Skip to main content

Main menu (english)

  • Collections
  • About
  • Projects
Home
  • en
  • lt
Excerpt
CZUD. IV, 30. 257 cyna czina tina tinna (*7) cycek czuczi titti (+5) krew czarmaja tyrmi turm, urm drżyć czar tiraan, ja- san (+9) kosmyk, czuda tut (ogon) ogon tattir (ko- smyk) (59) pijawka jalaja ili iil wiek życia ńyn ika igga nitka, wątek anaya ina …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
258 FINNI świetność gvala kiilo kół, żerdź sala, salaka salko, salon wielka gałąź kakha kaaki czółno, nava hoda haaht krowa rama lehma. twierdza rina linna lin * W sanskrickim byk jest zwany: bhadra, vrisza, matkuna, kandas, vajri: w Finlandji Finni zowią …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
CZUD. IV, 31. 259 U Franków sundelina (gęś); w finlandzkim suan- telainen (ptak rzeczny) (> ). U Franków sarce (kaczka), w finlandzkim sorsa, suorsa; dziś we francuskim zdrobniałe sarcelle. Franków pano, phano (pies); Finlandów puni, pumi. Franków cur, …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
260 FINNI troja; sanskr. daraka. Z tąd u flamandów truye; we franeus. truie (maciora) (75). Franków nare (źrzebie); estoń. noor; duńsk. nór, noer; sanskr. nara (59). ar Franków al (bydło); staro flamand. eyl; finland. ellai; estoń. elloi; madjar. allaf. …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
CZUD.?0V4 81, 32. 261 Franków hymnis (żerdź); finland. haminas. Franków hodo (grób); finland. hauta; estoń. haudz sanskr. chata. 32. * Mowa teutońska Franków takićj wspólnoty wyrazów z mową czudską dostarcza najwięcćj; po niój anglo-saxońska, a z nićj …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
262 FINNI haler (holować, ciągnąć pod wodę); finl. haalaan (ciągnę). humer (chlipać, wysypać); finl. imei, imeii; flamand. imme (pszczoła). guider, guide (prowadzić, powodzić); finl. johtaan, joh- tuja; estoń. juh hatan (strzęgę), juht. chaque, chacun …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
pad». |. watbmim,, Gmamgni arm poc ko” 0 ę m BZ alav" jullom r 98. R$ A Ę ań RZ wr ag; puls % ) gad wot(fwel faz cu pofunama WAD rac e) ża wani me (zrrzdfre mu ży dm |, ZOK an fr nata hart, wst połedrem > porsonatzranć, g4 jęure Uoża lt77 gamaka. Nara /m …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
050) CMJ AJ , Z czeka HD y ż ry NN Ra R Ea o©27/ NSZ OMZN "POD ezuk sdm ypo ny m …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
a tan cgdo Yi, 4: i 2 7 oborę y IM mao Gęiio Ę (74 bmi YermAR aś OŚ ; (3 chowrille (ef Jamie Ji kaer calm. Koer ; pł kdl z po (. Jasdj eT 5a ne śarce fa Sg cele3 20 fla ) dh PC PM) 6 dem Jaz aó Eut > fe" unekaa kia s E ra, mó mai pe” g. fr mi pt po osa 7 …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
h DK ESZDZA 4 mek > waly pro 2 ZONA DT Mb mA] pila tp Ki cuef śl (zoree) GPCZ (055 od Jvpwj Pa / meu jadap 'quvwy Roc pra (2) med p sk parał gay)jea (rm: gel poj trio re ż obój 07 24 sej ) e: Ro s rj! cos : 435 W eżk e Ś Asa Pizy Z MAD tez 4 | gyry pyzy …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
4h ganek 44 (a laka jaa : A *4 7 / 1.| x) AF 1 Ca Kha 6 | < pyze ż E pó 4 c ia hb. ; kala hoht BRA. ż 1 . t Ę fadj ( a K AŚ, 4 1 f, ( nm" < w 7 = tema, bt, c9 4 ) 4 , pe „ee, 1,. Hhetka „ 4 a A Mama* 7 > (A2A als: a 4: + ną . anka: sirkka u pre U e r W …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
) pów > 0 0 | wrcazj aj JP jm07 007 ) Zar > 2] rj Poe , , Lasy Teza 7 £ 7 kawę BD Popa zde eAE Z? zak ; igo aray 2 se PER CZŁ z: < + mynasbtł 224, Z ZZA tupet EX Raga op «o 5 jeep (4 poażw » vy on yroś GŁ sz, FE, kont, pork ug aw Lola arie pasą ud ry ta …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
wy ta> r) ęzej (» pyły m Prv o) mryę (m2 Jwyoa by R wto /, U) czne Razora | YAM RA HP ZACS| aero jedz aajw m Ę ) Ad wĘ "= UJ) mawy PE" Cod "A | A) porcj | 00 sa] wh bum = gpu wob ja” ) PY] TY 6 22) 12. mę (dA fona : Gowoę) | "a wę, MNC LZ ) wag ) 7 opa ) …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
© "GAKSY TCA ) aa zrywy | ty ma 4 ml MAM ay) / …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
B Fr Ę ę faerske: 23 Domina”, rej, zosemu.j cab, caofrz (* oi nalaw , moża , ph re)j = deegye « gpaba (uć RJ; fo (pr) ! Ś wisozi, oiedejań, x cgask Misz gu lej Salicany NE doiarzzk + Łade snyb, sale gna orognet, więouosde_in bolachatm „ Sdachawy , arsn …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
CZUNZYM, 32 263 znajdujących e w mowie fińskićj, które są wspólne z anglo-saxońskiemi lub frisońskiemi; dialektów naj- bli język i sąsiednie jemu, koło Rhenu, między Khenem ch języka Franków. Franków tedy teutoński i Albą przesycony był czudską mową, …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
264 FINNI estońcy Some, finlandy Suome, lapony Same, Sabme między sobą się zowią (55). — Szafarzik starannie i wy- bornie odróżnia pochodzćnie wyrazów cudzy, czużji od wyrazów czudo, szczudo, cudo; w polskim cud, cu- dny, cudowny, cudaczny; jindzićj, …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
Sabnie lwy. czużji [d, (e dziwić . Jk d (), ljpa ) jest: STO 0 Z Je 50 O- wniką, tw) 2 gór ) Agji, pły rozle- Parły Mis. „kr , są 0d óm p szukać własne t, pie bolus). | z oih CZUD. IV, 32. 265 dan), był jednak od ludzi dojmowany: stawić jim czoła …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
266 FINNI Tacit wiedział pewnie o Fennach Finlandji: ogólnym tedy tym mianem objął Hirrów, Scirrów; może miał wiadomości o Zumach. Poszezegulniać jich niewidział potrzeby, bo to niebyli Teutoni: wymienił tylko szć- roką posadę, Suionów jednym końcem, a …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
nym miał dziął | 8Z6- We iado. pom- Wują, jakić Uwi- zątał Iegy Izą, omy ióry pod sach pl CZUD. IV, 33, 267 zasilane, nim go w późnićjszych wiekach sławiańskie zasiliło. Germani nullis aliarum nationum connubiis infecti, jak potym, tak i wprzód bez …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
263 HERULI. się (53). Czudi i Kuroni tak łupili pobrzeża Szwedów jak Szwedzi inflanckie i kurońskie. Do przepływu znacznych ludności służyło jakiś czas ujście Wisły, a gdy to ustało, odkryły się drogi handlowe przez Ko- bołę, Mesothen, Prusy, i do ujścia …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
rać HERULI IV, 34, 35. 269 gang Lazjus, króla rzymskiego Ferdinanda dziejopis w wieku XVI używana. Tenże powtarza nam toż ojcze nasz (de migr. gent. XII, p. 789). Jakież podziwićnie nasze! ów zabytek herulskićj mowy, zabytek rozbitćgo przez Longobardów …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
270 HERULI. częstokroć jinnym ludom podległy w lat 1200 późnićj. Jeszcze jest rzecz dziwnićjsza. Przed 1400 laty, roz- dzielili się Krulowie, jedni w Meklenburgu osiedli, drudzy w Litwie: pierwsi rozlicznemi sławiańskiemi ludkami otoczćni, a może i …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
HERULL IV, 35, 36. 271 bym się zgodził. Owe z poznaną łaciną pozostałe ro- dów nazwiska; to miasto na wzór Rzymu od często chrzconych, a bezprzestannie od wiary odpadających Prusaków, i te niewielu wy zakończenia, są jistnemi przypadkami, których zrzódło- …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
279 HERULI. akrem we Włoszech. Wtedy przeszło czternastoletnia bytnością pośród łacinników, rzymską mową napojony język erulski i w Meklenburgu i na brzegach Niemna i Dźwiny, jednakim się zjawił. Wypędzeni roku 489 z Włoch, wzrośli w potęgę, i w …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
HERULI. IV, 37. 273 3 i Franka język ten niezmienił się wcale. Pozyskali A oni to ojcze nasz, czy jim go kto podsunął, w jakim ki celu? Proboszcz Frank może dla użytku swych owie- h czek co tym językiem mówili, może erudicją powodo- wany. W swojim czasie …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
214 LETTONI. tysiąca, zapewne dolicza się czas w którym Goci osa- dziwszy się na prawym brzegu Wisły podbiwszy sobie w służebność i niewolę lud szezepu litewskićgo żyli z jich potu i mozołu, i ów naród Aestów słaby zawsze od Niemców zawisły, uciśniony …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
LETTONI. IV, 37. 275 snych językowi lub pożyczanych sposobów. Z lettoń- skich pruski wiele ma pożyczanych gockich, naprzykład: pruskie rikys (dominus) gockie reiks (princeps) kajmo, wieś haims bernas, dziecko; Mit. barn bernas werts, (dignus) w poł. …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View
Excerpt
276 LETTONI naktis, noc; łać. nox, sanskr. naktis; niem. nacht. perkunas, piorun; łać. pereutere? żmogus, człowiek, żmona, niewiasta. wiras, mąż; łać. vir, sans. wirs. merga, dziewka; (w polsk. mercha, nierządnica), goc. marcha, żsł. marge (młodzieniec) …
In:
Narody na ziemiach sławiańskich przed powstaniem polski... Tom do polski wieków średnich wstępny
View

Pagination

  • First page « First
  • Previous page ‹‹
  • …
  • Page 3690
  • Page 3691
  • Page 3692
  • Page 3693
  • Current page 3694
  • Page 3695
  • Page 3696
  • Page 3697
  • Page 3698
  • …
  • Next page ››
  • Last page Last »
Information

  • About
  • Projects
Heritage

  • Rare books
  • Manuscripts
  • Graphics
  • Virtus
Contacts

  • VU Library
  • Universiteto g. 3, LT-01122, Vilnius
  • Email: skaitmenines.kolekcijos@mb.vu.lt