salkow = *Salkav-, Salwen = *Salv-, Thalbin = *Talb-, Waldowe = *Valdav-, Valken = *Valk-. Diftongas *al žymimas ir raidėmis ol: Golteynis= *Galtein-. 2 c) Diftongas *am perteikiamas raidėmis am: Dampraw = *Dambrav-, Damkaw = *Damkav-, …
Excerpt
123 d) Diftongas *er žymimas raidėmis er: Bersin = *Berzin., Derwayn = *Dervayn, Gertwaygen = *Gertavaj-, Kerthene = *Kertein-. Diftongas *er kartais parašomas raidėmis ar: Bersnicken, Barsenik = *Berzenik-. 6. Pr. ** žymimas raidėmis e, i, y: Gedawten, …
Excerpt
124 11. Diftongai su *u. a) Diftongas *ui žymimas raidėmis ui, u: Perkuik, Perkuk = *Perkuik-. Diftongas *ui parašomas tame pačiame vietovardy je ui, u, ey, ew: Ruipine, Rupin, Reypen, Rewppen = *Ruipin-. Plg. 1 Thuythen, Thuthin, Toytenn, Tote = *Tuit-. …
Excerpt
125 Thormenicke = *Durbenik-. Tokį užrašymą įtakojo vokiečių kalbos dialektai (Ziesemer 114). 18. Pr. *g žymima raide g: Arganeyko = *Arganeik-, Bigitten = *Bigit-, Burgin = *Burg-, Gailgarben = *Gailgarb-, Gitlawken = *Gitlauk-, Laygegarbe = Laigigarb-, …
Excerpt
126 *Sapelit-, Trumpiten = *Trumptt-. Pr. *p žymimas ir raide b: Plautowin, Blautowin = *Plautvin-. 23. Pr. *s žymimas raide s: Ayslowithen = *Aislavit-, Ayssen = *Ais-, Kirsappen = *Kirsap-, Kirsneydin = *Kirnsneid-, Reysau = *Reis-, Santlaukis = …
Excerpt
12 ai y. 2 "i HAXMINĖS = ad oi" daidival* £ Ukdiaidus I A sia) RS" —— sai) ania) o *= aka | ; | 14181194 3" 11 A£ sewsA a ob …
Excerpt
128 Priesagų vediniai „žail- Asswaylen k. 1366 = *Asv-ail- (lie. ašva, pr. aswinan). Suff. -*ail- turi ir apeliatyvas scritayle E 296'"ratlankis, skrytis", plg. lie. appell. a pskritailis, kirdailis, lie.avd. Tardila, ež. Indrailis (žr. Endzelin AG 69-70; …
Excerpt
129 pažįstamas ir pr. antroponimijoje, plg. pr. avd. Waigant, Kekant. Sutt. -*ant- dažnas lietuvių vardyne. Plg. lie. up. Gausafitė, Laukafitė (žr. Gerullis ON 250; Trautmann PN 184; Endzelin AG 76; Skardžius ŽD 374; Vanagas HD 92 tt.). „*4t- Byoten k. …
Excerpt
130 av-(avd. Wele), Wergenowk.1255= pr. * Vergen-av- resp. *Vargen-av-; Wikus k. 1258, Wyko1337 = pr. * Vik-av-, Wilkow k.1386= * Vilk-av-, Wosegaw k.1258= pr. *( V)5ž'av- „Priesaga -*av- yra kuopinės arba vietą žyminčios reikšmės. Sembos vietovardžiai su …
Excerpt
Ii ilosi soul balt dubuo būd Ara*- šau i! 22 * 23. šo UIYX XP "k 305 uviysilas + suka“ gas ašis LiE = 13 * = = Oak A was 18 …
Excerpt
BI = pr. Mint-eit-, Resenygeyten 1405 = pr.*Resin-eit- resp. *Rezin-eit-, Twirgeyten k. 1325 =* Tvir-eit-, Trincieyten k. 1262 = pr. *Trint-eit- (avd. Trinta), Wirdigeyten k.1302 = pr. * Vir-eit-; plg. lie. up. Šlaveita, vv. Nemunaitis, Strūnaitis (žr. …
Excerpt
senis vaiyagjti i $) Aisni IoaivT Ai į MO eiilu6O 25) ainbenint?. ainikas ie Aūiovalė gu Sil 914 Ais uV* | 2V OAn baži:45 08 M nacius ' "gai 45 . B *— Akio k As dra aą=i „Vn Aalsiiis) i …
Excerpt
132 ik-. Massykenk. XVI-XVII a.= pr. *Mas-ik-(avd. Masicke), Particken1675= pr.*Part- ik-(?), Pompeck k. 1785 = pr. (?) *Pump-1k-(?); Smalickenn smkl. 1480 = pr. *Smal-ik- (avd. Smalicke); Sunicke k. 1302 = pr. *Sun-ik- (avd. Sonicke, pr. sunis); Warniken …
Excerpt
* TIE EA 28 B) ao KgiūBie - + (HH ezgaasV BIOS: …