Excerpt
группах родственных языков, ср.: ст.-слав. $1еръ тоа1 гот. По изИра «лежит больной», лат. 1е!х У!№а$ «живи счастли- во (букв. счастливый)», др.-инд. зШаа йгауав «стал прямой», греч. отй 600965 «тж.» и т. п. Индоевропейская древность кон- струкции …
Excerpt
щаться», БЕГИ «сыпать»: БИН «сыпаться», КЕШ «поднимать»: КИН «подниматься» и под. В славянских языках противопоставление ‚значений состоя- ния и активного действия выражается с помощью деривацион- ных средств, генетически соответствующих балтийским, но в …
Excerpt
Особенно тесные синтаксические единства образуют дей- ствительные причастия прошедшего времени с фазовыми фи- нитивными глаголами, напр.: лит. ПаиК!5 БатгёКё)из С5 «пере- стань брякать»; уё]аз пиз6]о рез 124 «ветер перестал ве- ять»; лтш. у поза]а Бгаис1$ …
Excerpt
(какой-нибудь предмет)», однако в конструкции с номина- тивом причастия, как и лит. тёзИ «бросить», обозначает окончание действия: хладоас хай ббъобнеуос пЕФЁциЕУ © 48 «плакать и скорбеть перестал» (ЗсЬ\гухег—Гефгиппег 1975, 393]: $ 117. Конструкции с …
Excerpt
616; 619—620; ЗсЬмуузхег—Рефгаппег 1950, 392—393). В древ- неиндийском номинативы причастий сходным образом соче- таются с глаголами 1а]]- «стыдиться», пап4- «радоваться» и т. п. ср.: па 1а]аза еуат Бгиуапав «не стыдишься так гово- рить/говоря?» Райс. П, …
Excerpt
/ Как невозвратные, так и возвратные формы глаголов мо- гут быть изолированы от причастного оборота интонацией: заКо, уе?аз ета Рше «(он} говорит, что везет сено»; ай$ $й- Коз, ИК 15 Ба4о уа199$ М2 «он говорит, что кушает только голодный». В …
Excerpt
голами с корнем *теп-. В древнейших памятниках некоторых славянских языков невозвратные формы глагола тьпёИ еще могут образовать такие же номинативные конструкции, как и преобладающие возвратные, напр.: ст.-слав. тьпёасво аспъ уе{е Маг Гис. 24, 37 (ВасСКа …
Excerpt
— $ 120. Конструкции с пассивными формами глаголов со- ответствующей семантики в литовском и латышском засви- детельствованы с начала письменности, напр.: лит. питизее! йа заКоп! пиеда и аШз! МТ 26211 «о мертвых говорят, что они спят и отдыхают»; БегпеЙ$ …
Excerpt
лучше всего объясняется на базисе его аккузативного значе- ния, которое исключает возможность другого прямого объек- та. Предположение о том, что аккузативное значение энкли- тического местоимения 51 (наряду с инклюзивным значением его основы) сыграло …
Excerpt
ной аккузативной конструкции с транзитивным глаголом, напр.: лит. заКе Д зегдапЦ «сказали, что он болеет» — ]1$ 34- Кез! зеГ94$ «он сказал, что болеет», Ятай Л диз! «(я) знаю, что он вернулся» — ]13 211031 9е$ «он знает, что вернулся». Еще более …
Excerpt
(напр.: У1Аёа$е зе 10 зтаёае Зирг 5535, см.: Уебегка 1961, 65), однако встречаются и конструкции с аккузативом: ст.-слав. У1АЁ зе зъКгиёепа (Потебня 1958, 309); др.-чешт. Лозе] педиозю]- па 5ё тпё (Наутапек 1928, 157, 160). Эти конструкции И. Зу- батым и …
Excerpt
мантики с теми, которые образуют НП. АП раскрывает содер- жание этих глаголов и занимает в предложении синтаксиче- скую позицию изъяснительного придаточного предложения, напр.: лит. заКё 1ауё агй петбкапЦ Кур 107 «говорили, что ты не умеешь (букв.: тебя …
Excerpt
ском встречаются также причастия будущего времени. Стра- лательные причастия обнаруживаются сравнительно редко?5. АП с действительными причастиями образуют глаголы, об- ладающие фразовым управлением, т. е. способные присоеди- нить к себе придаточное …
Excerpt
лоре: Ка!Ба тапё таие аатЬЕЙц петокап@&а 72 «говорят, что я, невестка, работать не умею»; др.-лтш.: Ка4 {а4 {ее 5айтпее- К титз Заддз завлеш @ззозсниз МапсР 1 922 «чтобы те хо- зяева говорили, что мы воры»; заска пи пНе зепп а1здва}аз- сВи — шап …
Excerpt
зайзсВКиз ]5аЙтиз погеа `1аКотиз МТ 20814 «которые хотели, чтобы законы Моисея соблюдались»?5. Однако чаще всего аккузативы страдательных причастий настоящего времени не имеют пассивного характера и по сво- ему значению соответствуют действительным …
Excerpt
а) чувственного восприятия: др.-лит. [зсп\/1аа 12$ пе ПпК$- тиз ВтВ Сегп. 40, 6 — заве/даз зе тамис \/агеп; гипаа патиз #15615 ЗР ИП 732 — тпауаше Рош ргоёпу; др.-лтш. Дам/!а$ ге- 42е}а зами ПевИти ппемаззаи МапсР Т 15051-22 «Давид видел, что его сынок …
Excerpt
страдательного залога — несоотносимость субъекта! лейст- вия с подлежащим предложения или определяемым словом причастия — выражается с помощью страдательных причас- Тий на *-то и *-10. Страдательные причастия способствуют представлению действия …
Excerpt
ности, преждевременности и следования), которые устанав- ливаются по отношению к главному действию предложения. Временные значения причастий, как и глаголов, в балтий- ских языках издавна связаны с обобщенными лексическими значениями совершенного и …
Excerpt
Состав склоняемых причастий балтийских языков пред- ставлен в табл. 1. 5 38. Наряду со склоняемыми причастиями в балтийских языках имеются несклоняемые причастия, именуемые также деепричастиями, полупричастиями, герундиями или герунди- вами. Из них …
Excerpt
ные прилагательные соответствуют действительным причас- тиям, напр.: лит. @Капаз «голодный», лтш. аКапз «тж.» (ср. лит.: аз! апИз «голодающий»), прус. ашатаз Ш 875 — шез- яве (1аи] 1Ка{ «придержать»), другие, более редкие — стра- дательным: лит. й24агаз …
Excerpt
‚мы с суффиксом -Нпа-, образованные от основ инфинитива и называемые причастиями необходимости (гейцатуЪёз Ча!у- у1а]. Они называют признаки, связанные с действиями, ко- торые следует совершить, т. е. по своему значению примерно соответствуют латинским …
Excerpt
струменталем или аккузативом и по значению примерно соответствуют причастиям на -4ата$, -а: а!ё]о пёйпаз #уйЪ- ПИФУИЬИи «пришел неся воробья». Формы Кйр/таз, -й «пол- ный, -ая с излишком», зКИ таз, -@ «полный, -ая до края», п таз, -@ «смешанный, -ая», …
Excerpt
о а перед п) и от основы на сог- ласный: ёзапИз, -! (лр.-лит. *зайИз, -! «существующий, -ая» (:3 «существует»). Причастия от основы на -! имеют суф- фикс в форме -1-: #УИпИ8, -! «молчащий, -ая» ({УП «молчит»). В атематических (так наз. кратких) формах …
Excerpt
Они возникли, видимо, по аналогии с личными формами бу- дущего времени, имеющими основу на -1 (айтЬ31, апьЬзите, АЙЬзИе «будешь/будем/будете работать»), как действитель- ные причастия настоящего времени типа 94/15 «могущий» — по примеру форм даП, даЙте, …
Excerpt
$ 45. В литовском языке номинатив единственного числа мужского рода оканчивается на -ез < -еп5: пё5ез «нес- ший», ср. др.-лит. рааагеп$ ВтВ Сеп. Т, 31 «сделавший», $и- тасНеп$ И, 4 «смешавший» …
Excerpt
резсШаНеп, 14ипз 1057 — реззеп, 1а551пип$ 1035 — зеере! «положил»5. Такое написание суффикса преобладает в поло- жении после гласного: {еЕКйипз$ Ш 109' — сезсБаНеп; зе9- Фтипз 67:,2з — зефап, Айипз 415 — зерефеп, аегдёипз 10318 — сеБаззеё аи]аиипз 127, — …
Excerpt
представляющий собой нулевую ступень суффикса *-иоз: ном. ед. ч. ж. р. прус. аи/аизё Ш 6153 — 104Ё (дискуссию об окон- чании см.: Топоров ПЯ А—Д, 155), лит. Пбуиз! «переставшая», лтш. сёи$а «поднявшая»; акк. ед. ч. м. р. прус. атапдипти$ят Ш 11324 — …
Excerpt
наличие их в прусском до сих пор является дискуссионным (см. $ 51). В литовском языке суффикс страдательных причастий настоящего времени присоединяется к тематическим глас- ным -а, -0о или -Г окончания падежных форм мужского рода соответствуют …
Excerpt
уйтЪъ. С ними соотносятся медиопассивные причастия лу- вийского языка на -атта: ауатта- «сделанный» (:ауа «де- лать»), Катта- «чесанный» (:К15а(1) «чесать»), ср. еще ие- рогл. ата «любимый»’. Причастия на -т обнаружены и в албанском; ср.: Рипиет (:те …
Excerpt
та$ «возможный» и т. п) и славянским формам на -йпъ (ст.- слав. уйпъ ит. п., см. $ 76). Интерпретацию роКаизипапаз как причастия с суффик- сом *-то- оспаривали Я. Эндзелин (Епд2ейпз 1935, 140—141; 1942, 107; 1943, 127=01 11.2, 208; 379—380; ГУ.2, 157) и …