Excerpt
Iśspausdinta 3000 egz. 1940 m. Emilijos Norkienės sp. — Kaunas, Miško 15, tel. 24877. …
Excerpt
Niezbędne wskazówki korzystania z niniejszego podręcznika. 1. Zanim się przystąpi do czytania nowego prawidła albo ćwiczenia, należy dobrze się nauczyć znaczenia słów litewskich, a wchodzących do tekstu danego ćwiczenia, umieszczonych po- niżej w dodatku. …
Excerpt
(szczególnie w zadaniach) i w końcu uczy się prawideł, poda- nych w języku litewskim. 9. W podanym „praktycznym kursie języka litewskiego zamiast suchego wykładu oraz ilości prawideł, zmniejszonych do minimum, umieszczońe są komentarze do tekstu …
Excerpt
5. Litery e i ė wymawiają się zawsze długo. [6.] Litera g patrz N. 1. 1. Litera 4 wymawia się zawsze krótko. Nieco dłużej wy- mawia się: między dwiema spółgłoskami — kimśti, tenkintis; przed spółgłoską na początku wyrazu lub zgłoski — idant, im- tinis; po …
Excerpt
[13.] „Litery PD, s, $, t przed Społałoskami d,g,ź brzmią jak b, z, ź, d: sūpdamas, apdaras, kėpdavo, śtdaras, a pūsgyvis, išgirsti, pūsbrolis, kasdamas, vėsdinti, trisdešimt, klausdavau, išžiūrčti, nėšdavau, išbarė (wymawia się — sub- damas, abdaras, …
Excerpt
Wyrazy, zwroty, komentarze $ 3 (psl. 4). Daiktavardis, -džio, rzeczownik. Gali būti, može byč. Vyriškas, -a, męski. Arba, lub, albo. Moteriškas, -a, ženski. Gi- minė, -ės, rodzaj. Yra, jest. Kėletas, -o, kilka. Ir, i. Bendras, -a, wspólny. Skyrium, …
Excerpt
Prat. 1. Pratimas, -o, ćwiczenie. Lóbą dićną, libą rytą, libą vakarą, dzień dobry, dobry wieczór. Tamsta, -os, pan. Kas tamsta esi, kto pan jesteš. Aš, ja. Esū, jestem. Tamstos, pański, -a, -ie. Kai- mynas, -ne, sąsiad, -dka. Lietūvis, -vć, litwin, -ka. …
Excerpt
tas, -o, brzeg. IŚ, z. Priemiestis, -sćio, przedmieście. I miestą, do miasta. Ukininkas, -ke, gospodarz (-dyni) wiejski, rolnik. Eina, idzie. Kaimas, -o, wieš. Miškas, -o, las. 30. Pas, do (fryzjera). Vakaras, -o, wieczór; į vakarą, na wieczór (na …
Excerpt
13 14 15 16 linia, linijka. Kodćl, dlaczego. Visada, zawsze. Plinksna, -os, pióro. Arbata, -os, herbata. Dńok, daj. Dńona, -os, chleb. us 15. Spinta, -os, szafa. Drabūžiai, -ių, ubranie, odzienie; dra- būžiams, do ubrania. Knygoms, do książek. Malkinė, …
Excerpt
$ 9. Dirbti, -a, -o, pracować, robić. Lipti, -a, -o, ležč. Gy- vćnti, -a, -o0, żyć, mieszkać. Vóikścioti, -ioja, -iojo, chodzić, space- rować. Dalyti, -ija, -ijo, dzielić. $ 10 (psl. 10). Bet-kuris, bet-kuri, niektóry, jakikolwiek. Pa- keisti, -keićia, …
Excerpt
21 22 23 Uždav. 4 (psl. 12). Riūkti, reūka, riūko, zbierać. Sifgti, serga, sirgo, chorowač, być chorym. Kirsti, kerta, kirto, rąbac. Listi, lenda, -liūdo, ležč. Sėsti, sėda, sėdo, siąść, usiąść, Pa- deti, -deda, -dćjo, kłaść, położyć. Prat. 4 (psl. 13). …
Excerpt
py, -a. IŚmintingas, -a, rozumny, -a, rozsądny, -a. Plaukas, -o, włos. Trumpas, -2, krėtki. Protas, -o, rozum, rozsądek. Vėlnias, -io, czort, diabet, bies. Jūodas, -2, czarny (tutaj: czarne). Ne, ani. Baltas, -a, biaty. Palyginti, w porównaniu. D6ti, …
Excerpt
29 30 31 32 imti, -ima, -ėmė, przyjąč. Rėikšti, -škia, -ė, tarti, -ia, -ė, wyražač. Padeka, -6s, wdzięczność. Gefbti, -ia, -ė, szanowač. Skalbti, -ia, -ė, prač. Maitinti, -2, -o, karmič. Ten, tam. Pakviesti, -kviččia, -kvietė, zaprosić. IŚvefsti, -vefCia, …
Excerpt
Lent. 9. Amžius, -iaus, wiek. Sūnūs, aūs, syn. Tufgus, -aus, targ. Alis, -aiis, piwo. Pietus, -i, obiad; ptludnie. Uždav. 9 (psl. 20). Cūkrus, -aus, cukier. Dirėktorius, -iaus, dyrektor. Lietūs, -aūs, deszcz. Sódżius, -iaus, wieś. Vidūs, -aūs, šrodek. …
Excerpt
37 38 39 40 kas, -o, żakiet, marynarka. Kćlnes, -iu, spodnie. Avćti, -i, -ćjo, nosić, (obuwie, co, kuo). Klūmpė, -es, kłumpie, chodak drewniany. 14. Tebe w czasowniku tebeavi oznacza „jeszcze wciąż (=nosi)”, „jak daw- niej (=nosi)”. Kada, kiedy. …
Excerpt
Uždav. 13, 14 (psl. 25). Siūlyti, -o, -ė, proponować. Ródyti, -0, -ė, pokazywač. Manyti, -o, -ė, myšleč, sądzič. Statyti, -o, -ė, bu- dować. Sakyti, -o, -ė, powiedzieč, mėwič. Prat. 11. Tai, to. Reikia, trzeba. Malonūs, -i, przyjemny. Nosis, -ies, nos. …
Excerpt
45 46 47 48 Uzdav. 16 (psl. 28). Pisgyvis, -vć, ledwie żywy. Apytuśtis, -6, prawie pusty. Kiśeninis, -ć, kieszonkowy. Trumpakójis, -je, krótkonogi. Medinis, -ė, drewniany. Pirmutinis, -ć, pierwszy, przedni. Auksinis, -ė, złoty. Apysenis, -ć, podstarzały, …
Excerpt
błyszczeć. Koncertas, -o, koncert. Plepėti, -a, -ėjo, paplać. Skótis, -€io, parasol. Sumokćti, -a, -ćjo, zapłacić, spłacić. Łietiwiśkai, po litewsku. Trupućciuką, troszeczkę, zaledwie. Geriańi, lepiej. Lćn- kiškai, po polsku. IStesćti, -i, -6jo, …
Excerpt
54 56 $ 38 (psl. 38). Manas, mana, mėj, moja. Tavas, tava, twój, twoja. Dażniausiai, najczęściej. Savybinis, -ć, dzierżawczy. Sudurtinis, -ė, złożony. Bet-kas, kto bądź, co bądź. Bet-kuris, który będź. Kas- ne-kas, coś niecoś, Każin kas, ktoś, coś. …
Excerpt
zbierać grzyby. Uogauti, -auja, -ivo, zbierać jagody. Obuoliśauti, -iauja, -iavo, zbierać jabłka. Rieśutauti, -Auja, -ivo, zbierać orzechy. Lazdynas, -0, lasek leszczynowy, leszczyna. Sienauti, -Auja, -ivo, ko- sić siano. Lanka, -0s, łąka. Draugśauti, …
Excerpt
61 62 63 64 $ 41. Padźuginti, -a, -o, pomnożyć (na, iš). Padałyti, -ija, -ijo podzielić (na, i5). $ 42 (psl. 40). Dórinimas, -o, zgoda. Lent. 25, Pora, -os, para. Prat. 21 (psl. 41). Susodinti, -a, -o, usadzić (wszytskich). Vidurys, -io, środek; viduryje, …
Excerpt
$ 46. Pusaūtro, pusantros, pėltora, -ej. Kilogramas, -o, ki- logram. Pusantrii metu, półtora roku. Pustrecio, -iós, 23. Pustre- čių mėtų, 23 roku. S 47. Dviese, we dwoje. 'Trisć, we troje. Keturiese, we czworo. Penkiese, w pięciu, Śeśiese, w sześciu. …
Excerpt
69 70 71 "2 -ėjosi, mieč nadzieję, spodziewač się, polegač (na co, kuo). Mau- dytis, -osi, -ćsi, kąpać się. Matytis, -Osi, -ćsi, widzieć się, zobaczyć się. Saugotis, -osi, -ojosi, strzeć się, wystrzegać, się. Skūstis, skū- tasi, skūtosi, golić się. …
Excerpt
-0, -6, poczytač. Atsakomybė, -ćs, odpowiedzialność. Šiuo reikalu, w tej sprawie. Imtis, wziąć, brać na siebie. Prisiimti, -ima, -ėmė, przyjąć na siebie, Nusinūomoti, -oja, -ojo, išsinūomoti, -oja, -ojo, nająć, wynająć (mieszkanie). IŚ sav€ęs, od siebie. …
Excerpt
a 78 79 80 24. Sustabdyti, -o, -ć, zatrzymać, IŚ mūsų, od nas. Paguldyti, -o, -ė, potožyč. Pasijūdinti, -a, -o, poruszyč się. Apsiversti, -veTčia, -vertė, obrócić się. Šeima, -6s, rodzina. Orlaivis, -io, samolot. Kabóti, -o, -ójo, wisieć. Dangis, -aiis, …
Excerpt
więcej. Apie ś65tą, około szóstej (godziny). Perlipti, -a, -o, prze- leźć. Anis, znajdujący się po tamtej stronie. Kabćti, -a, -ćjo, wisieć. Spyna, -0s, zamek, kłódka. Ivażińoti, -ińoja, -iavo, wjechać. S 54. Sulig, na równi; przy. Ties, nad, około, przy, …
Excerpt
85 86 87 88 kogo, co, ką). Medżiótojas, -ja, myśliwy. Po girią, po lesie. Vari- neti, -ėja, -ėjo, rozpedzač, peędzač. Kraūjas, -jo, krew. Po krautuvės, po sklepach. Taika, -0s, pokoj, zgoda. Susilūukti, -ia, -ė, doczekač. Lćmpa, -os, lampa. Šliaužioti, …
Excerpt
gonić. Ganykla, -os, pastwisko. Profesorius, -iaus, profesor. Pa- Żadćjimas, -o, obietnica. Sektis, -asi, -esi, powodzić się, udawać się. Pasisekti, -a, -6, udać się. Kliūti, wpadać, wpaść. S 61 (psl. 55—58). Žymėjimas, -o, oznaczenie, określenie. 3. W …
Excerpt
93 94 95 96 Šventė, -ės, uroczystość, święto. Dalyvis, -vė, uczestnik, -ca. Va- landćle, -ćs, chwilka. Nudirbti, -a, -o, (zdążyć), zrobić. Pasauli- mis, -ė, wszechświatowy. Kits kitą, jeden drugiego. Użźmisśti, -a, -ć, zabić. Śiais laikais, w obecnym …
Excerpt
S 64 (psl. 62). Trinti, trina, trynć, trzeć, Króuti, krauna, króvć, ładować. Šlūoti, šlūoja, šlūvė, zamiatač. Ańti, afina, Ave, wkładać obuwie, obuwać, zzuwać. Lėisti, lėidžia, Iėido, puścić, pozwolić. Kentėti, kenčia, kentėjo, cierpieč. Uždav. 29 (psl. …