Excerpt
28 ĮvaDAS tarmės sinchroninę sistemą be lyginimo su bendrine kalba galima išsiversti. Iš esmės jis nieko gero neduoda, tik kelia panašių kliūčių kaip ir diachroninė puošyba. Be to, jeigu tarmių garsyno tyrimams kartais neišvengiamai reikia tam tikro …
Excerpt
TEORINIAI IR METODINIAI TYRIMO PAGRINDAI 29 garsų distribucijos analizei. Atskirai netiriama ir prozodinė sistema. Spren- džiant pagal kelis žvalgomuosius tyrimus ir lyginant medžiagą, ji visame šiaurės rytų vilniškių plote, regis, labai nesiskiria (plg. …
Excerpt
30 ĮvaDAS kad jie ir nusistovėję, ir įsitvirtinę. Tradiciškai ir hierarchiškai šie terminai rikiuojasi tokia eile: tarmė, patarmė, šnekta, pašnektė. „Lietuvių kalbos en- ciklopedijoje“ jie eksplikuojami taip: tarmė, dialektas — viena iš kalbos teri- …
Excerpt
TERMINAI 31 turi konkrečias geografines ribas, kurias galima kartografuoti žemėlapyje), b) vieną kurį konkretų šnektos punktą (miestelį, bažnytkaimį, kaimą). Toks trilypumas gal ir nėra smerktinas, juo labiau kad kalbant apie kon- kretaus punkto kalbą …
Excerpt
32 ĮvaDAS taip pat sunku dėl jau aptarto jo trilypumo. Bet kuriuo atveju šnekta reiškia ir konkrečią apibrėžtą teritoriją, ir, svarbiausia, — daugiau mažiau homo- genišką ir savarankišką sistemą. Kartojasi vėl tas pats — vartojant šnektos terminą jau iš …
Excerpt
DARBO MEDŽIAGA 33 tiniam projektui”. Vėliau, spalio mėnesį, jau individualiai buvo įrašyta tekstų didesniuose miesteliuose ir seniūnijų centruose — Naujajame ir Se- najame Daugėliškyje, Ceikiniuose, Mielagėnuose, Tverečiuje, Rimšėje. 2001 m. rugsėjį tam …
Excerpt
34 [УАРА$ garso ir apie 30 valandų vaizdo įrašų. Surinkta medžiaga saugoma VU Bal- tistikos katedroje** Visa medžiaga surinkta taikant tiesioginės apklausos laisvo pokalbio me- todą. Tikslinio interviu metodas buvo taikomas tik tada, kai pildyta socio- …
Excerpt
DARBO MEDŽIAGA 35 S 23. Aprašant fonologinę sistemą iš esmės remtasi garso įrašais ir teks- tais, kuriuos transkribavo pats šios monografijos autorius arba anksčiau mi- nėtų projektų dalyviai“?. Kitų kalbininkų transkribuotais vilniškių tekstais …
Excerpt
36 ĮvaDAS Punktai ir pateikėjai prie pavyzdžių пепигодот! 6. Tik skaitytojas turi atkreipti dėmesį, kad garsų kokybinė ir kiekybinė distribucija iš pradžių na- grinėjama neatsižvelgiant į arealinius aspektus. Kitaip tariant, aprašomi visi vokalizmo …
Excerpt
INFORMANTAI 37 INFORMANTAI S 26. Tiriant garsų distribuciją ir ypač arealinius jos aspektus, perklausyti visi tyrimui pasirinkti garso įrašai. Iš jų dar atrinkti atskirų pateikėjų, sklan- džiausiai ir gyviausiai pasakojusių, įrašai ir transkribuoti …
Excerpt
38 ĮvaDAS Albertas Ragaišis (1923-2008), gimė ir gyveno Deniūnų k., Paringio par., Ignalinos r. Veronika Rastenienė, g. 1924 m. Deniūnų k., Paringio par., gyvena De- niūnuose, Ignalinos r. Ona Saulevičienė, g. 1921 m. Gilūtų k., Mielagėnų par., gyvena …
Excerpt
TRANSKRIPCIJOS ŽENKLAI 39 nemažai rėmęsis savo Tėčio Petro Kardelio (g. 1933 m. Linkmenyse, Ignali- nos r., ten ir gyvenančio) kalba. "TRANSKRIPCIJOS ŽENKLAI S 27. Pavyzdžiai pateikiami kiek supaprastinta transkripcija. Ryškesni alo- fonai žymimi tik …
Excerpt
4() ĮvaDAS eilės balsius; c) priebalsių samplaikose, kur minkštumai girdimi. Tiesiogiai prieš priešakinės eilės balsį priebalsio minkštumas nežymimas. Priebalsių ženklai: 5 — afrikatos dz ženklas. 3 - afrikatos dž ženklas. t — kietasis priebalsis I. n — …
Excerpt
41 TYRIMŲ APŽVALGA S 29. Rytų aukštaičių vilniškių patarmės tyrimus lėmė ne vien lietuvių dialektologijos raida ir bendros tyrimo tendencijos, bet ir įvairūs istorijos vingiai. Dėl jų šiuo plotu domėjosi ir domisi ne tik lingvistai. Veikti čia turi ką …
Excerpt
42 TyRIMŲ APŽVALGA XX a. pradžioje salos jau buvo susikūrusios, o Lietuvoje esanti patarmės dalis atsidūrė lietuvių kalbos ploto pakraštyje. Tas pats procesas ir į kontinentinę dalį įkalė suslavėjusį pleištą. Tai plotai į šiaurę ir pietus nuo Vilniaus, …
Excerpt
