Excerpt
A l'ouvrage intitulé Jichus ha-Tsadikim, nous avons conçu le projet d’en ajouter un autre qui porte à peu près le même titre, nous voulons dire Jichus ha-Abo. Cette relation a été composée en 1537 par un écrivain anonyme ; elle contient la description de …
Excerpt
42 JICHUS HA-A BOT. Le titre que, l'écrivain anonyme paräit avoir donné à sa relation était Jichus ha-Tsadikim, et c’est sous ce nom qu'un extrait fautif à été publié, comme nous l'avons déjà observé”, en 1561. Mais lorsqu'en 4564 elle fut entièrement …
Excerpt
HICHUS HA-ABOT. 421 des Orientaux : « Voyez, à génération! ce que nous apporte un Hébreu, un sage supérieur à un pro- phète #, savoir l’homme éminent, notre docteur, notre rabbin Uri, fils de Siméon (que la mémoire du Juste soit bénie!) de Biel, qui …
Excerpt
422 JICHUS HA-ABOT. « d’imparfait, surtout ledit savant qui excelle dans « cette science. Ajoutons à cela que ce calendrier fut «corrigé par la main du docte Rabbi Mendlen Port « Æhohen" (dont Dieu soit le rocher et le rédempteur!). « Par leurs soins …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 425 moins, pour ne pas laisser notre travail incomplet, . nous les avons fait graver sur bois. Le titre hébraïque de cette relation est ainsi CONÇU : obbn onby D'NNDN D'NIN D'p'imMI DINAN NIANN DIN 5 pos om Mb mo un pane nina ba pana …
Excerpt
424 JICHUS HA-ABOT. . achevée en 1664, mais qui ne fut terminée que l’année suivante. Quoi qu'il en soit de cette édition supposée, voici le catalogue, par ordre alphabétique, de tous les noms géographiques mentionnés dans notre relation. Abnith. ’Acco. …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. Halhul. Hebron. Hor (Mont). Takuk. Jérusalem. Jokaret. Jourdan. Kasiun. Kedesch. Kiumia. Khabul. Khena (Kefar). Kiriath Arba. V. Hebron. Menda (Kefar). Meron. Moria (Mont). Mosched al-Thair. Nebertin. Nizibin. Oliviers (Mont des) Pharaam. …
Excerpt
426 Aaron. Abaji. Abba Chalefta. Abba Chilkia. Abdias le Prophète. Abia, fils de Jéroboam. Abner, fils de Ner. Abraham. Abraham Aben Ezra. Absalon. Abthalion. Adam. Adramélec. *’Akabia, fils de Mehalel. ’Akaschia. ’Akiba. Aminadab. Asché. Azariah, père …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. Gad le Prophète. Habacuc. Haggée. Hamenuna. Hana, Hananias. Hillel le Vieux. Hosée, fils de Beeri. Hulda. Huna. label. lakob, père d'Éliézer. Iakob le Nébérien. Iddo le Prophète. léchiel de Paris. Iehouda, fils de Barak. lehouda, fils de …
Excerpt
428 Josué, fils de Nun. Khohana. Léa. Lévi le Patriarche. Lévi, fils de Sisaï. Maimon. Mardochée. Mathias, fils de Cheresch. Médad. Méir. Méir le Thaumaturge. Misaël. Moseh, fils de Maimon. Moseb, fils de Nachman. Nachman. Nachum le Mède. Nehemieb. …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. Zacharie. Lera. Zebulon: Zimra. Zecharia. Zutra. Faisons maintenant pour compléter cette note pré- liminaire le sommaire de notre relation. Exposition.— Hébron.— La caverne double.—Mo- nument remarquable. —Coutume singulière.—La tête …
Excerpt
450 JICHUS HA-ABOT, Josaphat. — Cimetière des Juifs. — La fontaine de Si- loé. — La monnaie de Salomon. — Puits de Job. — Les deux arbres. Route de Jérusalem à Rama. — Tombeau de Siméon leJuste.—Caverne de septante membres du Sanhédrin. Rama.—Monuments de …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 45 Tanchum. — ’Acco. -- Mont Carmel. — La caverne d'Élie, — Le sépulcre d'Élisée. Haïfa. — Tombeaux de Nachmanide et d'Techiel de Paris. Dan, aujourd'hui Bâniâs. — Source du Jourdain. — Sépulcre d’Iddo.—Arbre remarquable. — Autre tombeau …
Excerpt
452 JICHUS HA-ABOT. ‘Araba. — Ruines d’un monument. — Tiria. — Une synagogue. — Ruma.—Tombeaux voñûtés. —Caverne Caïzran. Sefûrieh. —Monument remarquable. —Kefar Menda. — Kefar Genam. — Abnith. — Kasiun. — Sagna. Kefar Khena.— Mosquée.—Tombeau de Jonas, …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. Voici les routes des fils d'Israël, qu'ils parcourent en marchant de vertu en vertu, pour se prosterner aux sépulcres des justes sur lesquels règne la paix 8. Ils s’en approchent en versant des larmes et en adres- sant des supplications; …
