Excerpt
ми на *-и5- могут быть древними, в то время как черты разли- чия объясняются историческими изменениями русских форм. Поскольку ареал конструкций с причастиями на -(в)ши в за- паднорусских и белорусских говорах (см.: Кузьмина 1984) на западе и юге …
Excerpt
ском. Напр., в проповедях К. Сирвидаса ($5Р), написанных на восточноаукштайтском диалекте, страдательные причастия на- стоящего времени с вспомогательным глаголом встречаются только в единичных случаях, в то время как в проповедях Й. Бреткунаса (ВгР), …
Excerpt
$ 165. Страдательные причастия прошедшего времени в ли- товском языке со спрягаемыми формами вспомогательного глагола употребляются во всех диалектах, однако в восточно- аукштайтском диалекте эти конструкции еще сохраняют бли- зость к именному сказуемому …
Excerpt
уегЁа$е{; л/а! диайз$ ги Буаазти мПтап ротез!; Байюп Ш 10545 — аеп \М/Ш зоП аетет Маппе умегуотНеп зеш; в од- `нюм месте — зет-рад].: 100$ Боизепп!з ... епитёз БВе еБз1дпа!з аз Ш 10520-21 — емег Эвапа+ ... апрепете/упа везеопе* 1$. Кон- струкциями с …
Excerpt
на *-то- образовался значительно позже и только в некоторых диалектах литовского языка. В латышском и, вероятно, в прус- ском можно усмотреть лишь его зачатки. Перифрастические формы пассива в литовском и латышском до сих пор сохрани- ли тесную связь с …
Excerpt
чается редко (см.: Е све ЕГР 23), но в других конструкциях он явление обычное: пио Кгёз1а песё!аз уа]и, [аиёи БИатата МЕ ГУ 494 «со стула не встала, заговариваемая плохими людьми»; уё]а 1аи21а аБеше 1Сг 209 «ветром сломанная яблоня» (см. так- же: ГУС 561. …
Excerpt
9272р1еп ш @ег ЕипЕНоп @4ез эмейеп Ргад Каз та Бепимеп ($$ 96—98). Пе Раги7Неп ш Уегьшдипо ши ВеаНургопошеп ип@ -а9- уегЪеп (РК) уатаеп уоп аНегзВег а! Аашуаеще. дег Веиёееп Ве]аНузае: оебгаисВ+. Ге уоп Шпеп аизредгаске Тайзкей ЪежеьЕ эс зембоБиНсЬ ай Чаз …
Excerpt
зе1еибЁ Ваз" ($ 106). г шБа№5сВег СВвага№ег мпа аитсь Фе аИргечВ1зсвеп Тех{е БезанеЕ ш аепеп аитсь РК епиое Меьепзае шй Япйеп У\УегЬюппеп @Бегзе эта, у81.: азти аз ш зедотипз [| Ка за! теппе! 1а1р1топз Ш 67 22—23 „ваь 1св п1СВЕ сефап / маз 5е пас Шеззеп …
Excerpt
зеБеп ешеп Се!5Ё", ата. збтат тапуае рар!уап „еше, ег {тапк бота“ и. 4. ($$ 118—119). Ге мейеге Еюеи1сКие дез МР ш 4еп ЪБаН15свеп Зргасвеп 13. аиёЁ5 епрэе шй Чеп теНежуеп \УегЫМогтеп уегбипдеп, @е аитсь @е Ашевпипсе ешез епкКПизсвеп Ргопошепз (ме]свез @е …
Excerpt
113 М 519 ‚ась зргесце уоп аПеп У/ипдегио"; дйаеют ... аатЬиз ВТР 1 231 „ми Ьбиеп аБег Че Атфейеп", 1е#. гала та „тап зрисЬЕ йБег пись". Гле СгашшаНКаНегапр ег Ведеиипр 4е$ АККизаНу$ а15 Казиз 4ез дпемеп ОБеК{5 ипа 4е 5упопупие 4ез АР ши деп ехрЦПКаНуеп …
Excerpt
\УегЬгейипе аег ипНекченеп Раг#трлаМогтеп, ег Сегап@еп. ГЛезе агапееп ш 4е КопзникНоп АР зсБоп а15 еш {егаоез$ МИ- {е] еш, ит @е зекКипдаатге Напа!апе аизхиагаскеп, 41е э1сВ ачЁ еш апаегез ЗаЪ]еКкЕ Ъетое а]5 Чаз аег ргипагеп Напаапе; эсБоп уорег улидеп $е …
Excerpt
Чегз ш деп аНеп ЗсЬийаепкт&ега эта Рарипреп ешез Пек- бецер Раг7рз шИй ешеш уош \УетЬ аБъёпзвеп РаНу ап7а- {теНеп, @е тет Зшо пась ешет адуеглаеп МеБепзай2 павез{ереп, \%21.: Ш. /ат регз1дёгияат уеааз ПИН ртааеаа „Ъто, мепо ег 27а \1е]! реётипКеп Ва, Берл …
Excerpt
Фе э1сВ уош КазизрагаЧ1ста Чег Рат21р!еп зе165Ё Ванеп, уег- мапаееп $1сВ ш ег5агие Ротшеп, ш Сегап@1еп. Ге ПШегеп- 21египо ег аниБаНуеп ип БаШрга@Кануеп Раги2тр1аМогтеп Готдейеп м’аЪтзсвешНсЬ аись @1е аМеп ГокаНуаЧуегЫеп ам -1/-е! 4ез Турз Ш. 1улапЁ < …
Excerpt
сЬ1зсвеп, ипа аег РаНу 4ез Раг2а1рз 59. МазК. Ваё Шег зсБоп еше пеце Роги, Фе 4ег ло-Заште, Че шЁ дет РаЧу аег Ач- ]еЕНуе зазаштет а. Пезва Карп 41е Егазе уоп еп зепей- эсвеп Веленипреп 4ез РА па Ва!зсвеп ип Зау1зсЬеп, пог апп се165{ м’етдеп, мепп 4ег …
Excerpt
{отшеп ш аег Шаи1сВеп Сезепууагзргасве, 41е аитгсВ аз Раг- {2р @ез Ргёзепз, абег пиг ши аеш А{Их Бе- спагащеняей мегаеп ($ 155). Раз рейрЮгазНзсве П\еКЁ 156 Чет РемекЁ пиё аеш Рагир аи{ *-из, даз еше тезиНаНуе Ведеиипр Пай, еп{сезепрезе!, У21.: 11. езй / …
Excerpt
Раззу шй.Ч4еп Рагаяиреп ач{ *-то Ваё э1с6 пиг ш еп шедег- 1али5свеп ип@ мезфосЬШачасвеп Мипдакеп Вегалзсе !ае!. п ГеНзсВеп ипа РгеиВзсвеп ми аз зеубЬпИсь аигсв Копз- +гокНбопеп шй деш Раги21р аиЁ *-0 етзе. Миг Апзае 4ег разз1уеп КопзгаКНопеп ши! дет …
Excerpt
аизседгасКеп РаНепз: {ёуо тгЬата | @тЬа „аег Уазег атБе!- {её / атЬенее; с) аатсь еш Рагыр уоп ешеш, з{аёа!еп УетЬ: 15уо дишта | дыша „аег Уаег Нес / Пез{е". ш деп КопзикК- Нопеп уош Тур (За, Ъ) агасКкЕ дег забекНуе Сеш@у 4аз Азеп$ ип ш аепеп уош Тур (3с) …
Excerpt
теп, моБе! 5е @е шанеюме Апззавеме!зе, пашИсВ ешеп уйе- ЧетеггаВИеп офег ш!ИеШаг мабтрепоттепеп Уогбапе эсЬЙаего (14. {2уаз е?птаз | ё]ез [е15143). На Тезсвеп 15ё 4ег Моштайу 4ез акКНуеп Раг2арз Ргёз. ипа Ри. зсвоп аигсВ 41е ипПекЧеце Рог, аз Сегап@ ии, …
Excerpt
Зи Базе 4ег Рагтр1аКоп$гакНопеп, @е а1$ Ргад\Кае ш е!- пет иг{егоеогапееп За аайтееп ($ 193). Еш аиВегег Отзап@, ег ап{ Че СезаНаое 4ез Рага1етта$ МЕ пп Оз Ба!1зсВеп зешеп ЕшНиВ аизбЫе, матеп @е 615{011- зсБеп ВемеБипоеп 2и еп озёзеейпт1зсВеп Зргасвеп. …
Excerpt
4еп Рогшеп 4ез УегЬз павезевеп4еп УегБашопита ау деп 41- 4+е5еп ЕпбиасКапо$5НМеп дез шаоечгора1зсВеп За{тез. Ци Се- репзаЁ2 та еп Япиеп УегЬев маг4еп зе рапирзасьНсь ш ип- {егреогапееп КопзгиКНопеп реБгаисВ:, Фе Фе КоПе 4ег зрайег ег(${апдепеп МеБепзёе …
Excerpt
еп; а!5 ВезаНаё Чезег Уегапаегапоеп епёзеБё еше ешзеиве Вемерипе вемовпИсЬ хит зутаКИзсВеп епт 4ез За{гез, 7дип Ргад1Ка. ш ег тогрБо]о815сВеп ЭаКаг зререй св а!е- зе ЧшеезфаМипе Чагт ‘\лаег, ЧаВ пешие !опаа!е За аззеп епё5{евеп: Че опНекнемеп РагЯ2р1еп …
Excerpt
СОКРАЩЕНИЯ /АВКОВ2ОМСЕМ АД Абсолютный датив (Чануиз абзоа# $). АП Аккузатив с причастием (ассизайуиз сиш раг#с!р10). БАН Библиотека Академии наук СССР. БЕ — Български език. София. БСИ Балто-славянские исследования. М. ВЛУ Вестник Ленинградского …
Excerpt
ССВЯЧ — Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских язы- ков. Члены предложения / Ред. В. И. Борковский. М., 1968. ССВЯТ — Борковский В. И. Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Типы простого предложения. М, 1968. ТИЯ — …
Excerpt
вр Са СЬВ СЬВ1 СВ? СЬВз СЕ ОТ рт 25 ОК, АК оЕкй Рок ОР Е ЕЕ ЕЕ\у [У ЕГР Еу ЕВВ СЬг на ПУ5ЕР ЗЛаывк о 264 — Гех1соп Сеппагсо-ГИБуап1сут е! ГИВуап1со-Сегтапусуш ... уоп Гакобо ВгодомзК| (Рукопись ХУШ в. в Центральной библио- теке АН ЛитССР). — Са!есЬ15тиз …
Excerpt
«ТЕЗ В лк ки Ка К КСг кс ка ЯРО КУБ КгуР Киа Т.Сг кс тК2 МХУ 1Р ГР! т м ГТО=; Г ТЛВ ТТУ — ТЬе ]оигпа! оё шдо-Ечгореап заа1ез. — Зусо!Ыпеё тёда Уепу& Шеёау1и зигазуйа раг Апиапа Лазкёмеёе 1870 тегазе. Казань, 1880. — ЕМашзсве МагсВеп ипа Ег2Аипреп ... …
Excerpt
гус ГЛ Ва. ТУПИК ГГАУ 'МапсГ. МапсР МапсеРЬ Мапсба1 Мапсбаг Мапс\У$ Маг ма мис михе МР мя. мтв мтц м №5 ОКУ От РК 266 — Епахе!11п5$ 4. Таглеёи уаодаз отгашаНКа. Вра, 1951. — Цешущ {ащозако$ покипе. У., 1954. — ы Е5В ГА Таблеёи уа!о4аз ип Шегагаз шзНИМа …
Excerpt
РР Ррг В В$1 ВТР Зам св 5сва 50 НИ 512 515$ ЗР 5РЕЕ 5:8 5@г Зирг 50 бг ТАРА ТСС ПВ т2 я Оп Уай2ВЕ. Ор Разакоз арйе раицкК&&аз .../ НегаизререБеп уоп Ниро сей ... ипа А1ехапдег Кигзсва*. Неае!Ъего, 1913. Ра!ат1ё5 г риебо4а!. \., 1958. 11{а1зсь-ецёзсВез ип@ …
Excerpt
Уапк — Ташозаиз 152 Кешр!5 .. Ептеаз Юениез. 15229Иоз раг МонНе}а-Казшиега \У/о4опсгемзк1. М/Йшпице, 1852. \Уа12\ — Пета] М/зкире. Аргаз2е К. МоНедшз \У/оюпстемзК1з. М/- пи), 1848. УЕ — ЕпсЬи оп ... регри9Наз / рег ВаЙтапиейа \МУШеп Ва ... Кагайач- сти …
Excerpt
Бенвенист Э. Индоевропейское именное словообразование. М., 1955. Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974. _ Борковский В. И. Синтаксис древнерусских грамот (Простое предложе- ние). Львов, 1949. Борковский В. И. Берестяные грамоты и некоторые вопросы …
Excerpt
Демина Е. И. К вопросу о генезисе модальных категорий болгарского индикатива // Симпозиум по грамматической типологии современных балкан- ских языков. М., 1973. С. 13—17. Десницкая А. В. Албанский ‘язык и его диалекты. Л., 1968. Аесницкая А. В. …