TyRIMŲ APŽVALGA 43 kalbinės sistemos evoliuciją, bet ir tyrimų būklę, jų dalykines ir geografines kryptis bei apimtį. S 32. Iš viso tyrimų konteksto matyti, kad daugiausiai dėmesio yra susi- laukusios vilniškių salos Baltarusijoje. Intensyviausiai …
Excerpt
44 TyRIMŲ APŽVALGA LINGVISTINIAI TYRIMAI S 34. Čia apžvelgiami svarbiausi vilniškių patarmei skirti darbai. Neda- roma kokio skirtumo tarp senesnių ar naujesnių, didesnių ar mažesnių, fun- damentalių veikalų ar pavienių publikacijų. Viskas pateikiama …
Excerpt
LiNGVISTINIAI TYRIMAI 45 65, 66, 67)**. Tekstai tinka mortologijai ar leksikai nagrinėti. Menkiau tinka tik fonetikos tyrimams. 1932 m. Pirmasis tikrai kalbinis vilniškių patarmės tyrimas yra J. Otrebs- kio monografija „Wschodniolitewskie narzecze …
Excerpt
46 TyRIMŲ APŽVALGA 1935 m. E. Fraenkelis publikavo studiją „Der Stand der Erforschung des im Wilnagebiete gesprochenen Litauischen“ (Fraenkel, 1935, 257-262; 1936, 14-107). Yra įdomių diachroninių pastabų ir įžvalgų. 1958 m. išspausdintas J. Senkaus …
Excerpt
11. Znakomitem ułatwieniem w żmudnej pracy nad do- prowadzeniem do porządku wielce zaniedbanej przez po- przedników Grodka bibljoteki było pozostawienie mu zu- pełnej swobody w dobieraniu sobie współpracowników. Korzystał też Grodek z tego przywileju w …
Excerpt
nik inflancki, od r. 1792 koadjutor wileński, wierny po- plecznik biskupa inflanckiego Józefa Kossakowskiego, za jego protekcją członek Komisji Edukacyjnej wileńskiej, nie podzielił losu protektora swojego jedynie wskutek upadku powstania. W d. 2—1Il—1798 …
Excerpt
PES czynny udział w powstaniu kościuszkowskiem **). W d. 28 lipca 1795 r. rozpoczął karjerę urzędniczą w charakterze regenta wydziału kryminalnego „b. Litewskiego Zarządu Najwyższego:;* d. 8 czerwca roku następnego został sekre- tarzem wileńskiego rządu …
Excerpt
ALMSg Ez na rok po Kontrymie bardzo zdolny filolog i wyborny znawca języków starożytnych, zwłaszcza greckiego i heb- rajskiego, Szymon Feliks Żukowski. Urodził sie on d. 25 maja 1782 r. we wsi Hornie w pow. Borysowskim z rodziców bardzo ubogich. Nauki …
Excerpt
tryma zajął adjunkt uniwersytetu, doktór filozofji Stani- sław Bakowski, o którym wiemy tylko tyle, że był sy- nem Antoniego, w d. 29 września 1789 r. wstąpił do semi- narjum naucz. w Wilnie, jako kandydat, zaś 18 września 1797 r. był już wiceprofesorem …
Excerpt
AG" Pierwszą wprowadzoną przezeń inowacja było udo- stępnienie bibljoteki dla pragnących z niej korzystać. |uż od 12 lutego 1805 r. Bibljoteka Llniwersytecka w Wilnie stała się otwartą codziennie, z wyjątkiem niedziel i dni świątecznych, od godz. 3 do 5 …
Excerpt
== opu — muz z właściwemi im godłami. Z dwóch innych obrazów, umieszczonych po bokach środkowego i mających po 5 łokci w kwadracie, na jednym Genjusz sławy „głosił szczęśliwie pilnującym nauki jakie im praca i usilność wieńce gotuje*, na drugim Gienjusz …
Excerpt
PY Z tanie przybyłego do Wilna na katedrę medycyny prof. Ja- na Piotra Franka *0), zaś w cztery lata później d. 15 wrześ- nia 1808 r. żałobne zebranie, poświęcone pamięci zmar- tych w r. 1807 Tomasza Hussarzewskiego, profesora histo- rjj powszechnej, i …
Excerpt
mak 2 kurentów Antoni Łappa, b. marszałek pow. Trockiego. z ofertą w wysokości 17820 rb. sr. i Wojciech Pusłowski, marszałek Słonimski, —17800 rb. Zwyciężył Pusłowski pod- jawszy się wykonać roboty wszystkie za sumę 17700 rb. sr. Jakoż Llniwersytet zawarł …
Excerpt
] -- liczb. 1128 i zatytułowany: Librorum Academiae | Cae- sareae Vilnensis | lndices , Ad Elementorum Ordinem | dispo- siti et confecti | opera et studio | Stanislai Bakowski | Casimi- ri Kontrym | Sebastiani Żukowski | Ulniversitati Litterarum Vil- …
Excerpt
— aS) = abecadłowym książki nowsze, noszące daty wydania aż do r. 1830 włącznie. Całość wypisana rozmaitemi charakterami starannie i czytelnie. Na marginesach dodano uwagi w jęz. rosyj” skim, a więc już za czasów Akademji Medyko-Chirurgicz- nej po r. …