Excerpt
154 JICHUS HA-ABOT. roi David, avec lequel soit la paix ”. Près de la porte, il ÿ à une petite fenêtre dans le mur; on prétend qu'elle s'étend jusqu’au caveau. C'est 1à que les juifs prient, car il ne leur est pas permis d'aller dans l'inté- rieur #%, …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT, 435 se trouve la maison d'Abraham, notre père, de pieuse mémoire. On voit l'arbre sous lequel les anges man- gèrent, et la pierre sur laquelle il s'assit lorsqu'il fut circoncis. Sur la route par laquelle on va d'Hébron à Jérusa- lem (que …
Excerpt
456 JICHUS HA-ABOT. Sur la route entre Hébron et Jérusalem (que l'édi- lice soit rétabli bientôt) est La fontaine Etham %, d'où les eaux découlent par des tuyaux jusqu’à la grande Piscine #4 de Jérusalem. Bethlchem de Juda #. Près d’elle est le tombeau de …
Excerpt
ee JICHUS HA-ABOT,. 457 trois endroits différents, près du saint temple, On y fait couler leurs eaux dans des lavoirs et dans des canaux exécutés en marbre blane, comme des aque- ducs. Tout autour il y a de beaux édifices qui réjouis- sent le cœur de ceux …
Excerpt
458 JICHUS HA-ABOT. David#5, qu'on à restaurée, en y construisant des édi- lices nouveaux et fort beaux. La maison suinte 46, dévastée à cause de nos péchés, a, du côté de l’orient, deux grandes portes d’archi- tecture juive #7. Ces portes sont fermées et …
Excerpt
JICHUS HO-ABOT. 459 Au milieu de la cour, sur l'emplacement du parvis du temple, il y a des constructions, des tours ornées et des arbres; dans cé même emplacement on voit douze portes, dont deux sont les portes de commisé- ration mentionnées ci-dessus …
Excerpt
440 JICHUS HA-ABOT. temple, à eause de la pollution du sépulcre de l'abime 5. Près de Jérusalem est Sion ®, où se trouvait le palais du roi David, avec qui soit la paix, et où l'Arche à été placéef'; il en reste encore aujourd’hui quelques parties. C’est …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 441 tique où s'est reposée la Majesté divine , après avoir fait dix voyages %. Là est aussi une belle maison, qu'on prétend être le sépulcre de la prophétesse Chulda . Voilà la forme de cette maison : Au-dessous, sur le penchant du mont, …
Excerpt
442 JICHUS HA-ABOT, élégante formée d’une seule pierre. En voici la forme : VIDA NS; En bas, dans la vallée de Josaphat est la demeure des vivants d'Israël 7, où est la fontaine de Siloé®#. C'est là que fut oint le roi Salomon, comme on l’a écrit : s Et …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 443 Entre Jérusalem et Rama, il y a des caveaux attri- bués à Siméon Le Juste 8° et aux Soixante et Dix meni- bres du Sanhédrin 8. Voici leur forme : 1°27732D Y2Lw.n7LN Rama. Là était la demeure de Samuel de Ramathu, avec qui soit la paix, …
Excerpt
444 JICHUS HA-ABOT, envois et des offrandes spontanées ; tout cela se fait avec de grandes démonstrations de joie. On y apporte en outre de Jérusalem les livres de la loi; ce lieu est éloigné de Jérusalem d'environ un parasange. Pen- dant toute la route …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 445 “Avarata. Là est l'école de Phinéès, fils du grand prêtre Eléaxar, avec lequel soit la paix S#, dans le temple des nations. Eléazar est enterré au-dessus du village, sur une montagne; en bas du village est Ita- mar, au milieu des …
Excerpt
446 JICHUS HA-ABOT. la mer. Dans le même endroit, au bord de la mer, sont les Thermes perpétuels de Tibériade, dans les- quels on se baigne. Au-dessus, sur la montagne, sont ensevelis dans un caveau Rabbi *Akiba et son épouse *. En bas, sur la montagne, …
Excerpt
JICHUS HA-ABOT. 447 Dans un village distant de Tibériade d’un terme sabbathique "“#, village appelé Ras-ben-Amis sont ensevelis Jokhebed et Sephora, femme de Moïse, notre maître, avec qui soit la paix, ainsi qu'Elischéba, fille d’Aminadab ‘4, femme du …
Excerpt
448 JICHUS HA-ABOT, nord, est le sépulcre de Rabbi Zehouda bar Elai ‘, sur lequel soit la paix. Voici la forme du monument qui se trouve sur son tombeau : 77) NDFX 77 Al-Kiumia *#, Là est le sépulcre de Rabbi losé, de Lokaret dont la mémoire soit en …