Excerpt
RozPOZAANIE TEXTÓW. VIIL. 15. 239 vorum conspirationem: wyrażćnie, które był w poprze- dnich listach 19 i 20 zaniedbał, tu w 2lszym sobie przy pomniał i przyswojił; wnet zaraz, wyraża się, jakby Ju- stinjan: mulieres ingenue servili prostitulae incestut. …
In:
Excerpt
240 BOLETŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. ponieważ mu Walenty Kuczborski jak nowiny dostarcza wiadomości o grobowcu pokutnika Bolesława w Ossjaku, w podróży swćj widzianym: tymczasem o nim półtorasta lat wprzódy Jan Dombrówka wiedział i o nim pisał. Nie— miał więc …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXrów. VIII. 16. 241 są nam znane i jinne które przed nim pisane dla nas za ginione. Sam zaś żywociarz musiał mićć niejakie w swćj znajomości kronik zaufanie, kiedy między głównymi na- leżytćj świętćgo Stanisława nauki dowodami, wymićnia że …
In:
Excerpt
32492 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. Żywociaż upewnia że Bolesława regni erordium in cronica Polonorum taliter invent descriptum, to jest, że roku 967 Otto rufus odwiedził w Gnieznie grób świę- tego Wojciecha. Z jakićj swe wyrazy żywociarz kroniki wyciągnął, …
In:
Excerpt
3 - 44 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. wysączona, brud naczynia czerpającemu podaje. Dla tego kiedy w powieści o Kazimirzu mnichu, drugie jimie jego Karola oraz w zakończćniu wymićnićnie jego rodziny i następcy, w żywociarzu znajdujemy (cap. 10. p. 886) …
In:
Excerpt
RozPozNANIE TEXrów. VIIL. 18. 245 sny, choć czasem z wykrzykami i w porównaniach, je- dnak bez przysad, wyrazów mu nie braknie, niewdaje się w żadne pożyczane, wyszukane, erudicijne wysło- wienia, rzadko nawet co biblijnćgo zachwyci. Jeśliby więc w jakim …
In:
Excerpt
246 castra; rarus in patria, semper apud hostes dege— ret... Quae res, reipublicae quantum commodi attulit, tantum ingessit discriminis, quan- tum in se honesti habuit exercitaminis, tantum in fide peperit insolentiae. Rege siquidem perdiutis— sime, nunc …
In:
Excerpt
ROZPOZNANIE TEXTÓW. (Servi) dominicos occu- pant lares(5) firmant mu- nicipia; dominos non solum arcent reversuros sed et re- versis bellum infligunt(5). Quos pro singulari teme— ritate, singularibus Domini perdidere suppliciis, vix expugnatos. Sed et …
In:
Excerpt
248 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. in absinthum. Tymi wy- i tymi ułamkowymi wyra- razy rozpoczyna się list 21 zy zamknięty rozdział 14 Mateusza de truculentia de malicia Boleslai w ży- Boleslai (Il. 21, p. 664). wocie świętćgo Stanisława (p. 347.) XIX. Czy …
In:
Excerpt
RoZPOZNANIE TeXrów. VIII. 19. 9249 Mateusza, jakżeby się tu pojawić mogły? A wstęp w rozdziale 15 de superbia, w żywociarzu zmieniony tak: Mateusz de truc. Boł. LI, 21, p. 664. Ex tune in oleastrum olea et favus versus est in absinthium. Intermisso namque …
In:
Excerpt
250 causa placeat foeminea, quam principis obsequela. Queritur, non se tam apud hostes desertum, quam ultro hostibus expositum. Proinde praecipuos ca— pitis accersit, et quos aper- te non potest, insidiis ag— greditur. Malieres quoque quibus mariti …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXTÓW. VIII. 20. 251 W nieprzerwanćj tedy jednosłowności, ustawiczne różnice: zawsze żywociarz rozciąglójszy, text kroniki zwięzlćjszy. Któryż z tych textów dla którćgo jest wzorem. Sądzę że i w tym razie, jak nobiles Poloniae tak convocalum …
In:
Excerpt
252 BOLESŁAWA uod regis denique conju- ratum est excidium; in sanctum refudit antisti-- tem; asseruit illum proditionis originem, totius mali ra- SMIAŁEGO UPADEK. licia, quot capita suppliciis exposita! hoc de vena exiciali cru- dellisimi Boleslavi proces …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXrów. VIII. 21 253 miał potrzeby ani pociągu; podnosić pamięć i godnićj- sze sprawy zabójcy wytacza a dawno do szlachty powziętćj zawziętości wywi Naostatek do zakóńczenia sw niebyło jego rzeczą, raczćj ohydzać; ć jego excusationes i …
In:
Excerpt
9254 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. o stów za swego czasu w takim stanie, w jakim je zna my dzisiaj. Azatym gdyby te niebyły tworem Mateu- sza samógo czy Wincentćgo, musiałyby być albo pło- dem pracowitego fałszowania kroniki przez samćgo ży— wociarza na nią …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXrów. VIII. 22. 255 Żywociarza powieść o smierci swiętego Stanisława wzięta z Mateusza. XXII. W opisie zabójstwa biskupa, jakożkolwiek znajdują się między kroniką a żywociarzem różnice, ztymwszystkim panuje większa niż w jakimkolwiek po- …
In:
Excerpt
256 At ille, ut erat in arcum versus paryum, immaniore induitur vesania: quia li- gnorum tortuosa, facilius fragni possunt, quam di- rigi. (W następującym ustępie jeden frazes w żywociarzu przełożony, t sens!) ltaque prope aram in- ter infulas, non …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TEXTÓW. VIII. 23. 2571 non diyinam reveritus ma- jestatem , in Christum do - minum manus inicit vio- primus in caput pontificis vibrat suum en- sem. (Dalej oba zgodnie:) Ipse sponsum e gremio spon- pastorem ab ovili (abstrabit); ipse patrem …
In:
Excerpt
258 (dalszy ciąg kstu 21 de tru- culentia) "Totus autem stupore, to- tus quadam horripilatione dirigui, ut vix mente con cipere, nedum lingua, ne- dum calamo possim expri- mere, hoc in sancto salva— toris magnalia. Succumbit enim dicentis intellectus, in- …
In:
Excerpt
ani dy senpęj sane li z4 iends les pałarć |pat- imius Jiss- Seri jeT- tem im NI lem itus sunt atum qU0- radi pod dll spa lazi adi uk e od RozPOZNANIE TEXTów. VIII. 24. 259 minorem sancti Michaelis colligunt et apud eandem basilicam divis conditum a- …
In:
Excerpt
260 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. nieznajdę nikogo coby temu zaprzeczył. Tymi dodatkami nieodróżnił się żywociarz w jistocie od krótszćj i tre wszćj powieści kronikarskićj, która nieodniósłszy i nie- uwiązawszy swćj myśli do jakićgo obrazu similitudinis …
In:
Excerpt
RozPOZNANIE TeXrów. VIII. 261 Przesada Mateusza powieści sprawia nawet tćgo konie- czność i nieodzowność ('5). XXV. Być może że text listów kroniki Mateusza, obójntających panowanie Bolesława szczodrógo, ma jakie wyrazy mylne, zle przez kopiistów oddane, …
In:
Excerpt
962 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. nobiles Poloniae. Dalój żywociarz pomija co mógł de superbia Boleslai na Węgry zeszłógo pisać, spieszy do jego zgonu. Non multo post vero inaudito correptus languore Boleslaus, mortem sibi con= scivit. Sed unicus filis ejus …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIIL. 26. 263 (IL, 15): na wstępie następującego listu uprzedza, że w swojim mićjscu mówić będzie o niemnićj niesłychanym servorum (czyli plebis) poburzćniu, które za Bolesława szezodrego (w latach 1077—1081) ebulkit (HL. 17). Ta- kim …
In:
Excerpt
264 BOLESŁAWA ŚMIAŁEGO UPADEK. byli górą, pany i możni chętnie, szli za ich pędem, sami dodając jim wywyższóćnia się otuchę. Władiki, tu los w lechitów podnosił, ówdzie w kmiecie spychał; w ob- wodach przemocą pochłoniętych lechici mićjscowi od le- chitów …
In:
Excerpt
SPRAWA Lupu. VIIIL., 27. 265 Tymczasem od własnych mieszkańców od rodzimych Polska utrapioną została, ab indigenis, a propris habi= tatoribus vezabatur. Nam in! dominos servi, contra no— biles liberati se tpsos in dominium exlulerunt, akis tn servtcio …
In:
Excerpt
266 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK, i cześć znieważa, jak niegdy Bolesław wielki w Kijo- wie łoże i cześć Peredisławy znieważył. A znalazło się wielu, co pomni na starodawną cześć narodową, od wiary katolickićj odpadając, a fide katholica devtanies, rzucili …
In:
Excerpt
SPRAWA LuDU. VIII., 28. 267 szu szukał. Gdy po kilku leciech sprawa lechitów i chrze= ścjaństwa poczynała przeważać tak, jiż Kazimirz po- wrócić zamierzył i stanowisko in castro quoddam a suis sibi reddiltum acquisivit, pomnożyła się liczba ludu wie- …
In:
Excerpt
268 BOLESŁAWA SMIAŁEGO UPADEK. mUc dowi ciężary publiczne, przegony urzędowe, angarta, podwody, znośne dla obrony kraju służby. Czując ujmę swych praw obywatelskich albo je tracąc, burzył się vteeversa: ad servicium, do równości, do uniżćnia, strą— cał …
In: