Excerpt
82 KRONIKARZE. cybiskup Jan 4452—1167, i biskup Mateusz 1144—]1 166, byli sobie współcześni i nićma powodu odrzucania Lć- go podania, że owi, illustres, graadaevi et sententiis graves, są oni a nie jacy jinai w tój kronice rozma- wiający, chociaż w całćj …
In:
Excerpt
MaTEvsz. (I, 49). 83 Mateusz dzieje polskie opowiada, tak że słusznie je- mu samemu kroniki utwór przypisać należy, Rozmowę otworzoną ustnie, kodexy pov zechnie zamieniają w pi- śmienną, listowną: są to wzajemne Mateusza i Jana listy, epistolae. …
In:
Excerpt
8ł KRONIKARZE. powiedzić można że Gallus wskazał mu drogę kroni- karską i sposób pisania, Mateusz, nie rythmizuje, po- wieść jego jest prozą, a nie poezją lub wićrszowaniem jakiem. W prozie swćj przytacza tylko wiórsze cudze miarowe, rzuca tu i owdzie …
In:
Excerpt
Marzvsz. (I, 50). 85 i myśli, z sentencji i erudicji, układa i wymyśla Mateusz przemawiania i listy osób, których sprawy opisuje, Two- rzy je na wzór Galla: ale swojim sposobem, swój myśli zwrotem, swą erudicją. Erudicja. XLIX. Erudicja Galla, jest …
In:
Excerpt
sz 86 KRONIKARZE. wa Justinjana, znalezieniem w owym wieku kodexu a- malfiańskićgo, wielce głośnćgo. Codes, digesta, insli- tutiones, są po titułach wymienione (H, 7); równie Con- stantinus (I, 29), imperator (I, 30). Te prawa służą w pięciu mianowicie …
In:
Excerpt
MaTktsz, (I, 49, 50). 87 i wyrazy prawne justinjanowe i z kanonów: jure dotis, donatio propter nuptias, passa repudium (I, 46); servns an liber, tuus an alienus (I, 48), si quid nullius in bonis est, occupanli concedat (LI, 42, ipstitut. $. 42, de divis. …
In:
Excerpt
88 KRONIK ARŻE. cie do teatru i widowisk powiastkę, sam Mateusz utwo- rzył, czyli ją zkąd pożyczył, niebyła ona wymyśloną 7 bez znajomości satyry Juvenalisa, o tym Kodrze mó- wiącćj (sat. 1II, vers. 203—209); albo epigrammatów Martialisa (Ili, 43; V, 26). …
In:
Excerpt
Marevsz. (I, 50). 89 Sole juvant umbrae: zabrzęczał pićrwszy (de re- medio amoris II, 9, 40), a drugićmu, sol, solus, sola- tio, do jigraszki służy: lucente sole, solus tenebras pa- , tior (Mat. ibid.. Służą Mateuszowi wyrażćnia tógoż do wytknięcia …
In:
Excerpt
90 KRONIKARZE. kiedy lokucje cicerońskie: Polonos habere aurum non delectat, sed habentibus aurum imperare (Mat. II, 49: Cicero, de senectute 55), Nadmieniona powieść o mie- czu przez Djonysjusza nad głową Damoklesa zawieszo- nym (Mat. I. 5) wzięta jest z …
In:
Excerpt
Mareusz (I, 51.) 94 wschodu, pusz zona pod jimieniem Józefa Gorjonidesa w języku greckim przez Simeona Seth, stała się zna- ną na zachodzie łacińskim jako Kallisthenesa dzieło. Z mićj, Mateusz listy Dariusza i Alexandra przytacza (II, 14), niezupełnie w …
In:
Excerpt
92 KRONIKARZE. rum gestorum, quorum memoriam, oblivio vetustatis abolevit, et quos error et idololatria defedavit, me- morare negligamus, powiedział Gallus (I, 3, p. 26). Mateusz w poprzednim kronikarzu, ani w annalistach takowych nieznajdował: dla tćgo: …
In:
Excerpt
MaTEvsz (I, 52, 53). 93 laniem nieczesnóm z myślą i pojęciem własnćj swej nauki i similitudinis: wszystkie sprawy w fikcją ubiera. Najwięcćj pozwolił sobie w tćj mierze w księdze pier- wszćj, z ustnych podań, a nie zapisanych wypadków utworzonćj: którą …
In:
Excerpt
94 KRONIKARZE. (a nieklo jinny), że czytał co było napisane: aliis aliter visum (MH, 45, p. 651): i ten raz jeden sprzecznie z Gal- lem staje, wreszcie zgodny: dopóki Galla stało, w Gal- lu czytał, z Galla wziął. Cały ciąg Jest na Gallu sno- wany, w …
In:
Excerpt
Mareusz. (I, 54.) 95 dio. Nad wybranemi rozgaduje się, rezonuje, wykład onych, nowemi wyrazami i obrotami kręci i rozwleka, pod jinne lokucje poddaje, jinnćm wysłowićniem stroji, w lokucje starodawnych rzymskich pisarzy, mianowicie Justina, Justinjana, …
In:
Excerpt
96 KRONIKARZE. diadema capitis sui, capili Boleslaui in amicitiae foedus slai, non sine reuerenlia, imposuil, skromnie Maleusz skróca (U, 14, p. 644 imposuit mówi Gallus (1, 6, 2 ŁO |) pag. 40.) Jest tu ciekawe do uważania, jakiemi slowy Ma- teusz, zbija …
In:
Excerpt
Marevsz. (I, 54), 97 leslaus in pestiferae fastum | neralione oceurrentem, Bo- superbiae cor erexil. Iune | leslaus, tanto super se fa- inquit... regem in Ungaria | słu rapitur, ut digno illum collocaui: non decet eum me | oscuło dignari contempserit. ut …
In:
Excerpt
98 KRONIKARZE. Zelheus cum regina , mulla | moneri paler non poluit: magis conturbatur (p. 1 42). regina et Selegio flammas indignationis aggerentibus | (p. 670.). unde multum Wladislauus | indignatus et Setheus ira nimis śnflammatus (p. I 43). | …
In:
Excerpt
Marrusz. (I, 55.) 99 ardet (epistol. I, 18, v. 84.), i do naradzónia się wzywa. Nato rzecze Bolesław: in mentem veniunt illi (Qolomano), familiares Pylhagorae, qui moriendi pro inuicem pio contendere certamine, quorum dum neuler sibi parcit pro aliero, …
In:
Excerpt
100. KRONIK ARZE. Wawrzćńca, czyli pićrwszy rozdział księgi trzecićj Galla (Mat. III, 15, Gall. III, 4). Za czóm jidzie wojna niemiecka na własny sposób przez Mateusza przetwa- ś DDS rzana. Czytamy: w Gallu: At Boleslauus audita le- gatione …
In:
Excerpt
Mareusz (I, 55.) 101 Taliter caesar de Polonia Sic gloriosus dominus rediens, /riumphauit, vi- | gloriose magnificatus est, delicet: luctum pro gaudio, | equum enim et ascensorem mortuorum cadauera pro projecit in mare: exiles ta- tributo, memorialiter …
In:
Excerpt
102 KRON;KARZE, pod Władysławem II. i Bolesławem IV. W pićrwszym razie są to awanłury. Piotr Rusina chwyta, Rusin Wi- ślicę, Rusin skarcony, Krzywousty od W ęgrów zwie- dziony; zdarzćnia, bezkońca trudności stawiające, z po- wieści pisane: na ostatek …
In:
Excerpt
Marmusz. (I, 57.) 103 Mateusza i Wincentego razem, naprzód w Dobromilu u Szeligi staraniem Felixa Herburta 1612, in 8vo; przedrukowany w Lipsku 1712, ad calcem Dlugosza in folio. Herburt niezawsze dobrze wyczytał z ręko- pismów; wydawca lipski chciał …
In:
Excerpt
404 KRONIKARZE. deseruisse successus; dalćj mówi o testamencie tego Bolesława IV. i nadmienia klęski, które zajmują po- śmiertne Mateusza lata, aż do zgonu wspomnionćgo Bolesława IV.: gdyż Mateusz umarł 4466, a Bolesław Iv. 1473. Podobnie we wstępie, …
In:
Excerpt
NCENTY KADŁ. (1, 58). 105 WINCENTY KapŁuBkowy, 1190, 1203. u LVIIIL. Wincenty, z razu proboszcz w Sandomirzu, potóm 1207. biskup krakowski, w roku 1218. opuści- wszy biskupstwo, zmarł w świątobliwości zakonnikiem 1223, 8. Marca. Nazywany wprost Wincentym, …
In:
Excerpt
zzz 106 KRONIKARZE, świat lub pobytu, od jinnych Wineentych odróżniający. Także tóż z jakowychś diplomatów, Starowolski (ita Vincentii, p. 44.) znalazł rodziców Winee ntógo, Bogu- sława i Benignę, że niepowiem o stryjecznych. Lecz jeśli się ojciec …
In:
Excerpt
WINCENTY KADŁ. (I, 59.) 407 nia się Laskonogićgo przy Krakowie, to jest do roku 1203., pisał więc i późnićj jeszcze, między 4493, a 1204. Na wstępie w proemiam Wincenty daje wie- dzieć, że został wezwany (od Kazimirza) na bistorjo- grafa, czyli raczćj …
In:
Excerpt
108 KRONIKARZE. nikę jego sobie prawie przyswojił, powinien był z jego kroniką dobrze się obeznać, wiedzić co i jak w nićj po- wiedziano, a nawet ze swoją księgą się do nićj zastoso= wać, wczytać się w kronikę, przejąć się onćj sposoba- mi i takowe …
In:
Excerpt
WINCENTY Kabz. (I, 60.) 109 Wincentćgo. Raz tylko z powodu bitwy nad Mozgawą przytoczył kilka gładkich hexametrów i pentametrów (cap. 23, p. 810, 842), które niewiadomo zkąd poży- czył: a pożyczone są: bo jinną by pisał nie maleuszową łaciną, gdyby się …
In:
Excerpt
140 KRONIKARZE. łaskawości i przebaczenia Kazimirza upominający (cap. 7), przywodzi przykłady dosłówne z Justina, o łaska- wości Pyrrba, Alexandra, Herakljensów (Just. XVIII, 3 21.8, XYI, 8), a przypomina grożnćgo Elizeusza (regum, IV, 6). Wszakże, …
In:
Excerpt
WINCENTY KApŁ. (I, 61) 11H konceptowe ale stósowne, tak w mićjscu, tak po pro- slu wprowadzone, że w nim i w mowcach jego ów wiek znamienując wierzyć można, jiż w owćgo czasu przy- mówićniach się mićjsce rzeczywiście miało. Nigdzie u Wincentćgo nićma …
In: