Excerpt
GROBOWY NAPIS IX. 12. 329 go napisu: bo bogactwa miałeś: przemawia o nędzy do- wcipu i pisarza. Nie powtarzając co gdzie jindzićj dokładnićj o koro— nacji i królestwie Bolesława wielkiógo powiemy, wyraz nadania korony Bolesławowi przez Ottona, jako tóż …
In:
Excerpt
330 BOLESŁAWA WIELKIEGO. była bezwątpienia jedną z okoliczności obchodzą- cych rozdraźniona na nićgo władzę duchowną, a mia nowicie cudzoziemską w kraju osiadłą z cesarzem sprzy- mierzoną. Uległ nieszczęśliwy król swemu losowi. Jego następcy, z titułami …
In:
Excerpt
GRoBowy NAPIS 1X. 18. 331 wne, dość bliskie czasu Bolesława wielkiego gdy Krzy— wousty jest tnchlus ('?). Lecz serenissimus występuje bardzo późnićj: dopiero w wieku XIV. a u polskich książąt dopiero pod koniec tego wieku znajomszym się staje (19). XIII. …
In:
Excerpt
;” 332 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO o jego formie i kształcie, początku tógo zjawiska wyba= dać. Konieczną jest rzeczą aby miłośnicy krajowych przedmiotów, starali się, jeśli dotąd pomnik ten w Po znaniu jistnieje, aby jego wizerunek, jak najdokładnićj opisali, na …
In:
Excerpt
SĄSIEDZTWO. X., 19. 311 odpowiadają, zdają się w Wurzie Hamburg wskazywać, bo jego rzóka między Bremą i Danją do morza ucho dzi: chociaż Wurzy nazwisko oezywiście z Wizurgi, Wesery wynika. Odmęt podobny geografom Sicilji może być wybaczony. Njuburg …
In:
Excerpt
378 OPISANIE POLSKI. Czechy (Boemja), Morawy, Karintja, Węgry, wedle Edrisćgo 1154. XX. Bacząc na łacińskie tógo wieku opisy, gdzie się krańce Polski i Czech rozpierają, szłoby o wyja śnićnie, kiedy Czesi zajęli w swe następne posiadanie zamek i gród …
In:
Excerpt
SĄSIEDZTWO. X., 21. 379 nie zachodnićj) dosięga Szwab i Bawarji (VL., 2, p. 369, 372). Miasta które do tój Karintji się liczą, są nastę pujące: od strony Bawarji Garmasja de Bawarji liczo— ne; FEskindja raczćj miasto szwabskie; dalój Frizizah (Friezak); …
In:
Excerpt
380 OPISANIE POLSKI. w Slawonji. *'Szbrun pewnie odwrotnym uchybićniem czepiając do Karintfi, co jest na północy Dunaju (powód do tógo mógł dać Dźjikelburg, raczćj do Karintji należący). Ostrikon zaś, że na skraju stoji, do obu równym pra- wem należy. …
In:
Excerpt
SĄSIEDZTWO. X., 21. 381 rozwiązać 35. W północ mil 40 od Wiednia a dwa ra- zy tyle od Ostrihoma, kieruje na dzisiejsze Briin przy zbiegu dwu rzók leżące (35). * Jeżeli tak jest, Dźjikelburg na mil 60; na zachód od Szbrun odległe, a na 80 w pół- noc …
In:
Excerpt
O R WRP SEA c SE I 2) R PTA 382 OPISANIE POLSKI. 20 dobrych mil morawskićgo Bruna, /Rzeka znamienita całemu krajowi Wag nazwy udzielająca. Z tą główną rzóką pojęcie Edrisego spaja wszystkie jinne-w tymże kie- runku płynące, mianowicie Najtrę, Gran, Ipołę: …
In:
Excerpt
SĄSmpzrwo. X. 22. 388 głości, w tychże gdzieś obwodach znajdować się musi: azatym, czy nie Rima-Szom-Both, po sławacku Sobota nad Rimą(37). _ Wszystko to jest Boemja. Od Bassau (Poson) i niedalekićgo Nitrji Biths, do Masala, Maszela, Maszesala, w północ 5 …
In:
Excerpt
384 OPISANIE POLSKI. niezwłocznie że głównym i stołecznym rządu tćj Boemij miastem jest Ostrihom. / Wszakże na takie rozumienie żadnym sposobem przystać nićmożna. Węgry były od lat stu z pod ciężkiego wpływu cesarskićgo wyzwolone; nie— podległość swą …
In:
Excerpt
SĄSIEDZYWO. X. 23. 385 gina (VI. 3, p. 379, 380). O tych rzókach Edrisi w jin— nym miejscu powtarza tym sposobćm: główne rzeki Po- lonji są Butent i Tessja Xam3 mają zrzódła w górach, które dzielą Polonją od Rusi z północy na południe; pły- ną ku …
In:
Excerpt
j | | Z | cj | h 386 OPISANIE POLSKI. Tissi położonćgo. "To wiedzie do Waradinu na połu- dniowćj stronie Koros leżącćgo. Z Dżjertgraba można się dostać wodą do Zanla xG(; w dni pięć, to jest od Dżjertgraby do ujścia Tissy dzićń wielki jeden. Potym, …
In:
Excerpt
SĄSIEDZTWO. X., 24. 381 Miasta polskie, w Gallu it Edrisim. XXIV. Przeglądając sąsiedztwo Polski, wypadałoby z koleji od razu wstąpić na Ruś, która Polskę od wschodu otaczała, do którćj przeż Polskę kupcy z zachodu prze jeżdżali i przejazdem ją poznawali. …
In:
Excerpt
| i | | ] EA 388 OPISANIE POLSKI. XXV. .Niewspominając o jinnych, spodziewaćby się należało, że te miasta na krajobrazie króla Rogera iow opisach KEdrisćgo wspomnićnie znałazły: lecż to tak niezupełnie jest. Kupieckie i podróżnicze powieści, nie- …
In:
Excerpt
MIASTA. X..25, 389 ŚRy Kya | Gykzd Udykyd Żaiw o Barmonsa, Barmos, Bermowa, Barmunja, Barmuni xaualź Galisja. (Te trzy ostatnie, są jeszcze wymie—niane: VL., 6, pag. 397). Że one były piękne i wszystkie dobrze zabudowane zamożne a do siebie podobne, …
In:
Excerpt
" 390 OPISANIE POLSKI. swe położenie 60 mil od Dżjinesji, a 160 mil od Ser- meli (VI., 8, p. 381; VI., 4, p. 889). Niewaham się w tym Nklaja, Bklaja, Pklaja, widzić Płock, bo główne głoski w arabsko— włoskim rozwleczonym wymówieniu znajdują się, tylko …
In:
Excerpt
MIASTA X. '27. 391 od ujścia nad Dniestrem kładzie: ale on, w takim nie ładzie nasypał środkowe lądu tego miasta, (jak się ciągle widzić da,) że jego niestósowność do wyrażónia textu samćgo, w tym razie, na żaden wzgląd niezasługuje. Dni 12 biegu rzóki aż …
In:
Excerpt
392 OPISANIE POLSKI. Zaka, Barmunją i Galisją (VL., 4, p. 589, 3890). Z tych rzeczywiście przy wyliczóniu miast ruskich wymieniają Barmonsę i Galisją (VI. 5, p. 397) zostawiwszy Sermeli w rzędzie wyliczonych miast polskich (VI., 8, pag. 815, 3881). …
In:
Excerpt
MIasTA. X. 28, 3938 Rusi przyniesione przez kniaziowski ród, nic dziwnćgo że na mićjscu nieprędko narodowym się stało, tym tylko stronom dawane, w którym było jich siedlisko, jich sto— lica. Dla tego jak Halicz, tak długo, ani Nowogród wielki, ani …
In:
Excerpt
394 OPISANIE POLSKI. sąsiadowali z Węgrami i Getulją (Serwją), bo podbili Bartasów (Partów), Bulgarów (nad dunajskich 970) i Khozarów (1016), tak jiź z tych ludów na ziemi prócz jimienia nic niepozostało (VL., 6, p. 404). Ruś tedy, jest rozległą okolicą, …
In:
Excerpt
MiaSTA. X. 28. 395 wl Armen (pol) polski). Kmólwló zwówlyy. Narasansa, Barasansa (Peresopnica). xa.) Ludżjega (uch). śKwlw Saska. amy | Awsia: sŚ „LS Kaw, Kijow (Kijów). aj» Berizula 35 Berizlaw (Periasław). 4 5 (Kdnó (Kaniow). 5 Tiwer (Turów). ge …
In:
Excerpt
Ą | | 396 OPISANIE POLSKI. XXIX. Wiedzieli Grecy że z Miliniska, Łiutza Tzernigoga i Wuszegradu Dnieprem mieszkańce spuszcza ja się (na promach) ku Kijowowi i w nim zgromadzają (50). Z tych Liutza Atovcfa jest Lonsa, czyli raczój Łobsa, Lubsa xm„) Lubecz …
In:
Excerpt
Mia sra. X. 29. 397 Łuck, Ludżjaga, Łuczanów pobyt Aeytayzva, Asy$evt- vot (Gonst. porph. de ad. imp. 9, 37) (59). Z kąd, z Łu- cka, słabe dni trzy na zachód Armen. Ghoć słabe dni trzy, zbyteczne by były do dosięgnić— nia do Włodzimirza, nie nazbyt jich …
In:
Excerpt
398 OPISANIE „POLSKI. sześć i. pół. Lądem zaś od Barasansa (stepami wyłama- ną:od zachodu koło Bohu drogą) dni pięć; do Molsa sto- jącógo także przy ujściu Dniepru. „Molsa tedy stało na przeciw: Aleski czy Olesze blisko ujścia Ingulca, gdzie się lupy …
In:
Excerpt
MiaSTA. X.30. 399 wców, zostawili wolnićjsze stepy dla ruchu handlowćgo i nowo napływającćj ludności. Ztąd w tych czasach zna— na Seklahi, znany Berlad gdzie się rodził Jan Berladin syn Rościsława II., przemyskićgo; a w Ruskićj posiadłości były: Zaka, …
In:
Excerpt
| i A 400 OPISANIE POLSKI. a od nićgo Sermeli w kierunku południowym dni cztóry (VII, 4, p. 438). Kiedyż Sermeli samo w stronie pół- nocnćj zrzódeł Dniestru stało, jakże tamże Martori tak odległe znaleść się może? Oczywista omyłka, wynikła zapewne z …
In:
Excerpt
MIASTA. X. 82. 401 pillis, Danilin; albowiem od Anho sześć dni na wschód Kalowri, a 50 mil odległa Bernowa. Kalowri (Kexholm, Kekkisari, Korelenborg, Kare- logrod, Korelskojgrod, nad Ładogą), mało znaczne, ale obronne; mieszkańcy, choć z małym …
In:
Excerpt
402 OPISANIE POLSKI. a szćrokie 100 (VL., 6, p. 406). Od miasta Bulgar nad Athil (Wołgą) leżącego, do krańców tćj Rusi jest 10 stacji (VL., 6, p. 403). Tak więc Edrisi, czuje i wyznaje, że był pozbawio- ny wiadomości o Rusi północnćj. Nic zajiste …
In: