Excerpt
TVP *"PLPP BPM 7. A Po pavardžių kirčiuotos lyties, geografijos bei skaičiaus nuorodų žo- dyne pateikiama pastabų apie pavardžių kilmę. Kokios tai pasta- bos? Atsakyti į šį klausimą nelengva. Pirmiausia pastebėtina, kad lietuvių asmenvardžiai, ypač …
In:
Excerpt
cijos? ir J. Jurkėno dvi disertacijos — filologijos m. kandidato“ ir filologijos m. daktaro? bei kiti šio autoriaus tyrinėjimai!?, Prie svar- biausių etimologinio profilio studijų pirmiausia priskirtinas jau mi- nėtas Z. Zinkevičiaus veikalas! ir K. …
In:
Excerpt
bų labai svarbios K. Upelnieko ir ypač V. Staltmanės'!4 knygos. Lat- vių asmenvardžių istorijai, raidai pažinti daug naujų duomenų teikia K. Silinio tyrinėjimai, iš kurių apibendrinamasis veikalas yra „Lat- vių asmenvardžių žodynas“!?. Svarbūs ir kai …
In:
Excerpt
Gausėja ir ukrainų antroponimijos studijų?!, turima senesnių?? ir naujai publikuojama pavardžių ar šiaip asmenvardžių sąrašų??. Rusų, lenkų antroponimijos publikacijų bei tyrinėjimų yra kiek dau- giau, bet pilnesnio pavardžių rinkinio nei rusai, nei …
In:
Excerpt
džių rinkinys*“, žinomas F. Miklošičiaus veikalas apie slavų asmen- vardžius bei vietovardžius??, kitos asmenvardžių studijos?š, žodynai bei sąrašai“?, rodyklės*?, gana gausūs straipsniai“! ir kt. daugeliu at- vejų gali atstovauti visai rytų slavų …
In:
Excerpt
kinant lietuvių pavardžių kilmę. Vadinasi, apie išsamias visų dabar- tinių lietuvių pavardžių etimologijas dabar negali būti ir kalbos. Tiesą sakant, net jeigu slavų pavardės ir apskritai asmenvardžiai būtų taip gerai išnagrinėti kaip, pavyzdžiui, …
In:
Excerpt
vardžių ar apskritai asmenvardžių žodynus. Asmenvardžių kilmės aiš- kinimo apimtis, mastas kitų kalbų analogiškuose žodynuose, kai jie rengiami pirmą kartą, yra gana vienodi. Sakysim, iš artimesnių „Lie- tuvių pavardžių žodynui“ šia prasme galima nurodyti …
In:
Excerpt
viena dažniausių dabartinių mūsų pavardžių yra Paulduskas — su variantais šią pavardę turi per tūkstantį šeimų. Ši pavardė formaliai gali būti siejama su lenk. Pawl/owski, brus. ITajinoycki, rus. ITas- a06ckuū ir laikoma slaviškos kilmės. Tačiau iš tiesų …
In:
Excerpt
būna sunku pasakyti, nežinant pavardės istorijos, kada pavardė yra išversta į kitą kalbą, kada ji gali būti atneštinė iš kitų kraštų. Šitokio pobūdžio neaiškumų, analizuojant pavardžių kilmę, buvo daug. Nenorint klysti ir vengiant tokias pavardes palikti …
In:
Excerpt
vardžių atlietuvinimo įstatymo projektas. Jis buvo paskelbtas spaudo- je, plačiai ir gana prieštaringai komentuojamas. Vėliau jis per- duotas svarstyti buržuazinės Lietuvos seimui“?, tačiau, prasidėjus audringiems 1939 m. įvykiams, priimtas nebuvo. …
In:
Excerpt
du: prie pirmą kartą į žodyną įrašytos aiškesnės, autentiškesnės ar pan. tą ar kitą sandą turinčios dvikamienės pavardės pirmojo sando kilmės aiškinimo arba, kai kilmė neaiški, prie lyginimui pateiktos medžiagos išvardytos visos sudurtinės pavardės su …
In:
Excerpt
£ Iš to, kas pasakyta apie lietuvių pavardžių šaltinius, matyti, jog dau- guma žodyne pateikiamų pavardžių yra tikslios, autentiškos, užrašy- tos iš gyvosios kalbos, sukirčiuotos. Tačiau pasitaikė ir tokių atvejų, kad pavardės autentiškos lyties nebuvo …
In:
Excerpt
s džių vartosena gyvojoje kalboje, dažnai abejonių kelia pavardės sa- vininko tautybė, pasitaiko iškraipymų ir t. t. Dėl to šie šaltiniai žo- dyno rengėjų buvo traktuojami tik kaip antraeiliai, pagalbiniai, pa- naudoti daugiausia tada, kai trūko kitos …
In:
Excerpt
teikiamos kartu su pavardėmis, turinčiomis balsę ė, ilgąsias balses y, a arba nosines balses ę, į, 4, 4, pvz.: KĖVA, KEVALAITIS, KĖVALAS, KĖVEŽA; KĖSAS, KĖSAS, KESIŪNAS; YLA, YLAKIS, ILGAS, YLIKAS, ILMINAS; KU- DIRKA, KŪDYS, KŪGAUDAS. 1.2. Tais atvejais, …
In:
Excerpt
i: S Ė i ; : : ) A Ž : 9) -anskas, -anskis, -anckas, -anckis, -anskus ...:; 10) -onskas, -onskis, -onckas, -onckis, -onskus ...: 11) -enskas, -enskis, -enckas, -enckis, -ianskas, -ianskis, -ianckas, -ianckis ...: 12) -inskas, -inskis, -inckas, -inckis, …
In:
Excerpt
Tada skliaustuose nurodomos tos raštų lytys, iš kurių yra rekonstruo- ta antraštinė pavardė, pvz.; *ABROKAITIS Peg (of. Abrokat). Vadinasi, pavardės lytis *Abrokaitis yra rekonstruota iš oficialiai vartojamosios (ar vartotos) Abrokat; b) kai pavardė būna …
In:
Excerpt
2.3. Jeigu vienodų pavardžių viena yra nekirčiuota, tuomet pirma pateikiamos kirčiuotos pavardės, o po jų — nekirčiuota, pvz.: EIGMINAS Jž, Rk...; EIGMINAS TI, Žr...; EIGMINAS Kn. 2.4. Kai kirčiavimo dialektizmai nesutinka su kuria nors literatūrinio …
In:
Excerpt
4.1. Pavardės dažnumas resp. šeimų, turinčių tą ar kitą pavardę. kiekis nurodomas skaičiais. 4.2. Kai vietovėje, kurios vardo santrumpa rašoma prie pavardės. yra tik viena šeima, turinti tą pavardę, tai atskirai skaičius nebenu- rodomas, pvz.: ABARANAS …
In:
Excerpt
5.3. Pavardžių priesagos pagal kilmę gali būti įvairios, tačiau daugu- ma jų yra arba lietuviškos, arba slaviškos. Kalbant apie pavardės kil- mę, kiekvienu atveju reikėtų pasakyti, kokios kilmės (o kartais ir kokios reikšmės) yra priesaga. Šitoks …
In:
Excerpt
5.10. Pavardės kilmės aiškinimas prasideda tuoj po lokalizacijos bei dažnumo nurodymo. Kai kilmė aiški, tai po nurodytos lokalizacijos (dažnumo) parašoma, iš ko pavardė kilusi. Jei pavardė lietuviška, tai parašomas apeliatyvas, davęs pradžią pavardei, …
In:
Excerpt
5.16. Pavardžių. kurių tiesioginiai apeliatyviniai arba antroponimi- niai atitikmenys nežinomi, kamienų (šaknų) kilmė paaiškinama vie- na kartą, o prie kitų to paties kamieno (šaknies) pavardžių duodama nuoroda į tą vietą, kur yra pateiktos etimologinės …
In:
Excerpt
Sutrumpinimai Cokpaimenna Abkiūrzungsverzeichnis a. Literatūros sutrumpinimai a. CoKpammenua AHTePATYpPI a. Namenkundliche Literatur M. Altbauer, 1964 — Altbauer M. Dublety imion biblijnych w polszczyznie.— In: Onomastica. Wroclaw— Warszawa — Krakow — …
In:
Excerpt
J. Dumčius, 1957 — Dumčius J. Antikiniai vardai lietuvių liaudies kalboje. — Vilniaus valst. V. Kapsuko vardo universiteto mokslo darbai. Istorijos-filologijos mokslų serija. V., 1957, t. 3, p. 171— 185. J. Dumčius, 1958 a — Dumčius J. Antikiniai vardai …
In:
Excerpt
M. Kondratiuk, 1974 — Kondratiuk M. Nazwy miejįscowe potudniowo- -wschodnej Biatostocczyzny. — Wrochaw— Warszawa — Krakow — Gdansk, 1974. D. Kopertowska, 1980 — Kopertowska D. Kieleckie antroponimy XVI i XVII wieku. — Kielce, 1980. S. Kozierowski, 1938 — …
In:
Excerpt
1. Neumann, 1970 — Neumann I. Die būuerlichen Familiennamen des Land-- kreises Oschatz. — Berlin, 1970. J. Ochmanski, 1967 — Ochmanski J. Ludnošė litewska we wlošci Obolce na Bialorusi wschodniej w XIV— XVI wieku. — Acta Baltico-Slavica. Bialystok, 1967, …
In:
Excerpt
P. Skardžius, 1941 — Skardžius P. Lietuvių kalbos žodžių daryba. — V., 1941. P. Skardžius, 1956 — Skardžius P. Die Bindevokale in den litauischen zwei- stimmigen Personennamen. — In: Festschrift fr Max Vasmer zum 70. Geburts- tag. — Wiesbaden, 1956, S. …
In:
Excerpt
A. Zajda, 1970 — Zajda A. Nazwy urzędnikėw staropolskich (do roku 1600).— Krakow, 1970. Z. Zinkevičius, 1966 — Zinkevičius Z. Lietuvių dialektologija. Lyginamoji tarmių fonetika ir morfologija. — V., 1966. Z. Zinkevičius, 1977 — Zinkevičius Z. Lietuvių …
In:
Excerpt
1 B. Hykonos, 1976 — Hukonos B. A. OnEIT cnoBapa pyccKHx (baMHUMĖ, IV. — BTHMOonoraa 1974. M., 1976, c. 129—157. H. Ilerposcknū, 1966 — IerpoBckKwK H. A. CnoBapb pyccKHX JNHYHGIX nMėK. — M., 1966. H. Iloxoneckaa, 1975 — IMoxonbckKaa H. B. OHomacTukom …
In:
Excerpt
VkasaTelb K. p. — VKa3aTellb COGCTBEHHBIX6 HMEHb H UPeJIMETOBb Kb I a II TOMY KHHTb pa3pANKBIx6. — CII6., 1856. Bb. VenenckMū, 1969 — Vecnenckuh Bb. A. W5 mcTOpAK pycckMx KaHOKHHue- ckux HMeK. — M., 1969. M. Bacmep, 1964 — DacMep M. 3TuMOnOrauecKKH …
In:
Excerpt
Ant — Antalieptė (Zarasų r.) Antz — Antazavė (Zarasį r.) APnm — Aukštoji Panemūnė (Kau- no mst. dalis) Ar — Ariogala (Rasėinių r.) Auk — Aukštdvarys (Trakų r.) Bb — Babtai (Kaūno r.) Bbl — Būblėliai (Šakių r.) Bln — Bieliėnys (Švenčionių r.) Blnk — …
In: